道歉露出胸部是常識? PTT鄉民瞎挺緣由「想到就流淚」

 「道歉時露出胸部是常識」是鄉民的流行用語,許多女星、女優也常用此哏開玩笑。(翻攝自百家樂官網、鄭家純臉書)
「道歉時露出胸部是常識」是鄉民的流行用語,許多女星、女優也常用此哏開玩笑。(翻攝自百家樂官網、鄭家純臉書)

網路論壇「PTT」的鄉民常創造一些流行用語,像是「塑膠」、「史密斯」、「咩噗」等詞彙讓人摸不著頭緒,最近「道歉時露出胸部是常識」又登上熱門榜,這句重傷女權的玩笑話,來源卻是滿滿的洋蔥。

PTT表特板一篇名為〈[正妹] 道歉時露出__ __是常識吧〉的文章登上熱搜榜,文中附上「暗黑版黃靖倫」長澤梓的謎片gif檔,片中她飾演服務生,不小心打翻餐點潑到客人的身上,下一秒突然解開衣服露出I罩杯巨乳,鄭重道歉 。

PTT論壇的表特板一篇〈[正妹] 道歉時露出__ __是常識吧〉登上熱搜榜,附圖是I罩杯巨乳女優長澤梓的懷舊片。(翻攝自PTT)
PTT論壇的表特板一篇〈[正妹] 道歉時露出__ __是常識吧〉登上熱搜榜,附圖是I罩杯巨乳女優長澤梓的懷舊片。(翻攝自PTT)

老司機鄉民秒懂,熱烈回應「原諒起來」、「原諒啦~那次不原諒」、「不只原諒,我還發小費」!而這句話的原文其實是「道歉時露出胸部是常識吧」,之前「雞排妹」鄭家純、丁國琳在臉書發表道歉文時,不約而同都附上了倒奶辣照。

事實上,此哏已流行超過10年了,不只「PTT」鄉民常用,更曾登上Google搜索關鍵字排行榜第1名。想不到,一句玩笑話竟是出自讓許多人淚崩的2006年電影《令人討厭的松子的一生》。

在這部經典電影中,女主角松子敢愛敢恨,卻老是遇人不淑,她在當老師的時候,好心替偷錢的學生頂罪向教導主任道歉,卻被無理要求「就讓我看看妳的胸部」,從此開始了她悲慘不幸的一生。

《令人討厭的松子的一生》賺人熱淚,女主角替學生頂罪,卻慘遭無理要求。(翻攝自《令人討厭的松子的一生》)
《令人討厭的松子的一生》賺人熱淚,女主角替學生頂罪,卻慘遭無理要求。(翻攝自《令人討厭的松子的一生》)

2008年由女優秋山杏奈主演的《現場攝影助理的常識教學》也向這個經典片段致敬,秋山杏奈飾演謎片的攝影助理,因為上班遲到讓其他工作人員爆氣,她極力道歉,大家卻不原諒她,最後一人撂話︰「道歉的時候露出胸部是常識吧!」

女優秋山杏奈主演的謎片劇情太Kuso,讓「道歉時露出胸部是常識」這句台詞成為開玩笑的流行語。(翻攝自PTT)
女優秋山杏奈主演的謎片劇情太Kuso,讓「道歉時露出胸部是常識」這句台詞成為開玩笑的流行語。(翻攝自PTT)

因為劇情太匪夷所思,從此這張迷因哏圖開始在網路流傳。也因為這則熱門「PTT」貼文,許多人再次想起《令人討厭的松子的一生》,紛紛留言「這部電影太虐心,不忍心看第2次」、「想到就流淚」、「笑不出來」。


更多鏡週刊報導
PRADA推Re-Nylon再生尼龍系列 游宇潼、OZI一起當環保小尖兵
柳真為女下跪 金素妍甜笑宣告:我又要演壞女人了
倒立換床位都試過 Darren聽到寶寶的心跳傻問是什麼