中年莫茲戈夫的煩惱 - Timofey Mozgov與他被連續交易的夏天

文／

JC 江納森

在職業運動聯盟工作，因為遊戲規則而被交易稀鬆平常，身為職業球員，通常也都有必須收拾行李準備搬家的心理準備。然而不論是季中或是季外交易，可不僅是換一家公司上班而已，轉換居住城市必須花費的辛勞可能只有經歷過才能體會。

對於交易，球員也許有所預期也或是毫不知情，一次交易的心理大多會從驚訝、懷疑、憤怒、接受中渡過，但一連兩次呢？Timofey Mozgov 就在今年暑假連續被交易了兩次，而這繁瑣的過程對非美籍球員來說，造成的困擾又更加倍了。

(別忘了 Timofey Mozgov 也是冠軍球員之版頭)

「我最近剛過生日，只是我仍舊沒有對接下來的日子有什麼計畫。」7 月 16 日是他的 32 歲生日，也就在大約一週前 Mozgov 被球隊交易，暑假的第二次。「因為你永遠無法預期未來會發生的事。你可能在球季結束後替暑假做了一些計畫，想去哪裡、什麼時候去、何時開始練習、何時休息，結果…你被交易了一次，兩次，然後所有計畫裡的時間表都亂了。」

「這兩次其實都在預料之外，不過第一個交易發生時我還滿冷靜的。」對於被交易，8 年 NBA 生涯的 Mozgov 已經算是老手。去年暑假他才因 D'Angelo Russell 交易案從西岸回到東岸，那已經是他第 3 次被交易的記錄，而今年更因日漸稀少的上場時間對於球隊略有微詞，於是籃網在6月底搭了兩枚二輪籤把他交易給了黃蜂。

「我決定在打完兩場比賽之後再飛到美國完成體檢。」當 Mozgov 知道他即將必須去夏洛特報到時，他正隨俄羅斯國家隊備戰面對比利時與法國的比賽。雖然 NBA 有規定球員在被交易的 48 小時內報到並體檢，但聯盟與 FIBA 的協議允許他先為國效力後再完成相關程序。

「法國的比賽後我飛到夏洛特，進行完檢查後回到俄羅斯。但這時我老婆告訴我，『我們要去奧蘭多了』。」在聯盟官方正式通過 Mozgov 與 Dwight Howard 的交易案之後兩天，黃蜂就把 Mozgov 再度交易出去，又一次收回兩枚二輪選秀籤。

(第三階段賽事俄羅斯取得一勝一敗戰績)

「我當然很意外啊！難道又要再飛一次美國喔？！」

所幸因為交易時間極近，魔術總管告知 Mogov 資料已經俱全，他不需要這麼早向球隊報到。

「為什麼黃蜂要交易我？很難講，我們無法入侵老闆們的腦袋去挖掘他們在想什麼。當我在夏洛特跟他們互動時完全沒有二次交易的任何暗示。」

別認為只是一次季末的紙上交易，球員只要等開季再向最後一支要他的球隊報到即可，Mozgov 可是扎扎實實的到夏洛特做了報到手續，領了裝備，也參觀了球隊場館。

(Mozgov 在夏洛特的留影)

在短暫的北卡州之旅後，Mozgov 煩惱的不是新球季該怎麼融入球隊，會面臨多少競爭。第一個想到的還得是新球季的家庭計畫。「最後我們決定我在 7 月 26 日就會先到奧蘭多，我必須早一點找到房子，還得幫我兒子找到新學校。美國開學大概在 8 月 20-25 日之間，佛羅里達州更早，最早可能 8 月 10 號就要開學了。」

而對於新球季與新球隊，經驗豐富的旅美老將 Mozgov 的策略很簡單：「對於任何劇情發展我都準備好了。我曾經擔任先發主力，也曾經大多時間得坐在板凳上看比賽。我知道魔術選了年輕有潛力的 Mo Bamba，他是球隊的未來。我會找教練談談，討論他需要我替球隊付出什麼。」

「而我，我會完成我的工作。」

(鎂光燈背後最重要的任務)