Yahoo奇摩運動 MLB》菊池雄星合約細節曝光 日本媒體舉例「打臉」美國媒體
日籍投手菊池雄星以自由球員身份，與天使隊簽下3年6300萬美元合約。今天合約細節曝光，包含翻譯和私人訓練師津貼，有美國媒體認為「前所未見」，但日本媒體則舉例，大谷翔平、山本由伸、以及過去的鈴木一朗等，也享有類似待遇。
《中日體育》報導，菊池的合約附加每年7萬5000美元的翻譯津貼、10萬美元的訓練師津貼，以及5張價值1萬美元，日美往返的商務艙機票。
《中日體育》報導指出，美國《新聞週刊》報導：「菊池的獨特合約中加入了有趣的特點」，並指出：「過去合約中，常見的是基於MVP得票等提供的獎金，但包含翻譯和訓練師津貼的安排，是前所未見的。」
《運動畫刊》也以「菊池的合約中的非常有趣條款」為標題，並評論：「他成功讓球隊支付翻譯和訓練師的薪水，這是一筆不錯的交易。此外，無論是他自己往返日本的費用，還是讓親友來看他比賽的開銷，也都包括在內。」
不過《中日體育》報導，若僅限日本球員，這些津貼並不罕見。現役球員如大谷翔平、山本由伸、前田健太、達比修有、松井裕樹等人的合約，也包含翻譯津貼，大谷與山本更是配備「全職翻譯」。過去的鈴木一朗、福留孝介、川上憲伸、松坂大輔、黑田博樹等人合約中同樣有此項目。
關於訓練師或物理治療師、按摩師的費用，現役球員如山本由伸，過去的鈴木一朗、川上憲伸、福留孝介等人，其相關費用也由球團負擔。
《中日體育》報導，至於往返日本的旅費，大多數上述球員的合約中也都有提及。其中福留孝介、川上憲伸和松坂大輔甚至明確規定為「頭等艙」。另外，也常見搬遷費用、住居補助（春訓地點與主場所在地），甚至如大谷翔平與松坂大輔等人的合約中，還包括主場球場的年度包廂費用條款。
一些較為罕見的例子包括，前田健太在效力道奇時的合約中，包含「負責他的球團工作人員的簽證費用」；松坂大輔在紅襪時期的合約，則有「負責日本媒體業務的球團工作人員費用」。此外，松坂在紅襪時期的合約中，還包含了「使用林肯Town Car或同等級車輛的費用」。
更多TSNA精彩報導
中信兄弟》球團：「一定會有簽回選手」 名單再討論
12強賽》前統一獅洋投阿Ｑ再來台好開心 看到大巨蛋讚不絕口
統一獅》開季4洋投可能升級版 林岳平談古林離隊後先發規劃
