【NBA專欄／林建煌】Jimmy Butler是勇士半絕望式的產物？只因Stephen Curry值得最後一次戰鬥的機會

我明白為什麼金州勇士感受到壓力，然後做出這一筆不能說是自毀、但風險極大的一筆交易，他們感受到期待，他覺得自己不能辜負Stephen Curry，這樣一位隊史搞不好不一定會再有的超級天才（史上前十二大的球星）。

這種原因和前兩天達拉斯獨行俠球迷憤怒、心碎、被掏空的理由一模一樣。Luka Doncic是球星胚子，是你不能錯過的那種球員，除了換回同等級的球員之外，你不能出於任何理由將他交易。

Jason Timpf說得很好：「你必須給他們一個戰鬥的機會，因為你可能再不會得到這樣一名球員、甚至不會擁有一名接近他們的球員。所以你必須要給他一個戰鬥的機會，即使必須失去選秀權、即使之後的結局可能是徹底地重建。你得和一起Steph打真正有意義的籃球，趁他還能這麼做的時候。」

在去年執行至少300次單打的球員中，Jimmy Butler的效率排名NBA第三；共執行200次低位單打，每回合平均超過1分；他和Curry的風格和體型極度不同，所以對手必須派出兩種不一樣的防守者來分別看管他們。在此之前，Andrew Wiggins無法懲罰換防，但Butler卻可以，這就是巨大的飛躍。

在9日對上芝加哥公牛的比賽結束後，Butler這樣解釋自己和Curry的組合：「他們常說，在生活的許多方面，異性相吸。」Butler在比賽後接受採訪時說道：「我不認為有比我們更互補的組合了，反之亦然。」

「因為對手絕對不會放掉他，甚至可能有兩個人始終黏著他，這讓場上有了大量的空間給其他人發揮。」Butler如此說道，「而我得到了一個輕鬆的任務——我負責是一對一，得到巨大的空間。而且，每個人都在尋找他，試圖讓他得到更好的出手機會。但同時，他也在為隊友創造機會。能與這樣的球員一起打球，真的很棒。」

順帶一提：勇士現在應該會很開心自己沒有用首輪選秀權換Nikola Vucevic，芝加哥公牛在內線防守排名聯盟第30是有原因的。在勇士隊第三節反撲時，他幾乎抓不下籃板，進攻表現也平平。

在進攻方面，我們應該相信這個組合。Butler和Curry都可以打有球或無球進攻，或者都可以在Draymond Green不在場的情況下組織。Butler不願意遠距離投籃可能會造成一些空間問題，但他和許多球員、球隊搭檔過，都能取得一定的成功。他們會發揮創意。這些人都是老兵了。他們應該能自己找到答案。

但，如果一切都那麼完美，那麼是什麼勇士在交易截止日前猶豫不決？

如果你還記得，在今年初Green和Curry都在球隊傳出和邁阿密熱火接觸後主動發聲，Green受訪時告訴《雅虎體育》：「如果要發生某件事，那必須是正確的事情。我們不會因為驚慌失措而做出錯誤的決定。那樣會讓你的組織因此倒退5到7年。」Curry則說做出賭徒式的自毀交易對於球隊來說是不負責任的，外界當人都認為他們是在針對勇士嘗試交易Butler的此一傳聞。

甚至到了Butler被交易前的48小時，勇士花了大量時間在追求Kevin Durant，而不是Butler，他們是在發現Durant對這次重聚不感興趣後，才對熱火點頭。 《The Athletic》甚至報導稱，在周日的交易之前，勇士隊更傾向於選擇Zach LaVine而不是Butler。

灣區在Butler身上嗅到了危險的氣息，他們知道這位性格鮮明古怪的明星側翼，擁有毀滅自己和對手的能力。Steve Kerr說他就像一隻獅子，而若熱火也無法馴服這頭雄獅，那就沒有球隊可以。

Butler最多也只是勇士的第二選擇。

但最終他們還是決定這麼做了。

Butler今年35歲。下個月Curry就37歲了，而Green也將年滿35歲。如果這件事真要發生的話，它必須發生在現在。這種緊迫感，以及幾天之前Doncic、AD交易案推波助瀾，最終勇士決定扣下板機。

Curry他不希望因絕望而去做出一筆交易，但在交易截止日之前，與絕望這種情緒類似的東西推動了他們前進，當他們看到Rob Pelinka得到Doncic、Nico Harrison承擔了一切唾棄和辱罵也要交易來AD，在這些大量的冒險式英雄主義行為之前，他們內心某種東西也被鼓動了。

儘管勇士在交易中仍然保留了未來，你可以說他們還沒有完全放棄雙向時間軸，就像Anthony Slater說的那樣：「這沒有毀掉一支正在前進的球隊」。但外部力量發揮了作用，他們發瘋似地拚命追逐一位全明星，給全聯盟其他29打了電話、幾乎是舔狗般的在該季內第N次詢問湖人LeBron James的報價、嘗試和Durant再次合作，最終他們點頭答應了Butler 2年1.21億美元的續約協議。

這是這支球隊自從在2016年簽下Durant以來的最大型的操作，他們放棄了2022年冠軍功臣Wiggins，他被球隊描述為「一位沒人願意放棄的球員」。

長期而言，或許人們會討厭這一筆交易，勇士下個賽季將在Curry、Butler和Green身上花1.39億美元，在第二層豪華稅線下，那將壓得管理層喘不過氣。

而且勇士仍然還沒有證明他們這一季已經回到季後賽行列，在Butler的首戰他們一度落後到達24分，靠著Curry又一次單節破20分，以及Butler第四節引領的一波高潮，他們才驚險擊敗步履蹣跚的公牛。

但是當你看到Butler在今晚的比賽中，將防守球員推離籃框，然後跳起接獲Green的高吊球、並在落地前單手上籃並要到犯規後，你會想：「是的，他是我們要的人，這就是我們在Curry不再時需要做的事。」

Wiggins的身體硬件可以做到這些事，但他永遠不會這麼做。Butler的Corey Maggette式風格是勇士現在最需要的。罰球、背框單打、中距離，當空間被拉開後更多的一對一解決比賽。

他和Curry的搭配不會又太多問題，但要在他們身邊圍繞足夠理想的模型卻是一項挑戰。

這一季勇士隊不再那麼講求「閱讀－傳球－投籃」這種動態式進攻體系，更多制式的擋拆配合，這就是為什麼球隊有時候看起來並不適應，Curry- Green-Klay Thompson三位一體的核心本季缺了一角，而且越來越常故障，他們需要加入一些新元素，一些符合當今籃球趨勢的東西，Butler到來就是這個原因。

然而勇士這一季從來沒有補上Thompson離隊的空缺，這個角色本來要由De'Anthony Melton和Buddy Hield來共同承擔，但前者受傷了，Dennis Schroder到這裡之後有些水土不服。Butler無疑是二號位一個巨大的升級，但如果Wiggins能夠留下來那會更好，他防守出色、適應進攻體系中角色球員的責任，也更適應三號。他走了，那這個位置就是留給Jonathan Kuminga的了，他在勇士中更習慣四號，這樣他就可以隨時向金槍魚一樣衝向大海。他的投籃也是個問題。

如果你的2-4號是Butler、Kuminga、Green的話，那你的空間會有很大的問題，Kerr試了幾場將Hield擺上先發，但無論打湖人、還是爵士，他都證明了自己無法對位先發級的球員，否則以他的三分產量來說，勇士是不可能簽下他的，畢竟一分錢一分貨。

但他們將不得不使用這個陣容迎來本季最終的結局，勇士的進攻在之後很可能還存在必須解決的問題。

「缺少射手」這個字過去很難想像會用在勇士隊身上，但如今已是現實，Melton和Wiggins兩人都被交易了，勇士隊本季三分出手數（42.5）、命中數（15.4）和命中率（36.2%）都只是中游水平，在Butler交易案後這會更加嚴重。

也許這不必過度擔心，可能只是一種常見的手氣波動，年輕球員也可能成長，2022-23賽季的熱火三分命中率聯盟排名第二十七，也是一支平庸的進攻球隊，但季後賽他們說明了球星價值比外線數據更值得參考。

今晚Curry爆發之時，Butler坐在場下，兩人同時在場時，配合也生澀、無亮點。不過這只是第一場比賽，而且從某種意義上來說，Butler的到來給予了勇士第三個組織點，讓Kerr可以做出更多創意調度，比如：第三節讓Curry打滿，第四節讓Butler上來帶第二陣容，這是交易截止日前勇士無法做到的。

說實話，我認為如果2023年勇士就以同樣的價碼交易來Butler，他們很可能可以連霸，但這些都是後話了。

Butler在2022年以來兩次帶隊進入總冠軍賽，同時間段只有Jayson Tatum做到過而已。而波士頓塞爾蒂克和熱火的陣容差距肉眼可見，所以，這就是Butler的能力。在職業競技體育，天賦永遠是最重要的，其次才是化學反應和執教，勇士在交易截止日前重新意識到了這一點。

如今每個人都急著評論這一筆交易是誰得利、誰吃虧了，甚至以此斷定勇士的未來，如此都言之過早。我們只能判斷這筆交易合不合邏輯，而不該自大的以為自己知曉一切。就像我們不知道湖人和獨行俠這一季最終的解局，只知道用Doncic換AD是一個奇怪、不合理的操作。

勇士換來Butler是有原因的，儘管他們有犧牲，但是必要的，目前知道如此就夠了。

然後，他們擲出了骰子，期待機會對自己有利。

【Yahoo運動專欄】文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場。