哩系咧公蝦毀？ 棒球場上的台語 (下篇)：進階詞語、球種

看完第一篇棒球台語的入門篇 基本棒球名詞，接下來這篇要教大家更多在棒球比賽中常見的術語，台語該怎麼說。一樣每一個詞，都有曾文誠老師示範唸法，讓你直接聽到道地的台語棒球。

比賽前，當然得先做暖身練習：

傳接球練習：「キャッチボール」，音近「Ke吉Ball」，源自英文 Catch Ball

滾地球守備練習：日文「ノック」，音近「漏古」，源自英文 Knock

打撃練習：日文「フリーバッティング」，音近「Free把定」，源自英文free Batting

接著讓我們來了解投手的各式球種怎麼說：

直球：日文的直球有「ちょっきゅう」及外來語「ストレート(straight)」兩種說法，但台灣最常聽到還是台語「底kiu」

滑球：日文「スライダー」，音近「史賴打」，源自英文 Slider

曲球：日文「カーブ」，音近「卡夫」，源自英文 Curve

變速球：日文「チェンジアップ」，音近「拳擊Up」，源自英文 Change-Up

伸卡球：日文「シンカー」，音近「信卡」，源自英文 Sinker

指叉球：日文「フォーク」，音近「佛古」，源自英文 Fork

投手講完，來聊聊各種打擊情境：

滾地球：日文「ゴロ」，音近「溝摟」，源自英文 Ground

高飛球：日文「フライ」，音近「府來」，源自英文 Fly

二壘安打：日文「ツーベースヒット」，音近「吐貝斯ㄏㄧ斗」，源自英文 Two-Base Hit

三壘安打：日文「スリーベースヒット」，音近「Three貝斯ㄏㄧ斗」，源自英文 Three-Base Hit

德州安打：日文「サス」，音近「薩斯」，源自英文 Texas 。照理說應該要念「德克薩斯」，但台語只念後面的音節

雙殺：日文「ダブルプレイ」，音近「達播普累」，源自英文 Double Play

觸身球：日文「デッドボール」，音近「ㄉㄟˇ斗Ball魯」，源自英文 Dead Ball

觸殺：日文「タッチアウト」，音近「他取奧斗」，源自英文 Touch Out

另外，還有跟壘上情況有關的詞語：

跑者：日文「ランナー」，音近「讓那」，源自英文 Runner

代跑：日文「ピンチランナー」，音近「皮曲讓那」，源自英文 Pinch Runner

投手犯規：「ボーク」，音近「Ball古」，源自英文 Balk

牽制：日文「けんせい」，音近「ken-se」

盜壘：日文「とうるい」，音近「偷蕊」，台語「偷壘」的意思

最後再送上兩個術語名詞：

打帶跑：日文「ヒットラン」，音近「ㄏㄧ斗讓」，源自英文 Hit Run

守護神：日文「ストッパー」，音近「史鬥把」，源自英文 Stopper

看完這篇文章，相信未來你看棒球比賽，聽到球員或教練用台語或日語互相溝通，絕對不會再鴨子聽雷了。

記得玩一下底下的小測驗，看看自己吸收多少喔！

◤春季出遊必備◢
👉快速到貨！出遊必備超質感隨行杯2入$999
👉不怕梅雨季～PALLADIUM防水靴限時下殺

◤中職34年開季◢
⚾️不想要只是季前宇宙邦 悍將「All Blue湛藍出擊」拚翻身
⚾️統一神全助威添話題 猛獅「LIONS UP」奮起拚榮耀
⚾️大師兄300轟只等那信號一響 味全「龍眾一心」拚總冠軍
⚾️不只啦啦隊女孩要當第1 樂天「全猿準備Ready」搶回冠軍
⚾️兵多將廣常勝軍 中信兄弟挑戰三連霸再造「黃潮」新世代

◤假日球場開趴啦◢
👉榮耀「黃潮」來襲！中信兄弟上半季主題日懶人包
👉READY！樂天桃猿全猿主場上半季主題趴懶人包
👉LIONS UP！統一獅上半季主題日懶人包
👉「All Blue」湛藍出擊！富邦悍將上半季主題日懶人包
👉龍眾一心！味全龍上半季主題日懶人包

◤棒球場上的台語◢
🔈法斯斗？奧斗？ 基本棒球名詞
🔈史賴打？史鬥把？ 進階詞語、球種