【NBA／Matt Chang】交易市場輸家 湖人、公牛兩樣情

文／Matt Chang

NBA交易大限已經於美國時間2月8日截止，有意進行最後補強的隊伍莫不把握機會進行最後一搏，結果自然是有人歡喜有人愁，來看看今季交易市場公認的輸家！

■洛杉磯湖人隊

一直到大限截止的最後一秒鐘，上季頻繁交易的湖人隊異常安靜，最終並沒完成任何一筆談判，空手而歸，頂多是在那之後於買斷市場撿到多倫多暴龍隊為避免支付豪華稅而釋出的後衛Spencer Dinwiddie。

管理階層沒有一頭熱盤來新戰力助拳說明1件事：他們認為湖人現階段實力與奪冠距離頗遠，不值得不計一切代價換來短期的補強，因為任何的陣容升級可能都還不足以保證能在西區殺出重圍、遑論瞄準總決賽。即便是與LeBron James同一經紀公司的亞特蘭大老鷹隊球星Dejounte Murray最終也因湖人方拿不出足夠吸引人的籌碼而談崩，當然最失望的可能是LBJ本人，上賽季他驅使總管大刀闊斧發動數筆交易，而2018年效力於克利夫蘭騎士隊也要求於季中大幅換血，這次湖人高層顯然沒有滿足他。

即使同時擁有兩位偉大球星（俗稱的「超巨」），湖人隊近年在例行賽著實表現都是雷聲大雨點小，近3季例行賽有兩次最終是西區第7種子作收、有1季甚至連附加賽資格都沒有，今季目前則僅排名分區第9，競爭力不足已經成為常態，要制服組要於季中交易時「All In」著實有些強人所難，因回報率不划算，畢竟並不是每次考前臨時抱佛腳猜考古題都能考試及格。要記住一件極為現實的事實，湖人隊不僅陣容有明顯缺陷、LBJ已經39歲高齡，奪冠之門即便沒有完全關上至少也半掩，湖人隊必須為更長遠的未來打算。

再來談談那個一度被廣泛討論的潛在交易，湖人能拿出去交換的D'Angelo Russell進入2024年之後突然迴光反照、狀態極其火燙，此時送走他萬一新加盟的選手磨合不順，屆時制服組必須承擔所有「破壞化學反應」罵名，同時球隊目前僅有1枚首輪籤（受限於聯盟規定所致），隊內其他小將賣相不佳，其實能說服買家點頭的機率本就不高，況且Russell本季結束後合約中存在球員選擇權，也就是新東家完全沒有留人主動權，如果屆時決定走人，那絕對是賠本的買賣，因此以他為主菜的籌碼包本來就不具備太優競爭力，最終啥都沒談成倒也不意外。眼下湖人老闆以及總管Rob Pelinka的態度很明顯，本賽季且戰且走、不抱太大期望，等到休賽季屆時手握3個首輪選秀權、3個首輪選秀交換權，合約進入最後一年皆屬球員選擇權LBJ、Russell決定是否留隊後，再來決定下一步會更保險。

Pelinka近日受訪時表示：「我一直在尋找陣容升級的方法，現實情況是今年市場上積極賣家很少、買家非常多，我們是處於被動狀態。如果只是小打小鬧做些小交易最後實際戰力提升有限，意義真的不大，休賽季能做的事情更多，所以最終就是這樣的結果啦。有時候不採取任何行動會比盲目交易來得明智！」同時他也認為隨著傷兵陸續歸隊，湖人隊戰績很有機會拉尾盤，2月份至今打出6勝1敗小高潮也許不是巧合，至於剛入隊的Dinwiddie有些聊勝於無，他低效的投射並無法解決球隊三分火力不足的弱點，倒是其不錯組織能力能讓替補陣容維持住進攻效率。

總而言之，短期來說湖人在交易市場一事無成算是短空長多，佛系打球走一步算一步，管理階層在休賽季的操作才是重中之重。

■芝加哥公牛隊

公牛隊在季中打算進入賣家模式傳言已久，從Alex Caruso、Zach LaVine到DeMar DeRozan陸續出現在各種交易小道消息中，結果最終全都是空包彈，沒人離隊。要知道，在過去30個月裡，公牛隊完全沒有做過任何球員交易，頂多只有2023年選秀會當天進行1個二輪籤互換，也就是連續兩季在大限截止日前零動作，這在現今籃壇實屬罕見，讓人懷疑高層是否吃了過期的安眠藥全程昏睡，知名專欄寫手Michael Pina上季就曾批評過其這支芝加哥球隊制服組簡直是瀆職、坐領乾薪！如今舊事重演不免讓其支持者感到困惑且絕望。

先從交易備選球員逐個分析，LaVine早於1月19日最後一次出賽後便宣佈右腳受傷可能短期內無法回歸（後來確實是動了手術剩餘賽季報銷），在此種狀態下其交易價值處於最低點，就算高層想忍痛拋售恐怕也會乏人問津或任人宰割，留隊情有可原。然而市場詢問度極高、打出生涯年數據的Caruso絕對能換回至少2個以上首輪籤，最終卻原地不動，讓人完全無法理解，而DeRozan合約即將到期，對於某些戰績前段班球隊短期補強有具有吸引力、同樣可獲得首輪籤，且可以省下當年交易他來時欠聖安東尼奧馬刺隊的首輪前10順位受保護選秀權，甚至連籃板狂人中鋒Andre Drummond放在貨架上至少也存在換入選秀二輪籤的價值，這幾人最終都未交易掉簡直是徹底浪費。

根據資深媒體記者打探，負責操盤的籃球運營執行副總裁Arturas Karnisovas壓根不覺得目前球隊缺乏競爭力，他口中的公牛非常優秀（really good）、本季仍有一搏的機會，因此必須保留主要戰力，顯然他對於目前勝率低於5成、戰績東區僅排名第9、每場平均淨輸1.1分的處境與狀態解讀與我們正常人不同，業界大神記者Adrian Wojnarowski更直白表示Karnisovas對於拿到大量選秀權與部分到期約（後續可清出薪資空間）興趣缺缺，反倒面對剩餘賽季戰績走勢過於樂觀，進而誤判形勢，連續兩季這樣搞，這位高管以不變應萬變的態度實在令人傻眼。

最近6個賽季僅有一次單季勝率過半，目前球隊不上不下頗為尷尬，公牛隊大概率又要持續迷航…….

【Yahoo運動專欄】文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場。