傻傻分不清!巴黎奧運開幕式 南韓進場報成北韓

南韓進場遭播報員誤認為北韓,隨後緊急更正。美聯社
南韓進場遭播報員誤認為北韓,隨後緊急更正。美聯社


大雨打亂巴黎奧運開幕式,進場過程中出現播報員大失誤,搞不清楚狀況,把南韓介紹為北韓,引發南韓抗議!

南韓今天派出大約50名運動員參加開幕式,在全部206個參賽國家中,排名第48位。

由於進場序以法文發音為準,南韓被排在科克群島之後進場,現場播報員以法國介紹南韓,然後用英語重複「朝鮮民主主義人民共和國」(Democratic People's Republic of Korea),台灣慣用稱呼為北韓,而南韓的英文則是「Republic of Korean」,兩者名稱存在極大差異,實際上,北韓被安排在153個國家進場,進場序也間隔很遠,而北韓進場則沒有再度發生播報錯誤。

根據《韓聯社》報導,如果光以收聽大會轉播,會以為南韓沒有參加奧運開幕式,因為播報組自始自終都漏掉了南韓。

更多太報報導
以「遊船」方式奧運進場 戴資穎笑回:一輩子難忘的回憶
巴黎奧運聖火「最後一棒」揭曉 開幕式以席琳狄翁美聲作結
台灣難波萬!美媒狂讚中華隊團服「將時尚帶到了巴黎」