Yahoo奇摩運動 敲響退賽的鐘聲：巫師射手Davis Bertans不參加NBA復賽的秘辛
文/ 中壢小跑車
2020年8月13日，也就是NBA復賽的最後一天，巫師隊以96比90擊退塞爾蒂克，避免在奧蘭多迪士尼留下難堪的「0勝8敗」紀錄。
同樣作為挑戰晉級的隊伍，太陽跌破大家眼鏡拿下了「八連勝」，雖然未能晉級，卻與巫師形成難以忽略的對比。
如果我們將太陽的精彩表現視為「超出預期」，那麼基於巫師捉襟見肘的陣容來說，敗多勝少的狀況並非太奇怪的事－－特別是主將Bradley Beal因傷退賽，本季表現亮眼的Davis Bertans也決定退出。
是的，Bertans的退賽是「自己決定」的。這並沒有違規，而是在NBA的新規則內行使自己的權利。某方面來說，他的決定也十分勇敢，是第一個主動宣布棄賽的選手。
在那背後，有著他幾經思量的掙扎、煎熬，還有可能背負著輿論壓力的風險。作為掀起湖面漣漪的第一顆水滴，Bertans知道這個過程有多不容易。
而他的經紀人也是。
.
🔥更多最新 NBA 精選好文：
.
經紀人Arturs Kalnitis解釋了為什麼Bertans選擇不出賽。
「老實說，Davis（Bertans）直到他做出決定前的最後一刻，都還在為了出賽做準備。」
「但是當NBA宣佈，不出席復賽的球員毋須面對罰則，每錯過一場比賽，只會損失掉薪資的1%，這樣出乎意料的消息，讓我們不得不坐下來好好討論。」
不久前，Bertans剛渡過他的28歲生日，對於任何一位籃球員來說，在這個歲數面臨換約，都是一件既期待又怕受傷害的事－－這是他們生涯的黃金歲月，也是影響下半生存款的關鍵時刻。
是的，這很有可能是他們的最後一搏，是這輩子能「狠狠撈一筆」的最後機會。接下來他們即將面臨球技與體能的交叉點，甚至開始出現大大小小的傷勢，並非所有人都能光榮地迎接掌聲退休。
因此，對於「是否要冒險參賽」這個問題，我們不難猜想Bertans的最後選擇。尤其巫師當時的戰績實在稱不上理想，24勝40負，雖然取得復賽資格，但落後第八種子魔術隊5.5場勝差。
即使敬業如Bertans，在此一情況下，他還是得為了自己的生涯做出最理想的考慮。
畢竟他的確也有著不太妙的傷病史。根據Adrian Wojnarowski所述，Bertans在進入聯盟前，曾經在比賽中弄傷自己的十字韌帶（ACL），短短兩年間就發生了2次。
這是在他2016年來到美國之前的事，顯然與他近年來強悍、充滿鬥士精神的球場表現有點出入。但時隔多年，Bertans也不再年輕了，禁不起再受一次大傷的風險，特別是在這個詭譎多變的2020。
Kalnitis補充道，未雨綢繆的Bertans其實有買高額的保險，一旦受傷也不會頓失收入；然而幾個月沒碰球的空窗期，並不會因為集訓幾週就彌補回來，用這樣的狀態去跟比賽硬碰硬，任誰都不樂見。
Kalnitis與Bertans並沒有猜測有多少人會選擇退賽，但也清楚知道，自己不會是唯一有這層顧慮的團隊。值得慶幸的是，巫師球團能理解他們的處境，並且在他們最不安時釋出善意。
「總管Tommy Sheppard每天都有跟Davis（Bertans）好好聊一聊。在報導出來之前，球團便已經花一段時間了解他的決定，Davis本人也有跟隊友溝通過。」
「不論是球團，或是Davis的隊友們，都給予我們很大的支持。其中，我認為Tommy是最棒的，他跟Davis建立起特殊的情感聯繫，讓我真的很佩服。」
「當Davis親口告知Tommy與巫師球團時，我本人不在現場，但他跟我說那天的對話很愉快，對方也支持他做的抉擇。」
根據ESPN當時的報導，假設球隊最後沒能晉級，沒有出席任何一場比賽的Bertans，將會失去52萬美元（上季他的薪資是700萬）；最後巫師沒有搭上東區季後賽的末班車，Davis Bertans也終於可以安心為2020-21球季做準備了。
「大家都很想知道他的動向，想了解今年夏天他情歸何處，」Kalnitis說。
「我唯一能說的就是Davis很愛華盛頓，一旦自由市場開啟，他們將會是我們第一支會面的隊伍。」
轉眼間，季後賽打完了、冠軍出爐了，休賽季就這麼悄悄地展開。而就結果來看，經紀人Kalnitis所言並不假，大概在自由市場開始不到4個小時，就傳出「Bertans與巫師達成口頭協議」的消息。
據報這份合約長達五年，價值8000萬美元，還包含了一個類似球員選項的特殊條款（ETO，Early termination），讓Bertans在跑完第四年合約之後，可以決定要不要中止合約。
,
🔥更多最新 NBA 精選好文：
雷霆新教頭知多少 5件讓你初步認識Mark Daigneault的事
,
到那時他已經32、33歲了，很多球員在這個歲數，已經慢慢消失在聯盟的舞台上，想要一份合約還得碰運氣，但巫師的誠意滿滿，十分禮遇Bertans，相信這幾年能讓他安心打球。
對於一位來自歐洲、非首輪的球員來說，即使只看合約金額，也算得上是數一數二的大約了－－尤其Bertans目前只為巫師效力了一個賽季，打了54場球，當年在選秀會上，甚至還不是巫師自己選的。
從數據上來看，Bertans確實打出了自己的生涯年，場均出賽29.3分鐘，可以獲得15.4分4.5籃板1.7助攻，投進3.7顆三分球。雖然投得多，但他依舊保有43.4%的命中率，以及42.4%的外線命中率。
同時，他也是聯盟第三位「身高在6呎10以上」，單季達成200顆三分命中的選手。前兩位則是「國王五虎」之一的Peja Stojaković，與享有「超音速雙槍」美名的Rashard Lewis。
生涯能走到今天，Bertans克服種種艱難，打造出自己精湛的外線投射，在時代的潮流下為自己謀得一份大約。
要看到他未來有什麼耳目一新的突破，恐怕就年紀、潛力、球隊定位等因素來說，是有些困難的。但可以肯定的是，Bertans會努力不讓自己愧對薪水，一球、一球地繼續投下去，就像這些日子來他所做的一樣。
開放正式簽約沒多久，Davis Bertans便發了一則己完成續約的推特，平日看來嚴肅的他臉上也多了幾分喜悅。希望他接下來在華盛頓的日子，依舊平安健康，也能時刻維持像今天一般的笑容。
.
【註】單就「超過30呎的遠距離出手」而言，Davis Bertans上季總計23投12中。而在過去七個球季裡，在如此遠距離「單季至少出手10次」的樣本有230份，「唯一」命中率有超過50%的就只有Bertans，算是個另類的紀錄。
.
🔥更多最新 NBA 精選好文：
單核錯了嗎？為什麼沒有人想和James Harden一起打球？
