Good show 何晶發文讚台灣防疫 網友不買帳負面解讀

新加坡總理夫人何晶,又對台灣的防疫發表看法,同樣遭到台灣網友批評。可是仔細看何晶的發文,似乎都在肯定台灣的防疫努力,然而由於何晶仍然是用英文發文,所以不少網友依然緊抓著何晶的發文的字字句句,一一檢視。(葉柏毅報導)

何晶自從先前被台灣網友發現,在臉書發文,對台灣捐贈的口罩,寫下「Errrr......」的註解後,她的臉書就開始被不少台灣網友盯上。有網友發現,何晶星期三又發了兩篇跟台灣有關的貼文。一個是對台灣的零確診,發了「Good show」兩個字。不過這個「show」字,又引發了網友爭論。有網友稱,何晶說我們的零確診是「Good show」,是說我們在作秀;不過依照知名的「朗文英文字典」的解釋,「Good show」有「慶賀」的意思,是一種老派的英式英文表達法,意思就等於是美式英文裡的「Good job」。配上習於使用英式英文的新加坡背景,似乎朗文英文字典的說法較為可取。

何晶星期三還發了另外一篇文說,「任何地方、每個地方,成功的一小步,都值得慶祝」。同樣被網友大作文章,說台灣都已經做到零確診了,還只是「成功的一小步嗎?」然而,看看何晶這篇文章中,下面不少新加坡網友的評論,多半都是恭喜台灣做得好。然而令人好奇的是,為什麼會突然有那麼多人,開始不斷關注何晶的臉書,並且權充起英文小老師了呢?