MLB》不帶翻譯談加盟 達比修：樂於挑戰自我

麗台運動報
達比修有今日與小熊高層見面。法新社
達比修有今日與小熊高層見面。法新社

【許倬勛／綜合報導】小熊隊為爭取日籍強投達比修有招式盡出，據美媒報導，球團高層親赴德州與達比修會晤，雙方面談愉快，最快聖誕假期就可揭曉，屆時可知「達爾」是否會改披風城戰袍。

 

根據大聯盟知名記者Jon Heyman報導，小熊總裁艾普斯坦（Theo Epstein）偕同總管霍爾（Jed Hoyer）與達比修有面對面進行3個半小時的會面，過程中達比修沒有翻譯陪同，全程用英文溝通。

 

達比修有向媒體解釋為何不透過翻譯溝通，「我想要接受更多的挑戰，包括我的英文能力也是。」達比修強調，與小熊的會談非常愉快，唯一令他不敢恭維的是折騰3個半小時，只能枯坐在原位的交涉。

 

小熊隊為避免同時失去合約到期的艾利耶塔（Jake Arrieta）與雷基（John Lackey），休賽期間積極瞄準先發投手，上週先後找來查特伍德（Tyler Chatwood）、史邁利（Drew Smyly），又從道奇挖來莫洛（Brandon Morrow）進駐，盼能維持投手戰力。

 

據先前報導，達比修一面希望能加盟具奪冠實力的球隊，一面期盼31歲的他能獲得一紙複數年破億美元的大約，綜觀大聯盟各隊，芝加哥是少數符合達比修有條件的球隊，還能讓「達爾」扛下王牌或二號投手。

 

本季達比修繳出12勝10敗、防禦率3.86成績，轉戰道奇後表現依舊夠水準，即使世界大賽失常，仍被視為今年自由市場中，與艾利耶塔同等的頂級先發，眼下至少有6隊向達比修有招手。

  • slide

★更多追蹤報導

一朗傳說史上最「神」接殺 再登大聯盟官網
為了大谷 金斯勒：誰都想加入天使
紅襪簽回一壘手 更專注爭取馬丁尼茲
球團頻頻交易 耶利奇不爽要高層出來面對
「球迷會痛苦」 光芒就是要交易隆戈利亞

--------------------------------------

Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿！對於這個社會大小事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的觀點。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA

相關內容

  • 不只棒球厲害！上台展現好歌喉　吉力吉撈：對唱歌熱情一直都在

    即時中心／林捷庭報導中職味全龍隊強打球星吉力吉撈・鞏冠今（21）日晚間接受基隆市政府邀請，出席「基隆一百 好事年終演唱會」，上台演唱展現好歌喉，舞台下不少球迷不畏寒風，來到現場幫鞏冠加油。鞏冠表示，現階段還是以球場上追求好表現，也很開心很多球迷來幫他加油。談到未來是否有可能棒球、歌唱雙棲？鞏冠表示，「沒有想那麼多，但是對唱歌的熱情是一直都在」。

    2

  • 驚爆！日本12強隊長在台灣搞不倫　欺騙「前乃木坂美妻」

    31歲的日本職棒西武獅球星源田壯亮今（25日）被日媒爆料外遇，向前乃木坂46成員的愛妻衛藤美彩懺悔，源田壯亮的小三甚至還在12強期間來台，引起日本網友們熱議。

    84

  • 中職／「炸裂歌」跟陳子豪一起轉隊？　味全龍：尊重大家想法

    中信兄弟陳子豪今年季末行使自由球員權利，日前確定轉戰北部球隊味全龍，並以10年總值破1.3億的中職史上最長、最大約加盟，陳子豪在兄弟時期因為優秀的球技，再加上洗腦的應援曲，知名度在各界快速傳開，如今代表性的「炸裂歌」未來去向是否跟著轉隊，味全龍領隊丁仲緯表示「尊重大家想法」。

    3

  • NFL／聖誕大戰中場秀天后驚喜現身　碧昂絲15分鐘演唱無冷場

    NFL在26日進行聖誕大戰，分別由堪薩斯酋長出戰匹茲堡鋼人，以及壓軸戰的巴爾的摩烏鴉對決休士頓德州人，其中在休士頓進行的烏鴉對戰德州人賽事，流行天后碧昂絲（Beyoncé）也在家鄉登場開唱。

  • 國訓中心基地興整建工程完工 培訓環境再升級 (圖)

    國訓中心基地範圍改建工程2024年全數完工，包含棒壘球場設施改善等。體育署副署長房瑞文（中）26日表示，目前已接獲2、3支中職二軍詢問，盼進駐球場進行相關訓練，但場地後續還待通過驗收。

  • HBL》「神岡柯瑞」不飆三分但「球給瀚陞」　0.37秒準絕殺松山助南山、光復 2連勝

    113學年度HBL高中籃賽男甲級12強複賽，23日A組一場戲劇破錶的好波，尋求二連霸、隊史第9冠的南山，上季冠軍賽MVP高二後衛「神岡柯瑞」黃瀚陞，不再秀招牌三分彈，改當最後讀秒「準絕殺」的大殺手。因南山對松山終場前30.9秒平手，松山叫停後選擇發前場，進攻時間僅14秒，出手未中，南山搶下籃板快速推進，黃瀚陞接獲謝旻耕傳球，罰球線上方弧頂，左右橫移後躍起，松山球員封堵下他重心雖失，仍保持平衡，斜身把球送往籃圈，空心破網，進球時大錶顯示只剩0.37秒，松山已無暫停可叫，0.37秒瞬間流失，87：85，黃瀚陞再扮「準絕殺」英雄，南山揚長而去。南山繼22日首役112：67大破隊史首闖12強複賽的彰化成功高中，快意2連勝，與光復在A組並轡領先，連結預賽兩隊也都3連勝，開季迄今同為5連勝，黃瀚陞撐滿40分鐘，20投中9含三分球10中4，拿24分11籃板「雙十」，外帶5助攻2抄截1阻攻，僅3失誤。「神岡柯瑞」說：「最後讀秒我們搶下防守籃板快速反攻，最後一擊並沒設定由誰操刀，但謝旻耕給球相信我，不能讓他失望，我沒飆最擅長的三分，係因中距離不進也沒輸，仍有延長賽可打，卻幸運命中。」黃瀚陞說：「這是上季

  • NBA》即將對決聖誕大戰王者James！ Curry生涯前10場聖誕大戰 僅1場得分破20

    都已經步入生涯末期的柯瑞和詹姆士，在睽違3個賽季後，將於聖誕大戰再度正面對決，讓不少球迷引頸期盼。

    2

  • 金塊背靠背戰績5勝0敗　Jokic笑稱：那就背靠背打完整季

    丹佛金塊日前在主場以117比90擊敗鳳凰城太陽，而在這場「背靠背」的比賽中，金塊當家球星「小丑」Ni

    1

  • SBL》熱身賽12/27基隆登場　例行賽1/3板橋開戰

    第22屆SBL及第20屆WSBL23日召開領隊會議，確認男女籃8支球隊參賽及賽程。熱身賽將於12月27、28、29日在基隆體育館展開3天賽程，例行賽則將在114年1月3日於板橋體育館正式開打。

  • 中職／胡智爲當「新手奶爸」忙中很幸福　明年定位交給教練團

    統一獅投手胡智爲今年因為傷勢，直到下半季才回歸賽場，季末本土王牌古林睿煬轉戰日職日本火腿隊，明年陣中缺乏1名先發投手，對於明年賽季的定位規劃，胡智爲表示交給教練團，手傷不會影響到春訓進度，另外剛增加「新手奶爸」身分的他，坦言現在還在熟悉照顧小孩。

  • UBA》國體大隊史最快10勝　連續12年搭上8強列車

    國立體大今以81比59戰勝世新大學，收下本季第10勝，也確定繼政大、健行之後，第三支取得8強門票的球隊，連續12季都闖進8強，總教練桑茂森坦言，「從沒想過，我以子弟兵為傲。」