MLB》小熊無預警解雇鈴木誠也翻譯太敏感 球團急說明原因

羅惠齡／綜合報導
鈴木誠也2022年加盟小熊時，翻譯松下威登在旁。達志影像資料照片
鈴木誠也2022年加盟小熊時，翻譯松下威登在旁。達志影像資料照片

芝加哥小熊無預警解雇日籍野手鈴木誠也的翻譯松下威登，由今永昇太的翻譯正本尚人暫時幫忙。至於松下被解雇的原因？小熊沒有說明，僅表示是球團的決定。

松下威登自鈴木誠也2022年正式於大聯盟出賽，就擔任他的翻譯至今，已約2年半的時間。在松下離隊後，小熊球團暫時請今永昇太的翻譯正本尚人幫忙，正本尚人同時負責遠東地區跟影像協調的工作。

有關於翻譯離隊的事情，今年變得很敏感，因為才發生大谷翔平的翻譯水原一平進行非法運動博羿，並盜用大谷帳戶的金錢，已當庭認罪，水原也立刻被道奇解雇。根據美媒報導，松下並沒有發生醜聞的事情，而是球團做出解雇他的決定。

今年是鈴木誠也來到大聯盟第3個球季，目前出賽72場打擊率0.270、13轟、45打點，美媒報導指出，鈴木誠也對於翻譯被解雇表示，換翻譯雖然是很小的人事異動，但也有可能產生很大的影響。

更多TSNA精彩報導
樂天桃猿》評馬傑森只是「堪用游擊手」 陳瑞振談「誰會換頂級游擊手」
中信兄弟》其他球隊最常點名交易兩名選手 彭政閔談中線
味全龍》比起吉力更看好拿莫 銳歐透露心中全壘打大賽奪冠熱門

相關內容

  • 中職》沒畫面又怎樣？古林7局無責失分壓制樂天率統一聽牌

    【劉峻誠／台北報導】中職季後賽首戰統一獅今（12日）在大巨蛋主場迎戰樂天桃猿，派出本土王牌古林睿煬對戰威能帝，統一靠著古林7局無自責分好投，加上陳聖平適時安打，以2：1擊敗樂天，取得聽牌優勢。 今天這場比賽有15209人進場，2局上樂天靠著朱育賢一壘安打，隨後林智平右外野飛球造成林佳緯失誤，馮健庭吞下三振，馬傑森右外野高飛犧牲打先馳得點。 統一針對這個本壘攻防提出電視輔助判決，不過因為沒有畫面，無法挑戰，這分照算。 3局下統一反攻，陳聖平安打，林祖傑觸擊推進跑者，林佳緯安打幫助統一追平比數。 7局下1出局後，統一靠著林安可二壘安打，2出局後陳聖平補上安打，統一超前比數。9局上樂天最後反攻機會，面對邱浩鈞，陳晨威敲出安打，不過梁家榮吞下三振，陳晨威盜壘失敗，無緣追平。 此戰統一先發古林睿煬主投7局、94球，被敲5安打，送出5次三振，沒有四死球，丟1分非自責分，拿下勝投；樂天威能帝主投7局、100球，被敲6安打，送出5次三振，沒有四死球，丟2分自責分，吞下敗投。統一拿下此戰之後，系列賽取得2勝0敗優勢，再奪一勝就能進入台灣大賽。#中職 #古林睿煬 #威能帝 #陳聖平 #朱育賢 #林智平 更

  • 學童盃／受今年少年盃第4刺激　蘆洲國小PK力克桃市西門學童盃第四度封王

    全國學童盃足球錦標賽學校男子五年級組激戰中，受到今年5月少年盃只獲學校男生四年級第4刺激下，新北蘆洲國小與在學童盃學校男...

  • #MLB #洛杉磯道奇 VS #聖地牙哥教士 全場賽事精華｜20241010

    #緯來體育台 #緯來運動STUDIO #MLB #洛杉磯道奇 #聖地牙哥教士 📌#世界棒球12強看緯來 11/10-24 - 追蹤 訂閱 緯來體育台相關平台讓你體育消息不間斷 更多好康有趣的都在這 ! ✎緯來體育台Instagram【https://bit.ly/2MdtZqq 】 ✎緯來體育台官方粉絲團【https://www.facebook.com/vlsports 】 ✎緯來體育台LINE官方帳號【https://goo.gl/bb7hsc 】 ✎緯來體育台YouTube頻道【https://goo.gl/kEcPb9 】 ✎緯來體育台Twitch頻道一台【 https://twitch.tv/vlsportofficial 】 ✎緯來體育台Twitch頻道二台【 https://twitch.tv/vlsportofficial1】

  • 10/13 季後挑戰賽G2 統一 VS 樂天 五局下，移防到中外野的邱智呈持續上演美技，個人單場第二次演出精彩滑接接殺

    訂閱!! → http://bit.ly/2JKGTtd 不錯過每場球賽精彩瞬間 ⚾️ 今すぐCPBL公式YouTubeチャンネルを登録，全試合のナイスプレイを見逃さず→ Subscribe to the CPBL official YouTube channel, you won't miss all Best Plays→ http://bit.ly/2JKGTtd 《CPBL中華職棒粉絲團》 《CPBL公式Facebookページ》 《CPBL's official Facebook page》 http://bit.ly/30QBUwb 《追蹤IG還有更多訊息》 《公式Instagram内容もっと豊富》 《Follow on CPBL's Instagram to see more photos and videos》 http://bit.ly/2wn2m2B 《跟隨Twitter更多精彩資訊》 《公式Twitterにフォロー、ここしかない情報をゲット！》 《Official Twitter account of the CPBL》 https://twitter.com/CPBL 六隊全主場轉播請訂閱CPBLTV🎥 六球団の試合中継はCPBLTV🎥登録！ Have a CPBL TV subscription to get access to every game! https://hamivideo.hinet.net/main/606.do

  • 10/10 樂天 VS 台鋼 八局上，樂天終於得分，兩出局後三支連續安打出現，廖健富打下球隊本場的第1分

    訂閱!! → http://bit.ly/2JKGTtd 不錯過每場球賽精彩瞬間 ⚾️ 今すぐCPBL公式YouTubeチャンネルを登録，全試合のナイスプレイを見逃さず→ Subscribe to the CPBL official YouTube channel, you won't miss all Best Plays→ http://bit.ly/2JKGTtd 《CPBL中華職棒粉絲團》 《CPBL公式Facebookページ》 《CPBL's official Facebook page》 http://bit.ly/30QBUwb 《追蹤IG還有更多訊息》 《公式Instagram内容もっと豊富》 《Follow on CPBL's Instagram to see more photos and videos》 http://bit.ly/2wn2m2B 《跟隨Twitter更多精彩資訊》 《公式Twitterにフォロー、ここしかない情報をゲット！》 《Official Twitter account of the CPBL》 https://twitter.com/CPBL 六隊全主場轉播請訂閱CPBLTV🎥 六球団の試合中継はCPBLTV🎥登録！ Have a CPBL TV subscription to get access to every game! https://hamivideo.hinet.net/main/606.do

  • 國民金孫林昀儒獨拿兩點 率台灣隊逆轉勝香港闖亞錦賽4強

    體育中心／季芸報導2024年亞洲桌球錦標賽，台灣隊靠著林昀儒獨得兩點、以及高承睿搶下關鍵第5點，終場以3:2上演逆轉秀驚險擊退香港隊闖進4強，今日下午3點將和印度爭奪決賽門票。

    1

  • 10/12 季後挑戰賽G1 樂天 VS 統一 全場精華

    訂閱!! → http://bit.ly/2JKGTtd 不錯過每場球賽精彩瞬間 ⚾️ 今すぐCPBL公式YouTubeチャンネルを登録，全試合のナイスプレイを見逃さず→ Subscribe to the CPBL official YouTube channel, you won't miss all Best Plays→ http://bit.ly/2JKGTtd 《CPBL中華職棒粉絲團》 《CPBL公式Facebookページ》 《CPBL's official Facebook page》 http://bit.ly/30QBUwb 《追蹤IG還有更多訊息》 《公式Instagram内容もっと豊富》 《Follow on CPBL's Instagram to see more photos and videos》 http://bit.ly/2wn2m2B 《跟隨Twitter更多精彩資訊》 《公式Twitterにフォロー、ここしかない情報をゲット！》 《Official Twitter account of the CPBL》 https://twitter.com/CPBL 六隊全主場轉播請訂閱CPBLTV🎥 六球団の試合中継はCPBLTV🎥登録！ Have a CPBL TV subscription to get access to every game! https://hamivideo.hinet.net/main/606.do

  • 網球》喬帥堅持再戰2025年！　上海大師賽屈居亞軍後對自己未來不詳

    【詹健全／綜合報導】在上海大師賽決賽中，喬科維奇(Novak Djokovic)以直落兩盤的劣勢輸給了世界第一的辛納(Jannik Sinner)，這位37歲的網球老將在賽後發表的言論引發了對他職業生涯未來的未來擔憂。比賽結果為6比7（4）和3比6，這場失利不僅是喬科維奇本賽季第三次闖入冠軍賽，也是他目前正面臨的職業生涯最具挑戰性的一年。本賽季對於這位24座大滿貫冠軍來說，充斥著不尋常的情況。喬科維奇在最具盛名的比賽中遭遇了一些出人意料的早期出局，面對排名明顯低於他的對手時，他的表現顯得有些失常。不過，值得一提的是，他也贏得了一直未曾染指的奧運金牌，這一成就為他的職業生涯增添了光彩。在上海的比賽中，喬科維奇的表現讓人眼前一亮，彷彿回到了巔峰狀態。然而，在決賽中，他卻被辛納的強大攻勢所壓倒。辛納的表現如同喬科維奇曾經的統治，令這位資深選手陷入被動。賽後，喬科維奇在談及自己的未來時，未能給出明確的答案，對於短期及長期的計劃，他表現得相當謹慎。「他值得贏得這場比賽，關鍵時刻他表現得太強了，」喬科維奇在接受訪問時提到他的對手。「不過，我在決賽中也打得不錯，這讓我有理由相信，我仍然可以挑戰頂尖球

  • 「沒拍到畫面」　餅總挑戰無效　睜大眼難以置信

    中華職棒季後挑戰賽，今晚在台北大巨蛋登場，由統一獅對戰樂天桃猿。不過在二局上半，因為一個Timing Play獅隊提出挑戰，重播審視結果竟然是沒拍到畫面。統一獅總教練林岳平，睜大眼滿臉不可置信，因為他...

  • 10/12 季後挑戰賽G1 樂天 VS 統一 賽後，七局優質先發的古林睿煬獲選季後挑戰賽G1的賽後MVP

    訂閱!! → http://bit.ly/2JKGTtd 不錯過每場球賽精彩瞬間 ⚾️ 今すぐCPBL公式YouTubeチャンネルを登録，全試合のナイスプレイを見逃さず→ Subscribe to the CPBL official YouTube channel, you won't miss all Best Plays→ http://bit.ly/2JKGTtd 《CPBL中華職棒粉絲團》 《CPBL公式Facebookページ》 《CPBL's official Facebook page》 http://bit.ly/30QBUwb 《追蹤IG還有更多訊息》 《公式Instagram内容もっと豊富》 《Follow on CPBL's Instagram to see more photos and videos》 http://bit.ly/2wn2m2B 《跟隨Twitter更多精彩資訊》 《公式Twitterにフォロー、ここしかない情報をゲット！》 《Official Twitter account of the CPBL》 https://twitter.com/CPBL 六隊全主場轉播請訂閱CPBLTV🎥 六球団の試合中継はCPBLTV🎥登録！ Have a CPBL TV subscription to get access to every game! https://hamivideo.hinet.net/main/606.do

  • 10/09 味全 VS 統一 一局下，邱智呈的長打加上陳鏞基的適時一擊，獅隊開局搶下首分

    訂閱!! → http://bit.ly/2JKGTtd 不錯過每場球賽精彩瞬間 ⚾️ 今すぐCPBL公式YouTubeチャンネルを登録，全試合のナイスプレイを見逃さず→ Subscribe to the CPBL official YouTube channel, you won't miss all Best Plays→ http://bit.ly/2JKGTtd 《CPBL中華職棒粉絲團》 《CPBL公式Facebookページ》 《CPBL's official Facebook page》 http://bit.ly/30QBUwb 《追蹤IG還有更多訊息》 《公式Instagram内容もっと豊富》 《Follow on CPBL's Instagram to see more photos and videos》 http://bit.ly/2wn2m2B 《跟隨Twitter更多精彩資訊》 《公式Twitterにフォロー、ここしかない情報をゲット！》 《Official Twitter account of the CPBL》 https://twitter.com/CPBL 六隊全主場轉播請訂閱CPBLTV🎥 六球団の試合中継はCPBLTV🎥登録！ Have a CPBL TV subscription to get access to every game! https://hamivideo.hinet.net/main/606.do