MLB》不帶翻譯談加盟 達比修：樂於挑戰自我

【許倬勛／綜合報導】小熊隊為爭取日籍強投達比修有招式盡出，據美媒報導，球團高層親赴德州與達比修會晤，雙方面談愉快，最快聖誕假期就可揭曉，屆時可知「達爾」是否會改披風城戰袍。

根據大聯盟知名記者Jon Heyman報導，小熊總裁艾普斯坦（Theo Epstein）偕同總管霍爾（Jed Hoyer）與達比修有面對面進行3個半小時的會面，過程中達比修沒有翻譯陪同，全程用英文溝通。

達比修有向媒體解釋為何不透過翻譯溝通，「我想要接受更多的挑戰，包括我的英文能力也是。」達比修強調，與小熊的會談非常愉快，唯一令他不敢恭維的是折騰3個半小時，只能枯坐在原位的交涉。

小熊隊為避免同時失去合約到期的艾利耶塔（Jake Arrieta）與雷基（John Lackey），休賽期間積極瞄準先發投手，上週先後找來查特伍德（Tyler Chatwood）、史邁利（Drew Smyly），又從道奇挖來莫洛（Brandon Morrow）進駐，盼能維持投手戰力。

據先前報導，達比修一面希望能加盟具奪冠實力的球隊，一面期盼31歲的他能獲得一紙複數年破億美元的大約，綜觀大聯盟各隊，芝加哥是少數符合達比修有條件的球隊，還能讓「達爾」扛下王牌或二號投手。

本季達比修繳出12勝10敗、防禦率3.86成績，轉戰道奇後表現依舊夠水準，即使世界大賽失常，仍被視為今年自由市場中，與艾利耶塔同等的頂級先發，眼下至少有6隊向達比修有招手。

• slide

★更多追蹤報導

一朗傳說史上最「神」接殺 再登大聯盟官網
為了大谷 金斯勒：誰都想加入天使
紅襪簽回一壘手 更專注爭取馬丁尼茲
球團頻頻交易 耶利奇不爽要高層出來面對
「球迷會痛苦」 光芒就是要交易隆戈利亞

--------------------------------------

Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿！對於這個社會大小事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的觀點。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA