再掀性別風波!尚未對戰林郁婷...波蘭對手貼「1諷刺圖」 網見翻譯炸鍋

林郁婷將在11日凌晨3點30分出戰金牌賽,未料比賽都尚未開始,對戰的波蘭女將塞雷梅塔(Julia Szeremeta)竟在社群貼出一張諷刺圖文,暗指自己是「最後一個爭奪金牌的女人」。

林郁婷將在11日凌晨3點30分出戰金牌賽。(圖/路透)
林郁婷將在11日凌晨3點30分出戰金牌賽。(圖/路透)

一名網友在Dcard發文指出,看到波蘭對手的IG轉發了一張圖片,直呼「翻譯過來真的很不妙耶」。

波蘭選手塞雷梅塔轉發一篇對話圖文。(圖/翻攝自Dcard)
波蘭選手塞雷梅塔轉發一篇對話圖文。(圖/翻攝自Dcard)

以下為圖片上的文字內容,由ChatGPT翻譯成中文為:

教練:我有兩個消息,一個好消息和一個壞消息。

拳手:從好消息開始。

教練:決賽要到週六才進行,你可以休息一下。

拳手:那壞消息呢?

教練:你是最後一個爭奪金牌的女人。

拳手:哦,靠。

此文可見明顯的性別歧視與攻擊,原PO表示,不敢想像比賽結束時跟頒獎時這些選手會不會又做出什麼舉動,就怕到時候全場噓聲,希望有多點人能夠到場幫郁婷應援。

全網見狀秒炸鍋,「怎麼在奧運這種最高殿堂上還可以那麼沒水準」、「全台灣人心中此時毫無波蘭」、「怕輸吧,輸了可以說對方是男人,贏了可以說打贏男人」、「波蘭歷史上就發生一位有性別爭議的選手,他們怎麼還敢拿這件事來說!?明明曾經也是身為苦主的國國家,沒想到竟然也成為霸凌者,我覺得他們是最沒資格說這件事的人!」

原PO今早更新後續,發現塞雷梅塔已將該限動刪除,然而原因未知,「希望是因為有看到她貼文底下的善意留言,也稍微了解到事情原委。」

延伸閱讀
拚金或保銀?郭婞淳最後一舉充滿「婞念」超有意義 加國對手擁抱致敬
「舉重女神」郭婞淳奪銅!羅詩芳摘金 陸官媒:流淚的老將、愛笑的冠軍
還在長高!羅嘉翎將揮別女子57公斤級 「調升量級」首戰日期曝