未獲洋基續約 Girardi：意外且失望

洋基球團前陣子在美聯冠軍賽被太空人淘汰後不久，就宣布不與前總教練Joe Girardi續約而結束雙方10年的合作關係，而Girardi日前後接受訪問時說他對這決定感到意外與失望。

「一切都來得相當快，」Girardi表示，「（總經理） Brian Cashman告訴我球團決定朝著不同的方向，對我來說，這是個令人失望的決定，不過我也期待這支球隊的成長，他們的年輕好手比老將要來得多。」

「但就許多方面來看我非常感激，我在這裡執教10年，有多少美式足球、美國職籃、美式冰球、大學足球、大學籃球的教練能在1支球隊執教10年？」

Girardi也說，與老闆Hal Steinbrenner談過後，Steinbrenner很感謝這10年來他為洋基的貢獻，「他跟我說我永遠都是洋基家族的一份子，而如果我想要為這支球隊做些事情時，我們會再談，所以我真的很高興他那樣說，他們希望我成為洋基家族的一份子，而我人生中還對其他事情感到興趣，我也想再執教，時間會證明我所做的一切。」

最後，Girardi說如果有機會他願意再回到洋基執教，同時也對電視轉播乃至於在大聯盟辦公室服務表達興趣，他曾在2004、2005、2007年服務於洋基官方電視台。「有時候會有人認為我不會想再回到這裡，但情況並非如此。」

（編輯：吳若寧）