MLB》大谷因全壘打球遭疑說謊 美媒解釋是「翻譯不精確」

盧品青
道奇球星大谷翔平。（美聯社）
道奇球星大谷翔平。（美聯社）

大谷翔平今年的首支全壘打被幸運的道奇球迷安柏羅曼（Ambar Roman）撿走，這是在道奇主場打的，而且是對戰宿敵巨人，可說是價值不菲。安柏在球團施壓下把全壘打球還回去，她獲得1支簽名球棒、兩顆簽名球、兩頂簽名帽子做為回報。然而大谷透過翻譯表示，他與這位球迷說過話，請她把球讓出來，安柏則告訴美媒《The Athletic》說她根本沒見到大谷。

如果是大谷親自去請求，安柏當然很高興，事實是她沒見到大谷，被懷疑是報導錯誤或是大谷說謊。後來是《洛杉磯時報》懂日語的記者赫南德茲（Dylan Hernandez）解釋，大谷的原話沒有精確描述是否見到那位球迷，只是翻譯艾爾頓（Will Ireton）的用字遣詞「I was able to talk to the fan」聽起來像是大谷真的和安柏說過話。

撿到球本來就不必還，洋基全壘打王「法官」賈吉（Aaron Judge）突破美聯紀錄的第62轟也被幸運球迷尤曼斯（Cory Youmans）撿走，聯盟現場認證尤曼斯的球是真品之後，他把球放到拍賣平台以150萬美元售出（新台幣4600萬）。然而根據安柏所說，道奇球團人員拒絕認證安柏撿到的球，還逼迫她快一點做出決定。後來球團給予安柏更多補償，允諾將會招待她和丈夫在最好的座位看球，並在球場內為她慶生。

更多中時新聞網報導
921後25年來最大強震 氣象署：未來3天恐還有規模7地震
勞工們留意! 勞退金核發3新制今天開始 其中這項攸關「保證收益」
難怪雪隧會塞 去年一整年「烏龜車」22萬輛

👉🏻點此訂閱DAZN收看精彩職棒賽事

相關內容

  • 路跑》2025渣打臺北公益馬拉松開跑　肯亞AUKA、日本沼田夏楠獲男女子組全馬桂冠

    2025渣打臺北公益馬拉松（以下稱「渣打馬」）於今日清晨5點30分正式開跑，由渣打國際商業銀行（以下稱「渣打銀行」）總經理邢保利、臺北市政府體育局局長王泓翔、中華民國路跑協會理事長郭國雄共同鳴槍揭幕。本屆賽事再次展現寒流馬的威力，雖下探十度，但現場仍熱情不減，不僅吸引了來自56個國家的跑者，共計2萬5千人參與，更吸引到82歲的長青組跑友一起參加，橫跨多個世代，展現台灣人全民愛跑步的盛況。賽事成績部分，全程馬拉松由來自肯亞的JOSEPHAT OMBIRO AUKA以2小時26分3秒的成績摘下男子組冠軍，日本好手沼田夏楠則以2小時42分38秒的成績奪下女子組冠軍；國內男子組、女子組則分別由趙宥瑞、李佳玫奪魁。半程馬拉松部分，則是由剛創下個人最佳紀錄的周庭印以1小時7分26秒的成績奪下男子組冠軍，女子組則由國內好手陳美彤以1小時22分34秒的成績奪得桂冠。渣打銀行總經理邢保利表示：「作為全臺最大的公益馬拉松，渣打馬不僅是一場賽事，更是實踐企業社會責任的重要平臺。透過集團Futuremakers by Standard Chartered全球公益計畫，我們持續與台北市視障者家長協會及勵馨基金會

  • 夢想成真！首度於常春藤聯盟登場　賀博飆全隊次高14分

    目前效力於哈佛大學男子籃球隊的台美混血好手賀博(Robert Hinton)，今天(12日)在球隊迎

    2

  • WTA》澳網開打前開季2連冠　吳芳嫺：沒有預想到

    開季8連勝、2連冠！上周在WTA ASB經典賽奪得聯手首冠25歲兩岸搭檔吳芳嫺／蔣欣玗本周轉戰WTA荷巴特國際賽，名列第4種子，今天在決賽以6比1、7比6(6)力挫羅馬尼亞名將Monica Niculescu、匈牙利好手Stollar Fanny，在明天澳洲公開賽揭幕前發出強勢宣告。

  • 【NBA專欄／李亦伸】 如果勇士開除教練Steve Kerr，可能挽救賽季？

    勇士教練Steve Kerr是不是已經帶不動勇士也帶不了勇士？另一個更深層考量是：勇士該不該換教練？勇士真的要留住未來，犧牲現在？不做任何大交易。

    13

  • 1/14 蟻人末節狂攻20分 灰狼120:106送巫師七連敗

    #緯來體育台 #緯來運動STUDIO #體育 #運動 #anthonyedwards #lebronjames #anthonydavis #洛杉磯湖人 #rudygobert #stephencurry #dennisschröder #蟻人 #明尼蘇達灰狼 #buddyhield #victorwembanyama #chrispaul #馬刺 ---------------------------------------------------------------------------- 【YouTube 會員好康】各位球迷朋友們看過來 ! 2025 年新的一年給你全新福利 2025/01/01 起加入「緯來官方YT會員」🌟 各式好康享不完 !!! 即將推出六種不同福利會員 不僅可以觀看NBA及其他精采賽事 還有機會獲得頂級賽事門票及主播互動機會 (小編不斷爭取超多福利 就是為了給各位全新享受) 錯過實在可惜 現在就一起加入成為我們的再生父母吧 !🙇🏻‍♀️ 六種福利在這邊 ✅ 🌱ALLEGIANT 小乾爹乾媽 🌸SUPPORTER 中乾爹乾媽 🌞MAJESTY 大乾爹乾媽 👶🏻HERO 準爸媽 👑SUPERHERO 叫你爸媽 🪐SUPERNOVA 再生父母 #緯來體育台 #緯來體育台官方YT #會員制度 #加入大乾爹乾媽會員收看每週一二五NBA直播 #加入HERO準爸媽會員收看每週一二五六日NBA直播 #快來成為再生父母吧 ---------------------------------------------------------------------------- 追蹤 訂閱 緯來體育台相關平台讓你體育消息不間斷 更多好康有趣的都在這 ! ✎緯來體育台Instagram【https://bit.ly/2MdtZqq 】 ✎緯來體育台官方粉絲團【https://www.facebook.com/vlsports 】 ✎緯來體育台LINE官方帳號【https://goo.gl/bb7hsc 】 ✎緯來體育台YouTube頻道【https://goo.gl/kEcPb9 】 ✎緯來體育台Twitch頻道一台【 https://twitch.tv/vlsportofficial 】 ✎緯來體育台Twitch頻道二台【 https://twitch.tv/vlsportofficial1】

  • 傳福盃》賴景濬歸隊敲再見安打 仁善9局PK險勝忠孝

    【賽會特約記者王婉玲台東報導】首戰就激烈廝殺到延長賽9局，桃園市仁善國小今天(13日)在9局下靠著賴景濬安打打回再見分，終場以2比1險勝台中市忠孝國小，在傳福盃全國少棒錦標賽勝場開張。 ...

  • MLB》人生逆轉！霍夫曼從小聯盟復活 3300萬美元回歸藍鳥

    在金鶯談判破局之後，多倫多藍鳥以3年3300萬美元合約（新台幣10.9億）簽下了中繼投手霍夫曼（Jeff Hoffman），加上投球局數達標的激勵獎金，最多可提升到3900萬美元。藍鳥總管艾金斯（Ross Atkins）提到有可能改用霍夫曼擔任終結者。

  • TLPGA》日立冷氣慈善盃第2回合　蔡佩穎躍居單獨領先

    2025年日立冷氣慈善盃女子高爾夫菁英賽今天在揚昇鄉村高爾夫俱樂部結束第2回合角逐，適應低溫、強風後選手成績普遍較首回合提升，但也僅8人能低於標準桿，蔡佩穎繳低於標準2桿，累計低於標準3桿的141桿，以2桿優勢，躍居單獨領先。

  • 中職／樂天接手後首次8位女孩一起離隊　網哀號「大型Thank You現場」

    樂天桃猿球團13日宣布8位樂天女孩離隊並加入2位新成員，球團感謝慧慧、阿布舞、凱莉絲、Yuri、菲菲、雅涵、十元和心韻在樂天女孩期間的付出和貢獻，未來她們將展開新旅程，不再擔任應援角色。消息一出，不少網友在樂天女孩臉書留言，「大型Thank You現場」。

  • 日職》源田壯亮坦承發生外遇　「失去西武獅隊球迷對我的信任」

    日職埼玉西武獅隊當家游擊手源田壯亮今天在所澤市自主訓練時，以運動服之姿突然受訪，他不但坦承自己外遇所作所為，也為自己的行為做出道歉，源田壯亮不但決定跟妻子攜手向前外，也跟一直相信他的西武獅隊球迷道歉。

  • NBA／布朗下克里斯提上　國王換帥已打出7連勝！勝率首度破5成

    國王13日124：119擊敗公牛，克里斯提（Doug Christie）接替前任教頭布朗（Mike Brown）執掌兵符後，國王已經打出7連勝。德羅森（DeMar DeRozan）這場比賽面對前東家公牛20投9中貢獻21分。