MLB〉佐佐木朗希全程日語演說全文 曾受311災難苦痛不曾迷失目標

歐建智／綜合報導

日籍球星佐佐木朗希加盟洛杉磯道奇隊，今天舉行加盟記者會，開場致詞全程以日語演說，提及洛杉磯目前正值野火災難，而他也曾經歷日本311強震，「無論如何，始終不曾迷失自己的目標，並持續面對未來。」

在記者會上，佐佐木身穿深藍色西裝，搭配象徵道奇隊的藍色領帶登台，穿上「11」號背號的道奇隊球衣時，他一開始顯得略帶緊張，但隨著記者會的的進行，臉上逐漸綻放出笑容。

佐佐木朗希在記者會上的開場致詞都用日文，以下是他的致詞全文：

首先，感謝大家在洛杉磯整座城市面臨困難時，仍抽空前來參加這場記者會。同時，也非常感謝道奇隊為我舉辦這場加盟記者會。

今天，能夠穿上道奇隊的球衣，讓我深刻感受到，自己正以全新的心態從零開始。

在此次挑戰美國職棒大聯盟的過程中，對於像我這樣尚未擁有豐富實績的選手，許多球隊都表現出了極大的熱情，並花時間向我提出邀約。對此，我由衷感謝所有球團相關人士。

在這次堪稱一生一次的選擇中，我希望自己能選擇一個能讓我作為選手獲得最大成長的地方。過去的一個月，我以享受的心態，細細體會這段過程。

每支球隊都各有其吸引人的地方，這也讓我必須從中選擇其一時，感到十分艱難。

我非常清楚，外界對此會有不同的看法。但既然我已經決定來到這裡，我相信自己做出的決定是最好的。我會堅信自己的目標，並為那些相信我潛力的人持續向前邁進。

我曾在災難中承受過苦痛，但無論如何，我始終不曾迷失自己的目標，並持續面對未來。如今，洛杉磯也正經歷艱難的時刻，但身為道奇隊的一員，我希望能與洛杉磯的大家一同面對未來，努力向前。

最後，我想向支持我挑戰大聯盟的千葉羅德海洋隊相關人士，以及過去五年中不斷為我加油的球迷們，表達衷心的感謝。

此外，特別感謝在這次轉會過程中，把我的需求放在第一位，並進行談判的經紀人Joel Wolfe先生，以及「Wasserman」的所有成員。不僅如此，我也感謝那些在棒球場內外、人生旅途中一直支持我的人，還有無論何時都陪伴在我身邊的家人。

非常感謝大家。

更多TSNA精彩報導
《長利運彩》戰績衝不上去的勇士戰巫師 運彩小偉看好巫師能咬盤
中信兄弟》去年唯一指名高中投手 朱宏樺想增壯5公斤
UBL》黃騰威曾到統一獅自行培訓！ 今年再報名中職季中選秀

相關內容

  • 為何最終選擇道奇？　佐佐木朗希坦言大谷翔平是關鍵

    洛杉磯道奇正式宣布簽下日本23歲強投佐佐木朗希，並在今天替他舉辦加盟記者會，佐佐木朗希也首度談到，加盟道奇隊的相關過程，他強調，在日本職棒不算有著太高成就的他，能有如此多球隊對於他

  • MLB》佐佐木朗希為何選道奇？「令和怪物」全說了：不是因為大谷和山本

    被封為「令和怪物」的日本23歲強投佐佐木朗希選擇加盟洛杉磯道奇隊，成為大谷翔平及山本由伸的隊友，遭部分美國球迷砲轟，22日換上道奇隊11號球衣的佐佐木朗希親自說明加盟原因，強調選擇道奇，是他認為「作為選手能獲得最多成長」的地方。

  • 曾在日本311強震痛失親人　佐佐木朗希暖心：我將與洛杉磯同在

    體育中心／黃崇超報導日本棒壇新星佐佐木朗希今天（23日）出席洛杉磯道奇為他舉行的加盟記者會，披上11號球衣展開旅美生涯，近期加州遭遇野火災情嚴重，剛到洛城的朗希也感同身受，不但在前一天造訪湖人隊主場時，與同鄉八村壘比出LA手勢祈福，在記者會上也表示，自己曾歷經自然災害造成的艱困，從今天起作為洛杉磯球員，將竭盡全力努力與整座城市一起前進。

  • 山本由伸成佐佐木朗希加入道奇推手　莫羅西:戰術縮短適應期

    佐佐木朗希宣布加盟洛杉磯道奇隊後引發棒球界熱議!道奇隊已經網羅兩名日籍強投，大谷翔平與山本由伸如今將要添加佐佐木成為「日本三本柱」然而，美媒報導指出，促成佐佐木做出這一決定的關鍵推手並非大谷翔平，而是山本由伸。

  • 歡迎來到洛杉磯！道奇隊老闆魔術強森送佐佐木朗希球衣

    體育中心／季芸報導日職羅德隊23歲強投「令和怪物」佐佐木朗希，在18日宣布將加盟洛杉磯道奇隊，挑戰大聯盟舞台，而道奇隊老闆之一、NBA傳奇球森魔術強森（Magic Johnson），為了歡迎佐佐木朗希的到來，也特別送上親簽名紀念球衣。

    1

  • MLB／佐佐木朗希穿上有回憶的11號 加盟道奇憶起311震災

    美國職棒道奇隊今天為佐佐木朗希舉行加盟儀式，佐佐木朗希也正式穿上11號的道奇球衣，形容自己來到道奇是「從零開始」，也對於洛杉磯近日的野火災難感同身受，因為自己就曾經歷東日本大地震。 「令和怪物」...

  • MLB／道奇派豪華陣容搶佐佐木朗希　官宣前大谷翔平嗨傳「我們得到了」

    「令和怪物」佐佐木朗希日前在社群宣布與道奇隊，將和大谷翔平、山本由伸組成「日籍3本柱」，美媒《The Athletic》透露，道奇隊在第2階段面談時，派出大谷翔平在內的「MVP3連星」等人出面招募，大谷翔平也是最終成功網羅的重要關鍵，原定佐佐木朗希自行官宣的前幾分鐘，大谷就提前傳訊息告知球團「我們成功得到他了！」

    1

  • MLB》道奇老將讓出！佐佐木朗希將穿11號　回禮送什麼成焦點

    日籍投手佐佐木朗希加加盟洛杉磯道奇隊，未來在球隊的背號成為外界關注的焦點。道奇35歲內野手Miguel Rojas近期在Instagram上發布了一則貼文，暗可能將「11」號讓給佐佐木朗希。

  • MLB／美媒曝佐佐木朗希簽約內幕　多位高層皆回憶「只對投球感興趣」

    佐佐木朗希在日前宣佈和洛杉磯道奇簽下合約，美國媒體也在19日披露了佐佐木朗希的簽約、談判過程，其中多位高層都不約而同地透露，佐佐木朗希只對投球議題感興趣，甚至在決選的3支球隊，有2支球隊都讓他親自到主場練投過。

    11

  • MLB》大谷翔平不是選擇道奇主因！佐佐木朗希透露加盟關鍵「球團運作穩定」

    隨著佐佐木朗希在休賽期宣布將加盟洛杉磯道奇，道奇球團在今天（23日）為他舉行加盟記者會，並公布佐佐木朗希簽約金為650萬美元。佐佐木朗希也在記者會上透露選擇道奇的關鍵，他表示，「主要是因為道奇球團內部運作穩定，且感覺道奇的打球環境，十分願意接納日本選手。」

    2

  • 佐佐木朗希場邊觀賽　湖人詹皇拿大三元迎接「洛城新同學」

    體育中心／黃崇超報導今年大聯盟熱門簽約話題之一，莫過於日本「令和怪物」佐佐木朗希加盟道奇隊，他今天（22日）到訪NBA洛杉磯湖人主場觀賽，不只與同鄉八村壘相見歡、詹皇（LeBron James）熱身時也上前寒暄，佐佐木朗希首次以洛杉磯球員到訪球場，40歲的湖人一哥繳出21分10籃板13助攻，率領球隊111比88擊敗巫師，用大三元表現迎接這位「洛城新同學」。

    1