12強》這名字怎麼念？吉力吉撈．鞏冠讓日本球迷傻眼掀熱議

盧品青
中華隊吉力吉撈·鞏冠出場對戰日本隊。（杜宜諳攝）
中華隊吉力吉撈·鞏冠出場對戰日本隊。（杜宜諳攝）

中華隊在預賽1比3敗給衛冕軍日本隊，第6局下半出現得分機會，吉力吉撈．鞏冠上場代打，日本球迷不免有些錯愕。原因是日本轉播單位TBS以片假名秀出吉力吉撈．鞏冠的姓名「キチリキキチロウ・キョウカン」這個名字又長又難讀，日本球迷不知是怎麼回事，「台灣選手的名字好特別」在網路引發廣大迴響。

吉力吉撈．鞏冠先前旅美打小聯盟的時候就使用排灣族名登錄，「Kungkaun Giljegiljaw」讓美國記者不知所措，當時他效力印地安人（改名守護者）。台灣有眾多優秀的原住民選手，鞏冠是首位把族名搬進美職系統的球員。

依照排灣族命名習慣，全名包含個人名與家名，通常由家庭最年長的孩子繼承家名。片假名幾乎沒辦法順利讀出這個名字，結果是日本網友借助漢字「吉力吉撈鞏冠」來區分音節才比較好讀。

日本媒體介紹吉力吉撈．鞏冠是台灣有名的猛將、兩屆中職全壘打王，最後是中繼投手鈴木昭汰讓鞏冠敲成游擊滾地球出局，化解了失分危機。WBSC報導此戰在臺北大巨蛋湧入滿場的34882位觀眾，氣氛絕佳。

更多中時新聞網報導
金城武神隱7年「搭經濟艙側臉被捕捉？」 網友揭真相
養子繼承近800萬遺產 為生母想回歸本家 法官3理由喊母湯 專家教1招「兩全其美」
客家婆婆教麻油雞「正確」煮法 酸閩南人加1物不好吃

相關內容

  • 「日本在12強為何敗給台灣？」日媒分析關鍵原因

    【記者廖柏璋／綜合報導】今年世界12強棒球賽，中華隊以4比0擊敗日本奪冠，對日本造成強烈震撼，日媒「Number Web」有一篇分析「日本在12強為何敗給台灣？」的文章，竟然是今年該網站流量的前5名。

  • 1.78億最大化火力！朱育賢、陳子豪守備無虞

    [NOWnews今日新聞]今年中華職棒自由市場熱度來到歷史新高點，在這場爭奪戰中，味全龍拿下2名頂級重砲朱育賢和陳子豪成為最大贏家，兩人將和原有核心吉力吉撈．鞏冠與劉基鴻組成豪華打線，而兩位「新同學」...

    8

  • 12強》震撼日本 「為什麼輸台灣？」登年度最受關注報導

    中華隊奪下今年世界12強棒球賽冠軍，是成棒階級首座世界冠軍，更是首次擊敗全職業日本隊，終結日本在國際賽的27連勝。日本雜誌「Number Web」公布今年最受關注的前五大文章，其中一篇就是探討「日本為什麼輸台灣？」足以證明此事的衝擊與影響力。

    2

  • 12強賽「日本何以輸給台灣」？日體育雜誌「年度最受關注文章」曝：敲響國內棒球未來發展警鐘

    [FTNN新聞網]體育中心／綜合報導世界12強棒球賽中華隊以4：0完封強敵日本隊，一路爆冷奪冠，全台人民都熱血沸騰。對此，日本著名體育雜誌「NumberWeb」公布該...

    90

  • 他曝日媒引述日本隊首席教練說法：台灣可能在2026年WBC有更好表現

    文章的作者分析，在本屆賽事中，日本隊一共與台灣隊對戰了3次。兩隊在台北體育館的第一輪交鋒中，日本隊憑藉先發投手才木浩人的出色表現以3-1獲勝。第二次交鋒，日本以9-6再度勝出。但在決賽中卻遭遇失利，台灣隊的投手表現出色，成功壓制了日本的打線。

    16

  • HBL》南湖克東山重返睽違4年的八強　隊史第10度順帶能仁晉級

    113學年度HBL高中籃賽男甲級12強複賽，最後兩張直接晉級八強的門票有主，兩支資格賽「魔王」、連闖預、複賽的北市南湖、台中東山，26日在開季迄今最重要一戰遭遇，南湖開局就壓制，第一節23：13第二節最高33；15超前18分，第三節東山一度追成33：37只差4分，但南湖跨三、四節拉出30：12強勢尾盤，最終67：45勝出，累計4勝1敗、B組排名非一即二，如願重返睽違4年的八強。尤有甚者，南湖自己晉級，也順拉上季第五能仁家商一把，3勝1敗的能仁，26日末役對4連勝篤定晉級的東泰還沒打，能仁即已確定晉級，因此役輸球的東山，2勝3敗作收，已追不上至少都已3勝在握的南湖、能仁，退居B組第四，得掉外卡賽，尋求復活，南湖、能仁則緊跟著東泰之後，攜手晉八。這也是南湖隊史第10度八強，99學年度他們八強首嘗鮮拿第六，100雖掉八強外，但101起至108，又連8季晉八，含104由「雙槍」周桂羽、簡廷兆帶領，拿到最佳第三名，但108獲第六後，109起已連4季無緣八強，本季終又再嘗晉級滋味。這更是南湖高三到高一既有全部球員的生涯第一次，卻是本季重回教練團的王浩森，帶南湖多季來的年年晉八，因108王浩森最後帶

  • MLB》搶佐佐木朗希第4支面談球隊曝光　本季寫史上最爛戰績白襪

    日職「火球男」佐佐木朗希透過入札制度挑戰大聯盟，目前進入各隊接觸階段，據報導，本季慘吞121敗、寫下大聯盟史上最爛戰績的白襪，也將加入搶人行列。

    12

  • 源田壯亮不倫婚外情恐逃過懲處！西武球團誇張態度引發震驚

    西武獅當家球星、日本國家隊長源田壯亮昨（25）日被爆出長達近一年的婚外情，背叛妻子、前乃木坂46成員衛藤美彩，模範夫妻形象因此破滅，令外界大感震驚。然而，根據今（26）日《東京體育報》的報導，西武獅球團目前並無計劃對源田祭出任何處分，此舉引發球迷議論紛紛。

    2

  • TPBL》特攻吞4連敗又添3病號　教練嘆：希望不要再發生

    新北中信特攻近況慘烈，整支球隊遭受病毒侵襲，球員們包含教練團個個身體不適，今輸給台啤永豐雲豹後苦吞4連敗，雪上加霜的是，特攻執行教練莫米爾(Momir Ratkovic)透露又有新病號，並無奈表示，希望未來不要再有類似狀況。

  • HBL》土、台混血歐瑞克單場27籃板　比彰縣成功全隊還多

    錦和高中昨天「攻克」南山高中，今天再接再厲。HBL男生複賽今天第四天賽程，錦和面對彰化縣成功高中，全場狂抓68顆籃板，其中歐瑞克包辦27顆，比成功全隊23顆還多。錦和第二節擺脫糾纏，終場99比74取得複賽第3勝，另有1敗。

  • 打球是為了麵包和牛奶？江少慶回家鄉花蓮擔任球芽頒獎嘉賓

    體育中心／季芸報導球芽基金獎學金頒獎活動本周前往花蓮，邀請到花蓮出生的子弟兵、擁有九年旅美資歷的職棒球星江少慶擔任本次的頒獎嘉賓，除了走進校園替球芽基金所服務學校的得獎小學弟們進行頒獎表揚之外，還特別安排了座談分享的時間和小球芽們分享他的旅外職棒經歷。