經典賽》日本奪冠慶祝方式把努特巴爾嚇到 父親見兒奪冠:死也無憾

首度被徵召的美日混血兒努特巴爾(Lars Nootbaar)。法新社
首度被徵召的美日混血兒努特巴爾(Lars Nootbaar)。法新社

【鍾裕能/綜合報導】日本武士在經典賽冠軍戰以3比2力克美國,奪得隊史第3冠,首度被徵召的美日混血兒努特巴爾(Lars Nootbaar)功不可沒,但他卻被賽後「日本式」的慶祝方式給嚇到。

努特巴爾在本屆比賽全程擔任日本隊開路先鋒,是日本隊攻擊的箭頭,繳出打擊率2成69、4打點、7得分和2盜壘的成績。今天冠軍戰雖然沒有安打,但2局下擊出的一壘滾地球有1分打點,且是勝利打點。

日本隊監督栗山英樹1月提出努特巴爾的名字,做為徵召的名單時,因為他沒有打過日本職棒,加上語言的問題,一度引起質疑。不過自他加入球隊後,和隊友互動良好,日本隊也以他日文名字榎田達治(えのきだ たつじ)中「達」的發音,以「たっちゃん」來暱稱他。而且自確定獲徵召後,努特巴爾就用功練習日文,還勤於練唱日本國歌。

因此,今天日本隊奪冠後,隊友在將監督栗山英樹、達比修有和大谷翔平抛向空中後,也將努特巴爾抛向空3次,以「胴上」的方式慶祝,因為美國較少有這樣的方式,讓他覺得有些驚訝,被抛向空中時,手也不太敢張開,擔心會掉到場上。

 

不過,努特巴爾對於能獲日本隊徵召,且能夠拿下經典賽冠軍,他表示,「這是我人生最棒的經驗,謝謝達比修有,感謝所有的一切,謝謝大家。」之後他又用日文說:「最愛日本,謝謝!」

努特巴爾的媽媽久美子則指出,「真的太高興了,高興到無法言語,真的沒有想到,謝謝日本的球迷,也謝謝大家給我們的愛和溫暖,實在太光榮了。」她在受訪時還對身旁的達比修有說:「達比修,謝謝你。」而努特巴爾的父親查理則用日文表示,「太厲害了!太棒了!沒有比這更棒的事了,死也無憾。」