用翻譯軟體點餐「石榴變手榴彈」害慘他 男遊客遭上銬帶走

現在有很多手機翻譯APP供民眾下載，讓人出門在外不怕語言不通，不過仍須留意是否有誤，根據葡萄牙媒體報導，一名外籍遊客日前到葡萄牙旅遊，利用翻譯APP在餐廳點飲料，未料翻譯軟體將俄語的「石榴」錯翻成「手榴彈」，讓服務生誤會遭威脅，進而驚動警方前來逮人，最終經檢警確認，才發現是一場誤會。

根據葡萄牙發行量最大日報《晨郵報（Correio da Manhã）》等外媒報導，一名36歲來自亞塞拜然、說俄語的男遊客，10月27日到葡萄牙首都里斯本餐廳點果汁，他以手機翻譯軟體打上俄文的「石榴」，並翻譯成葡萄牙文，接著在餐巾紙上寫下翻譯後的單字交給服務生。

不過在俄文中，石榴與手榴彈因外觀有點雷同，寫法也近似（石榴：Гранат、手榴彈：граната），因此翻譯過程中，軟體可能無法區別兩單字不同，而不慎將俄文的「石榴」翻錯成葡萄牙的「手榴彈」（granada），服務生一看到敏感字眼，誤認是炸彈威脅而緊急報警。

男遊客隨後遭5名警員包圍，並當場遭上銬帶回調查，警詢時男遊客澄清自己的清白，檢警赴其住宿地點搜查後，也確認他並未攜帶任何武器，最後認定為烏龍事件，將人釋放。

更多《鏡新聞》報導
日本挾持人質案落幕！86歲嫌犯認罪曝動機：與郵務車車禍想談判
遊泰國遇可疑司機回報人數 馬國2男3女驚險逃脫：差點被賣掉
50歲日男求台南月老賜良緣 「2週寄1封航空急件」還附中文翻譯