《慾望城市》經典愛情友情的20個金句盤點！都會女子安身立命必看守則 人與人的連結

「我們從頭到腳都穿搭著愛情，愛情是唯一永遠不褪流行的時尚。」

And we were dressed from head to toe in love, the only label that never goes out of style.

「你可以跟男人說我恨你，然後你可能從他身上得到此生最棒的性愛；但是如果你跟他說『我愛你』，那你很可能再也不會見到他了。 」

You can tell a man 'I hate you', and you'll have the best sex of your life,

but tell him 'I love you' and you'll probably never see him again.

「我們在床上的表現與生活中的表現是成正比的。我沒見過床上功夫不佳卻人生得意的男人。」

How we are in bed is how we are in life.

I've never met a man who was bad in bed but good at life.

「總有一天，會有一個人喜歡你的全部，了解你的一切缺點後，還是義無反顧的選擇愛上你。」

Somewhere out there is another little freak who will love us and understand us and kiss our three heads and make it all better.

「他們說沒有任何事物可以永恆。夢想會改變、流行會退去，但友情永遠都不會過時。」

They say nothing lasts forever. Dreams change, trends come and go, but friendships never go out of style.

「我愛你，但我更愛我自己。」

I love you, but I love me more.

「一個女孩不要的東西，可能是另一個女人的寶藏。」

One woman's trash is another woman's treasure.

「兩個人交往不是在玩遊戲，重要的是誠實溝通與成熟思考每個決定。」

Relationships are not about playing games. They're about mature and honest communication.

「和前任之間總有競爭，叫做看誰死更慘。」

Oh please! There's always a contest with an ex. It's called 'Who'll Die Miserable?

「我不必受你或社會的批判，只要我還活著，我穿任何我想穿的衣服，睡任何我想睡的男人。」

I will not be judged by you or society. I will wear whatever and blow whomever I want as long as I can breathe and kneel.

「我們會留著不再穿的裙子，但我們會把前男友丟掉。」

We keep dresses we’ll never wear again, but we throw away our ex-boyfriends.

「我也許不懂男人，但鞋子，鞋子我懂。」

Men I may not know,but shoes,shoes I know.

「我喜歡我的錢放在我看得到的地方，在我的衣櫃裡。」

I like my money where I can see it - hanging in my closet.

「聽我一句，真命天子這件事是個幻想，開始過自己的人生吧！」

Listen To Me. The Right Guy Is An Illusion. Start Living Your Lives.

「生命中有很多搞砸事情的機會，但這也代表，你有相同的機會讓事情變得更好！」

Life gives you lots of chances to screw up which means you have just as many chances to get it right.

「有些愛情故事不是長篇小說，可能只是短篇故事，但這並不代表他們之間的愛就比較少。」

Some love stories aren’t epic novels, some are short stories. But, that doesn’t make them any less filled with love.

「他就沒那麼愛妳，所以趕快找下一個吧。」

He's just not that into you. So move on.

「也許女人可以當彼此的靈魂伴侶。至於男人，讓他們專心負責幽默、風趣，逗我們開心吧！」

Maybe we can be each other’s soul mates. And then we can let men be just these great, nice guys to have fun with.

「在所有激情、具挑戰性以及有意義的關係中，最重要的是妳自己，在別人愛上妳之前，先愛上自己，這是最美好的事情。」

The most exciting, challenging, and significant relationship of all is the one you have with yourself. And if you can find someone to love the you you love, well, that's just fabulous.

「我在尋找愛，真正的愛。荒謬不可理喻的、麻煩的、耗盡力氣的，沒有對方就活不下去的愛。」

I‘m looking for love. Real love. Ridiculous, inconvenient, consuming, can't live without each other love.