Mazda不叫做馬自達？網科普正確名字驚呆：長知識了

鄭心連
·2 分鐘 (閱讀時間)
Mazda為什麼叫馬自達？（示意圖／shutterstock達志影像）
Mazda為什麼叫馬自達？（示意圖／shutterstock達志影像）

國外品牌的正確唸法，不時會在網路上引起討論，而近日就有一名網友貼出一張對話截圖，內容提到日系車廠的汽車品牌，像是大家熟知的TOYOTA叫做豐田，但為何只有Mazda叫做馬自達，貼文一出立刻引發廣大迴響，而底下也有專業網友跳出來解答。

一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」貼出一張對話截圖，只見對話內容寫著「TOYOTA叫豐田、Honda叫本田」，這些都為大家熟知的日系車廠名字，不過下一句「那Mazda為什麼叫馬自達」，卻讓人頓時語塞，回答不出來，意外的問題也引起上萬網友熱烈討論。

貼文引起大批網友討論。（圖／翻攝自爆廢公社公開版）
貼文引起大批網友討論。（圖／翻攝自爆廢公社公開版）

文章曝光後就有網友搞笑留言，「YAMAHA為什麼不叫亞媽蛤」、「那skoda是什麼田？」、「沒有阿華田嗎」，不過也有網友科普發現，大家講習慣的「馬自達」其實是Mazda的音譯，如果照日文翻譯的話，Mazda的正確名稱應該是「松田」，正解一出也驚呆不少人「長知識了」、「應該叫松田？可是感覺這樣好弱」、「現在才知道」。

Mazda正確來講應翻作松田，同時也是創辦人的姓氏。（示意圖／shutterstock達志影像）
Mazda正確來講應翻作松田，同時也是創辦人的姓氏。（示意圖／shutterstock達志影像）

事實上， TOYOTA（豐田）、Honda（本田）、Mazda（馬自達）都是以創辦人的姓氏而命名， 「MAZDA的創辦人就是姓松田」、「其實應該叫松田，馬自達創辦人叫松田重次郎，松田的日語讀音就叫 mazda」、「松田拼音Matsuda，因為外國人不擅長這個發音，為了國際化所以改為mazda」。

更多 TVBS 報導
開車聽音樂影響里程？研究：長途車聽「這首」效率高4倍
沒載女生不用慢慢騎？彰化路邊現趣味標語 在地人揪真相
紅綠燈「這規定」9成都不知！免塞車爽左轉 網驚：白等了
正妹休息站上廁所愛車挨撞 目擊者貼「便利貼」揪肇逃者

相關內容

  • 諸羅山盃》小五林雨宏好投 KGB龍32強創隊史紀錄

    【賽會特約記者王婉玲嘉義報導】首次報名高年級組的KGB龍社區棒球隊，今天(24日)在64強賽以5比1擊敗桃園市龍安國小紅，挺進諸羅山盃國際軟式少年棒球邀請賽32強，創下隊史紀錄。 ...

  • 陳子豪1.3億加盟味全龍！感性告別中信兄弟：努力做一樣好的自己

    中信兄弟重砲陳子豪正式宣布轉戰味全龍，中職聯盟昨（23）天宣布，味全龍以10年破1.3億天價合約，網羅這位29歲好手，陳子豪也在社群平台上感性發文，「感謝兄弟的栽培與球迷支持」，拿到總冠軍真是打職棒以

    1

  • 領航猿不敵廣島蜻蜓 吞下EASL首敗 (圖)

    東亞超級聯賽（EASL）桃園璞園領航猿隊25日迎戰日本廣島蜻蜓隊，球星盧峻翔（持球者）攻下21分無用，最終領航猿以73比84苦吞EASL首敗。

  • 打球是為了麵包和牛奶？江少慶回家鄉花蓮擔任球芽頒獎嘉賓

    體育中心／季芸報導球芽基金獎學金頒獎活動本周前往花蓮，邀請到花蓮出生的子弟兵、擁有九年旅美資歷的職棒球星江少慶擔任本次的頒獎嘉賓，除了走進校園替球芽基金所服務學校的得獎小學弟們進行頒獎表揚之外，還特別安排了座談分享的時間和小球芽們分享他的旅外職棒經歷。

  • 12強砲轟黃子鵬　委內瑞拉Perez加盟小熊

    [NOWnews今日新聞]美國職棒（MLB）芝加哥小熊今（23）日宣布以小聯盟合約簽下現年34的捕手CarlosPerez，Perez今年曾入選世界棒球12強賽委內瑞拉代表隊，在超級循環賽對上中華隊的...

    1

  • 英超》哈蘭德錯失12碼罰球　讓曼城續陷於不勝困境

    在當前艱難的時刻，曼城似乎一切都不太順利，而明星前鋒哈蘭德(Erling Haaland)的情緒也不容樂觀。今在英超第18輪賽中誰最值得信賴罰12碼球時，毫無疑問，挪威射手哈蘭德將是最受青睞的人選，但這次卻出乎意料。今在曼城與艾弗頓的比賽中，哈蘭德在下半場的關鍵時刻獲得了12碼罰球，卻被對方的撲12碼球專家皮克福德(Jordan Pickford)精彩撲出，最終曼城只以1-1的平局結束比賽，繼續其危機四伏的局面。賽後，曼城主教練瓜迪奧拉(Pep Guardiola)對哈蘭德的12碼罰球失誤表示擔憂，並提到：「心態上該如何反應？生活並不容易，體育也不簡單。當事情發生時，這是正常的。我們還有很多時間可以打，之後也創造了機會，球員們為之奮戰，表現得非常好。」比賽結束的哨音響起時，主場的支持者發出了零星的嘆息，哈蘭德沮喪地脫下髮繩和球衣，隨即走向更衣室。此時的瓜迪奧拉站在場上，臉上寫滿了無奈，似乎無法找到解決目前危機的辦法。這支曾經所向披靡的曼城隊，如今在各項賽事中的表現驚人下滑，最近13場比賽中僅僅贏得一場，令人失望的成績單反映出球隊目前的困境。在賽後的新聞發布會上，這位震驚的西班牙教練幾乎

  • HBL》土、台混血歐瑞克單場27籃板　比彰縣成功全隊還多

    錦和高中昨天「攻克」南山高中，今天再接再厲。HBL男生複賽今天第四天賽程，錦和面對彰化縣成功高中，全場狂抓68顆籃板，其中歐瑞克包辦27顆，比成功全隊23顆還多。錦和第二節擺脫糾纏，終場99比74取得複賽第3勝，另有1敗。

  • MLB》搶佐佐木朗希第4支面談球隊曝光　本季寫史上最爛戰績白襪

    日職「火球男」佐佐木朗希透過入札制度挑戰大聯盟，目前進入各隊接觸階段，據報導，本季慘吞121敗、寫下大聯盟史上最爛戰績的白襪，也將加入搶人行列。

    12

  • 網球》新生代總決賽史上第二年輕軍出爐！　18歲巴西新星豐塞卡逆轉勝抱走1700多萬元獎金

    在沙烏地阿拉伯吉達舉行的ATP新生代總決賽(Next Gen ATP Finals)決賽中，巴西18歲小將豐塞卡（Joao Fonseca）以2比4、4比3（8）、4比0、4比2擊敗美國的越南裔選手田勒納(Learner Tien)，成為該賽事歷史上第二年輕的冠軍，僅次於2019年冠軍辛納(Jannik Sinner)。隨著這場勝利，5戰全勝的豐塞卡獲獎金額達到創紀錄的526,480美元(約1735.3萬台幣)，這位ATP新生代總決賽史上世界排名最低的選手，在整個賽事中保持不敗，展現出令人矚目的未來的潛力。Your 2024 #NextGenATPFinals champion: JOAO FONSECA ? ?? pic.twitter.com/Ao7d3mfEdH— Tennis TV (@TennisTV) December 22, 2024 比賽結束後，豐塞卡分享了自己的感受：「在比賽前我真的很緊張，我知道這將是一場艱難的比賽。之前我在2023年美網的青少年賽事中中與田勒納交手過，對他的實力非常清楚。他是一位非常出色的選手和好人，因此，我知道這場比賽無論是心理上還是身體上都會非

  • 「呂帥」呂詠臻將改披桃猿戰袍 耶誕夜哽咽道別龍迷

    體育中心／季芸報導樂天桃猿重砲朱育賢在今年賽季後行使FA自由球員，最後確定轉戰味全龍，而桃猿也選擇以轉隊費，加上指名未在保護名單中的投手呂詠臻做為補償球員；離別前呂詠臻除了和球團人員合影留念，更透過味全龍官方IG向球迷道別，過程中他更一度不捨哽咽。在選擇「錢+人」的方案中，確定指名味全中繼投手呂詠臻做為補償球員。今天呂詠臻透過味全龍官方Instagram，向球迷道別。

  • 不只棒球厲害！上台展現好歌喉　吉力吉撈：對唱歌熱情一直都在

    即時中心／林捷庭報導中職味全龍隊強打球星吉力吉撈・鞏冠今（21）日晚間接受基隆市政府邀請，出席「基隆一百 好事年終演唱會」，上台演唱展現好歌喉，舞台下不少球迷不畏寒風，來到現場幫鞏冠加油。鞏冠表示，現階段還是以球場上追求好表現，也很開心很多球迷來幫他加油。談到未來是否有可能棒球、歌唱雙棲？鞏冠表示，「沒有想那麼多，但是對唱歌的熱情是一直都在」。

    2