Yahoo奇摩運動 【MLB／Matt Chang】紐約大都會老闆Steve Cohen的交易斷捨離
文／Matt Chang（訂閱《MLB星系》，享受更多MLB專業好文）
MLB美國職棒上賽季勇奪101勝，花錢不手軟的紐約大都會老闆Steve Cohen於冬天時打鐵趁熱，豪擲千金大肆補強簽來包括未來名人堂成員Justin Verlander在內的好手，打造出一支總薪資高達4.5億史上最貴的職棒隊。然而僅僅過了不到一年的時間，情勢急轉直下，出乎所有人意外地大都會戰績不進反退打得十分掙扎，高薪選手普遍都陷入不同程度的低潮、傷病困擾而導致球場表現衰退，在落後分區第一的亞特蘭大勇士接近20場勝差、以外卡身分晉級季後賽只剩不到10％機率後，面臨交易大限截止日，這位在金融市場打滾多年的對沖基金大佬，果斷出手止損，兜售多名主力而成為市場上最大的賣家。
細數這波大都會主要季中球員交易包括：
■將受傷缺賽頗長時間的高齡王牌投手Justin Verlander送到前東家休士頓太空人，得到外野潛力新秀Drew Gilbert與Ryan Clifford。考量其年紀與高薪脫手不易，其龐大薪資幾乎都由大都會吸收，本季尚未支付的金額以及明年合約合計有5,800萬美金，其中3,500萬美金將由賣家買單，如果2025年的合約選擇權被觸發，大都會另外負擔1,750萬美金，可謂誠意十足。太空人老闆Jim Crane受訪時說：「我們的確很需要先發投手，Verlander近期也投得不錯，儘管放棄潛力新秀總是很困難的決定，不過大都會都已經主動分攤大部分的薪資，所以不需要再考慮了。」交易案中的Gilbert是目前太空人農場裡最好的新秀，Clifford則正在1A層級展現超齡的長打力與選球眼，兩人都屬於評價水漲船高的年輕野手。
■表現不盡人意的前賽揚獎強投Max Scherzer被交易至德州遊騎兵，換回小聯盟游擊手Luisangel Acuña（勇士明星打者Ronald Acuna Jr.的親弟弟），一如哥哥，後者擁有強大的運動能力，又主守非常值錢的游擊大位，本季已經名列大聯盟官網所選出的百大新秀名單中，為此大都會不惜以吃下Scherzer剩餘賽季以及明年合約裡共3,550萬美金為條件，促成遊騎兵點頭答應。
■陣中少數表現沒有下滑的外野手Tommy Pham被轉賣至亞利桑那響尾蛇，大都會則拿到部分現金以及剛從新人聯盟起步的游擊手小將Jeremy Rodriguez。
■內外野工具人Mark Canha被交易到密爾瓦基釀酒人，大都會負責吃下剩餘賽季薪水，明年則是球隊選擇權應該不會被執行，紐約這邊獲得釀酒人農場排名第12的右投手Justin Jarvis，此君最快明年下半季就有機會上到大聯盟打怪先發。
■戰績放棄掙扎通常都是從救援投手開始斷捨離，原被設定擔任佈局工作後來頂替受傷整季報銷的Edwin Díaz，老將David Robertson表現不惡，被送到邁阿密馬林魚，換回小聯盟內野手Marco Vargas、捕手Ronald Hernandez，兩人都未滿20歲處於低階層級練功階段，未來需要數年養成。
歸納以上交易之重點，實際主導者老闆Cohen不惜自掏腰包吃下龐大薪資增加賣相，只為求得一件事：增加農場深度，以潛力換取未來。被送走的選手當初幾乎都是他屬意簽下的，年齡普遍偏高（最年輕的Canha現已34歲），合約金額卻都十分可觀，個人造業個人擔，看錯認賠出場並不可恥，最怕就是一路「硬凹」到底賭運氣，等到發現無可挽救經常為時已晚，擅長財務操作的金融專家Cohen深知長痛不如短痛這個道理。
在交易底定後，Cohen接受記者採訪時暢談自己大刀闊斧改革的動機：「我不想下個球季還是處於像現在這種尷尬的局面，原先我對本賽季期望非常高，不過明年應該會整個降低標準了。我現在知道花大錢不能保證讓我們球隊打進季後賽，眼前重點應該是放在下賽季如何保持競爭力，這是頻繁大動作交易的主因。」、「我們現在打進季後賽的機率好像是10來％，這是相當低的數字，心存僥倖不是一種正確策略，我需要的是一種持續性的發展。」、「我對交易的結果相當滿意，絕對不是為了交易而交易，還是要看對方的籌碼是否符合未來所需，當其他球隊都把目光放在眼前時，我需要規劃中長期的計畫。」至於錢能擺平的事情（指吃下薪資讓球員順利轉隊），對個人身家175億美金的Cohen從來都不是個問題。
由於兩大高薪王牌投手合約裡都有「不可交易條款」，Cohen分別與Scherzer、Verlander坐下來誠懇溝通，坦言目前球隊距離奪冠目標頗為遙遠，在其職業生涯末期應該要把握機會，並承諾會將他們送到季後賽有望的強隊，最終達成共識兩人願意放棄該條款，達成雙贏局面。
Cohen至今沒有將戰績不佳的責任歸咎於總管Billy Eppler或是總教練Buck Showalter，而是自嘲操之過急且運氣不佳，未來將會重視新秀的養成，配合適當的補強，而不是一味的砸錢、迷信明星球手。總管Eppler則補充說道這並不是甩賣也非重建，而是將部分資產轉換為潛力，下個賽季戰績並不見得會更差，一如老闆所言：「也許我們陣容不再星光閃閃，不過也許競爭力會更強一些」，他承諾會用耐心等到一切重回正軌，一如當年他在金融市場上那過人的操作紀律。
【Yahoo運動專欄】文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場。
◤歡慶父親節！運動用品限時下殺◢
◤關注更多MLB◢
