Yahoo奇摩運動 【MLB／正義鷹大俠】名副其實的超級巨星：Adolis García（上）
文／正義鷹大俠（訂閱《MLB星系》，享受更多MLB專業好文）
「我知道很多人可能都還不認識Adolis García。」效力坦帕灣光芒隊時期曾單季扛出30轟，如今卻因傷無緣隨德州遊騎兵征戰季後賽的老將內野手Brad Miller，日前曾簡要表示。而選手時期累積79勝、2021年起正式入主遊騎兵的總管Chris Young，隨即就補上Miller沒說完的話，直陳對於García的看法：「我不認為棒球界理解他所具備的天賦，以及他究竟有多麼特別。」
相較隊友Corey Seager、Marcus Semien，或是Max Scherzer等人的熠熠星光，這番陳述或許有其道理，不過回頭問問連續7年揮軍美聯冠軍戰、入手兩座冠軍金盃，卻在過去兩場系列賽中慘遭García「毒手」的休士頓太空人，他們大概無法同意這樣的觀點......
超級大壞蛋
眾所周知，身為遊騎兵看板球星之一的Seager向來實話實說，用字遣詞也少見浮誇，不過在美聯冠軍賽第七戰前被問到如何看待前一晚第9局才在客場擊發滿貫砲，助條子軍團以9：2大勝對手太空人，並將戰線拉進最終決戰的隊友García，Seager竟語出驚人：「他（對於對手而言）是個大壞蛋，不是嗎？」
幾小時後，坐在自家主場辦公室的太空人隊老教頭Dusty Baker非但全然不見去年奪冠的意氣風發，某種程度上甚至不得不認同當天單場繳出5支4、雙響砲和1次盜壘、貢獻5分打點，幾乎支手便將遊騎兵給送進世界大賽的García，對於自家球隊和全場球迷而言「的確是個壞傢伙」：「而且還一場比一場要更壞。」見慣大風大浪、生涯執教笑納逾2千勝的Baker悻悻然道。
檢視整個系列賽，光是從7戰下來掃進驚人的15分打點，便足見García之於條子軍團的重要性，遑論當中還有13分集中在最後4戰，外加遊騎兵連拿兩勝、追平並逆轉戰局的第6戰和第7戰共掃進9分，充分展現團隊越是需要他、表現愈發耀眼的大賽特質。無怪乎自從第六戰起García只要踏進打擊區，總能引發全場噓聲、且音浪持續提升，甚至有幾名隊友坦承，從未在太空人隊主場聽見過如此巨大的噓聲。殊不知在此之前，García也是歷經一番轉折，才將駭人的破壞力催谷至頂峰。
轉折點
回到讓條子軍落入退無可退、非生即死境地的美聯冠軍賽第5戰，García也曾一度有機會當英雄。6局下半他在球隊落後1分、壘上有兩名隊友時轟出逆轉3分砲。不料下一輪登場打擊時、第一球就是顆直朝自己身上招呼、報復意味濃厚的故意觸身球，讓他氣到當場和太空人捕手Martín Maldonado爆發肢體衝突，雙方板凳也迅即清空、紛紛湧進場內，García抗議的激烈程度甚至被隊上賽務人員James Hoye戲稱為「侵略者」。
儘管賽後聯盟判定投出觸身球的Bryan Abreu禁賽兩場，算是還給García一個公道，但當時包括Abreu和García都被驅逐出場，遊騎兵不只折損火力，在經過一段時間不算短的爭執後，牛棚投手還疑似休息過久、導致9局上半遭太空人回敬3分砲輸球，系列賽遭聽牌的龐大壓力隨之罩頂。而對於García的質疑，也在同時間浮現。
「如果García只是單純走上一壘，就不會發生後續的驅逐事件，」一位不願透露姓名的美聯隊伍總教練賽後指出，事發當時García的手不只朝Maldonado身上推，還包括了主審裁判：「是García底定了（整場比賽）的局勢。」
縱使當事人之一的Maldonado認為當下即使換成任何其他打者，或許都會出現相同反應。但無法否認的是，球隊在主場連吞3敗、慘遭橫掃態勢下，之後García的表現只要有所閃失或是未能及時奮起，非但將動輒得咎，負面形象也恐怕要跟隨他好一陣子。而好死不死，隔場比賽的前4個打數，他竟在全場太空人球迷越催越猛烈的陣陣噓聲中，全數苦吞三振作收。
這場戰役的結局大家都知道了，9局上半遊騎兵領先3分優勢下，García終於揮別陰霾，炸裂出直上左外野看台的驚天滿貫砲，大棒擊沉太空人最後一絲逆轉希望。一反第五戰賽後他慷慨激昂，對著媒體大肆談論自己可能是觸發觸身球禍首的全壘打慶祝動作、以及關於該起事件的爭議，García反倒罕見地拒絕受訪，「我只是單純想專注在第7戰，這是目前我心中唯一關注的，」這天開轟時動作同樣低調的García表示：「而且老實說，我也不想講出或做出任何可能導致我偏離目標的話語或事情。」
在同個系列賽中歷經高潮與低谷，此刻García重拾初心、專注其中，不只在即將到來的第7戰中率隊繼續發揮後來居上的強大韌性，也隱然體現出個人跌宕起伏、終能站上最高舞台並綻放光芒的棒球生涯。
下篇待續......
※本文編譯改寫自The Rangers’ secret is out — Adolis García is a superstar and MVP of the ALCS，作者為Ken Rosenthal
【Yahoo運動專欄】文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場。
◤關注更多MLB◢
