MLB／鈴木誠也翻譯突然遭開除 小熊隊澄清和水原一平事件不同

三立新聞網

記者張沛嘉／綜合報導

鈴木誠也。（資料圖／翻攝自小熊推特）
鈴木誠也。（資料圖／翻攝自小熊推特）

大聯盟剛宣布2025年海外開幕式，由擁有多位日籍好手的道奇、小熊回到日本獻技，然而小熊隊19日突然開除鈴木誠也的翻譯，這不經讓人聯想到季初大谷翔平前翻譯水原一平的事件，不過根據外媒指出，此次與前者並非相似狀況。

《The Athletic》報導指出，明星賽剛結束，下半季開打前，小熊隊解僱鈴木誠也的翻譯，接下來會由球隊行政人員、同隊今永昇太的翻譯共同協助。

今年大聯盟的轟動事件莫過於海外開幕戰時爆出，超級球星大谷翔平的翻譯，水原一平涉賭及竊取銀行帳戶金錢，這次小熊無預警在季中開除鈴木誠也翻譯，讓人不經想起前述事件，不過報導指出，小熊球團澄清這次的人事異動，與那件事並沒有類似的情況。

2025年的3月18日、19日，小熊和道奇將會移師到東京巨蛋進行海外開幕賽，這也是繼1999年到2001年之後，再次有至少連續2年在海外進行開幕系列賽，道奇隊大谷翔平、山本由伸，小熊隊今永昇太、鈴木誠也4位球星將回到日本家鄉獻技。

更多三立新聞網報導
中職／戴培峰有大哥罩！剛回歸挨近身球很生氣 卻被兄弟捕手逗笑
中職／陳柏均大場面被學長包夾！還原當下對話 艾士特跟張育成表達想法
中職／富邦悍將新左投譯名「藍力」 200票之差勝過「萊斯」
中職／感受到張奕強烈想回先發 富邦悍將之後會考慮轉換角色

相關內容

  • MLB》貝茲開轟成空響 道奇瀕臨淘汰

    儘管明星外野手貝茲9日首局開轟，終結個人在季後賽連22打數的安打荒，但大谷翔平僅有1安卻吞2K，加上2局下狂丟6分，道奇分區系列賽G3在5比6不敵教士後，又被逼到1勝2敗的淘汰邊緣，面臨連3年季後賽「首輪遊」的困境。

    2

  • MLB》道奇快被淘汰又遭逼問 日媒觀察大谷「有點惱火」

    大聯盟季後賽激戰，教士在分區系列賽取得2比1領先優勢，道奇明天輸球就會被淘汰，賽後媒體追問大谷翔平的問題相當直接，日媒觀察大谷似乎對於回答道奇「退無可退」、「站在懸崖邊」等問題有點惱火，情緒流露相當罕見。

    20

  • 千賀滉大正面對決大谷翔平！國聯冠軍賽道奇G1先發出爐

    體育中心／季芸報導道奇和大都會將在國聯冠軍賽對戰爭龍頭，大都確定將在14日系列賽首戰推出日籍投手千賀滉大，和與國聯打擊雙冠王大谷翔平正面對抗，而道奇則派出雷爾提（Jack Flaherty）迎戰。

  • MLB（影）／如果「道奇主場」是追平轟！大谷：出去能扭轉比賽

    體育中心／張耀中報導道奇今（9日）客場5比6不敵教士，系列賽1勝2敗被對手聽牌，其中日本球星大谷翔平第5局轟出超深遠飛球遭接殺，這球如果是在道奇主場就會是追平全壘打，賽後大谷表示，如果那球飛出去就能扭轉比賽。

    5

  • MLB／「打開電視都是大谷不膩嗎？」 日本格鬥天才發言引熱議

    道奇隊日籍球星大谷翔平本季繳出54轟、59盜的史詩級表現，寫下大聯盟史上首次的「50-50」紀錄。大谷風潮席捲棒球圈，而在格鬥界有著「神童」稱號，後轉戰拳擊的日本格鬥天才那須川天心，在節目上竟脫...

  • MLB／摸頭殺+無限稱讚 大谷翔平：由伸完全壓倒了對手呢！

    山本由伸5局極好投，加上兩位「赫南德茲」的陽春砲，幫助道奇隊今天以2：0擊敗教士隊，在分區系列賽打滿5場出線，大谷翔平也體驗生涯第一次的季後系列賽勝利，賽後大力讚揚山本由伸的好投，完全壓過了對手...

  • MLB》大谷翔平被三振率45%　道奇總管：仍會影響對手

    在大聯盟生涯的第7個球季，日本球星大谷翔平終於在轉戰洛杉磯道奇後闖進季後賽，生涯第1個季後賽系列賽球隊就勝出晉級，終止最近連2年1輪遊窘境。儘管大谷翔平打擊表現不佳，但道奇棒球事務部總裁Andrew Friedman確認為他仍然為比賽來重大影響。

    15

  • MLB／「電視都是大谷不膩嗎」？日格鬥神童言論惹議

    體育中心／周孟漢報導道奇日本「二刀流」大谷翔平近期表現可說是手感發燙，在例行賽最後一週繳出打擊率高達5成20的表現，連續兩週獲選國家聯盟「單週最佳球員」，還在今年奪下國聯全壘打王和打點王，再次寫下紀錄，成日籍選手第一人。不過，大谷翔平的精采表現，卻疑似引來日本「格鬥神童」那須川天心眼紅，在節目上開嗆「打開電視都是大谷，不會厭煩嗎？」引發爭議。

    18

  • MLB（影）／道奇閃一輪遊背水一戰　G4教士王牌休3天搶晉級

    體育中心／張耀中報導道奇本季重磅補強大谷翔平、山本由伸，但現在卻面臨季後賽即將一輪遊的窘境，今（9日）輸給教士之後，系列賽1勝2敗遭對手聽牌，明天第四戰道奇預計是牛棚車輪戰，教士要推出休3天的王牌投手希斯（Dylan Cease）。

  • 大谷1安1打點道奇轟垮教士 國聯系列賽G5定生死

    （中央社聖地牙哥9日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB季後賽國聯系列賽，作客的洛杉磯道奇今天3轟砲擊對手，大谷翔平敲出帶打點安打，終場8比0擊敗聖地牙哥教士，兩軍將於台北時間12日的第5戰決生死。

    1

  • MLB》（有影片）再次噴香檳　大谷翔平已有經驗提早戴上護目鏡

    道奇今天2比0擊敗教士，從國家聯盟分區系列賽晉級聯盟冠軍賽，日本媒體今天報導，在上次的分區冠軍賽，他曾摘下護目鏡而導致眼睛不適，但這次他早早戴上護目鏡，做好萬全準備。

    1