Yahoo奇摩運動 水原一平涉賭遭開除 大谷新翻譯由Ireton接手
日前被球迷戲稱為洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平「另一半」的翻譯水原一平，今(21日)傳出因涉嫌竊取大谷逾450萬美元（約新台幣1.43億元）的資金，並從事非法賭博，進而遭到球團火速開除，而球團隨後宣布，由球隊數據分析負責人Will Ireton接手日後大谷翔平翻譯工作。
道奇宣布大谷翔平新翻譯由數據分析師Will Aiton接手。圖片來源：達志影像
道奇與聖地牙哥教士近期在南韓首爾進行歷史首次的首爾賽，首戰由道奇以5比2擊敗教士，奪下歷史性的一勝，只不過，今天卻傳出震撼消息，與大谷翔平形影不離的貼身翻譯水原一平，被爆出竟直接盜走大谷翔平銀行戶頭裡的龐大資金，並將該筆資金匯給博彩公司從事非法賭博，而水原一平也坦承自己有賭博成癮的問題，隨後道奇球團火速將他開除。
在開除水原一平後，道奇宣傳部也宣布大谷的翻譯將由擁有日本、菲律賓兩國背景的數據分析負責人Ireton負責，但根據報導指出，Ireton可能是「暫時性」擔任大谷的翻譯，未來還會物色新人選來補上這個空缺。
大谷翔平前翻譯水原一平，因涉嫌竊取大谷翔平資金，並從事非法賭博，遭球團開除。圖片來源：達志影像
日籍投手前田健太，在2016-19賽季效力於道奇時，就是由Ireton負責他的翻譯，大谷翔平目前尚未回應翻譯涉賭的問題，專心準備第二場的首爾賽，至於總教練Dave Roberts賽前同樣被問及這個問題，Roberts也表示來到南韓是要以打棒球比賽為主，大谷翔平也需要專心準備比賽，目前就是以Ireton進行比賽中的翻譯。
美國職棒大聯盟「首爾賽」即將在3月20、21日舉行，緯來體育台將會全程轉播，屆時請鎖定緯來體育台72頻道！
