Yahoo奇摩運動 
奧運擊劍》「為了那些遭到殺害而無法參賽的選手！」 卡蘭將銅牌獻給飽受戰爭蹂躪的烏克蘭
【楊勝凱／綜合報導】烏克蘭首面獎牌出爐！擊劍選手卡蘭(Olga Kharlan)錯失她渴望的奧運個人金牌，但她表示，週一軍刀決賽中獲得的銅牌「非常特別」，並將其獻給飽受戰爭蹂躪的國家。
33 歲的卡蘭在5比11落後的情況下實現驚人逆轉，在包括她母親、姐姐和侄子在內的人群面前從南韓選手崔世彬手中逆轉奪下銅牌——她的父親甚至還無法離開烏克蘭。
這是烏克蘭在巴黎奧運上獲得的第一面獎牌。
“Ukraine, I love you, this is for you, my dear, this is for you!”
? Olga Kharlan wins bronze in women’s sabre at the 2024 Olympics. This is Ukraine’s first medal at the games. pic.twitter.com/CFIQu4nQCW— Saint Javelin (@saintjavelin) July 29, 2024
自 2022 年 2 月俄羅斯入侵烏克蘭以來，卡蘭一直是公開直率反對俄羅斯的烏克蘭運動明星之一。
她去年告訴媒體，「體育是另一個前線」，運動員是「戰士」——她在巴黎展示了很多這一點。
在如願逆轉拿下銅牌後，她跪倒在地並親吻了擂台。
「這真的很特別，」卡蘭笑容滿面地說：「這就像無限。這對我的國家來說很特別。這是為了烏克蘭人民，為了捍衛者（士兵），為了那些因為被俄羅斯殺害而無法來到這裡的運動員。」
卡蘭一直以奧運金牌為目標，但表示「結束戰爭是她的夢想」，並解釋，巴黎獎牌的感覺與她的其他四面奧運獎牌不同，其中包括 2008 年北京奧運上的團體金牌。
? First Olympic medal for Ukraine earned by Fencing World Champion Olga Kharlan!#Paris2024 https://t.co/imd4Y1SCcw pic.twitter.com/1272vis4LC
— Igor Sushko (@igorsushko) July 29, 2024
「這是不同的，」她說：「我們正在向全世界展示我們可以戰鬥。我們不會放棄，我以某種方式證明了這一點。」
卡蘭的金牌夢在4強中被法國選手巴爾澤 (Sara Balzer) 破滅，她說她感受到了肩上期望的重擔
「我感到壓力很大，」她說：「因為你想這麼做。你想為你的家人做。你想為自己做。」
自從俄羅斯入侵以來，她很少回家，第一次回去時，她不得不和母親一起躲到西部城市利沃夫(Lviv)的防空洞。戰爭開始時，卡蘭帶著她的妹妹和侄子離開了烏克蘭，但他們後來又回來了。
然而，週一，在大皇宮宏偉的環境中，這是一個幸福的家庭時刻。
卡蘭說，這面獎牌彌補了自戰爭開始以來所有缺席家庭聚會的情況。
「我可能一周內已經在家五次了，」卡蘭說，他的男友、義大利選手薩梅萊(Luigi Samele0週六贏得了佩劍銅牌。
「所有的犧牲以及俄羅斯轟炸和殺害人民時我們所經歷的所有悲慘時刻。這些我們都經歷過，這就是很艱難的原因。」
去年，當卡蘭因沒有與俄羅斯對手握手而被取消世錦賽資格時，她一度以為已經遠離巴黎奧運。
First interview of Olga Kharlan after winning bronze in sabre at the Paris #OlympicGames :
“To all the athletes who could not come and be here because russia killed them. I dedicate this to them.”
Interviewer: “Olga, fantastic comeback. Where did you find the strength? How did… pic.twitter.com/5cR6wY8xA1— Тетяна Denford ??? (@TetyanaUkrainka) July 30, 2024
國際奧委會主席巴赫(Thomas Bach)介入並授予她一張外卡，儘管最終烏克蘭隊是以團體獲得奧運參賽資格。
週一，1976 年奧運擊劍冠軍巴赫就出現在人群中。
「我們見到了對方，並對此表示祝賀，」卡蘭說。
不過，對卡蘭來說，好兆頭是她的母親和姐姐都在場——她們在她之前兩次贏得個人銅牌時都在場。
「它們是我的吉祥物，」她說。
#奧運擊劍 #卡蘭(Olga Kharlan) #崔世彬 #巴爾澤(Sara Balzer) #巴赫(Thomas Bach) #薩梅萊(Luigi Samele)
更多新聞推薦
