中職／悍將洋投杰戈掀話題 正版「杰哥」鐵牛發文提金句！卻意外搞烏龍

三立新聞網

記者張沛嘉／綜合報導

教育片《如果早知道男生也會被性侵》，鐵牛飾演杰哥一角。（圖／翻攝自YT）
教育片《如果早知道男生也會被性侵》，鐵牛飾演杰哥一角。（圖／翻攝自YT）

中職富邦悍將近期找來新洋投Jack Labosky，球團讓球迷票選他的中文譯名，其中「杰戈」因為網路迷因高票當選，正版「杰哥」鐵牛發文，並用經典台詞寫下「我看你對這名字完全是不懂喔」，逗趣的行銷方式引發討論，不過鐵牛被發現搞了大烏龍，標記帳號時意外選成籃球的「富邦勇士」。

杰戈加盟富邦悍將。（圖／富邦悍將提供）
杰戈加盟富邦悍將。（圖／富邦悍將提供）

富邦悍將邀請球迷幫忙取中文譯名，票選名單有「杰戈」、「藍波」、「藍博斯」、「藍波斯基」，其中「杰戈」因為是教育部宣導片《如果早知道男生也會被性侵》中的和角色名同音引發討論，最終「杰戈」以破7000張的高票獲選，目前他已經抵達台灣，將穿上74號球衣效力。

富邦悍將新洋投杰戈（Jack Labosky），因為中文譯名引發話題，正版「杰哥」鐵牛發文。（圖／翻攝自鐵牛IG）
富邦悍將新洋投杰戈（Jack Labosky），因為中文譯名引發話題，正版「杰哥」鐵牛發文。（圖／翻攝自鐵牛IG）

宣傳片中飾演「杰哥」一角的鐵牛發文戲稱，「各位對杰戈的愛杰哥都收到了，我看你對這名字完全是不懂喔」，不過卻被網友發現標記帳號時，意外選成同為富邦集團的籃球隊「富邦勇士」，遭到調侃「我看你才是真的不懂喔」，不過目前鐵牛已經更改標記，變成正確的「富邦悍將」帳號，讓新洋投尚未登板就掀起話題。

更多三立新聞網報導
中職／賽前和王柏融大聊30分鐘 陳金鋒回顧上半季！有1項不太滿意
NBA／湖人留下詹姆斯後！同天和兒子布朗尼簽4年2.5億 父子檔同隊效力
籃球／簽下蔣淯安後穩定戰力拚冠 夢想家和4位球員完成續約
中職／主場敲首安像是國家隊 吳念庭將到二軍調整比賽感覺

相關內容

  • 富邦悍將》「邦」選新洋投名字　王正棠、戴培峰不要「杰戈」

    富邦悍將昨簽下28歲新洋投Jack Labosky，並向球迷發起中文譯名4挑1徵選活動，4個選項分別為「杰戈」、「藍波」、「藍博斯」、「藍波斯基」，而目前悍將4名洋投包含布蘭登，羅戈、富藍戈、以及在二軍的道鉑戈，似乎對「戈」字情有獨鍾，也讓網友紛紛留言，「一定是杰戈不要！」、「有戈當然就戈」、「富邦不是喜歡戈嗎？」悍將球員對此也紛紛表達意見。

    2

  • 中職／悍將新洋投叫「杰戈」嗎？開放球迷投票譯名4選1

    富邦悍將隊持續補強備戰下半季，今日宣布簽下新洋投Jack Labosky，預計近期抵達台灣。悍將球團也宣布，將透過首創的悍將APP票選系統，開放球迷共同決定新洋投Jack Labosky的中文譯...

  • 富邦悍將》從獨聯簽約190公分杰戈　陳金鋒評價觀察是控球

    富邦悍將7月初從美國大西洋聯盟網羅右投杰戈（Jack Labosky），總教練陳金鋒6日青埔樂天桃園球場賽前受訪表示，「控球不錯，目前找洋將也沒有那麼好找，（觀察名單）所有選手裡面，（杰戈）他屬於控球能力最穩定的選手。」

  • 【中職專欄／肯米】富邦悍將中職35年上半季3連勝收尾 揮別過往軟弱成果

    由陳金鋒帶領的富邦悍將在中職35年上半季最終以3連勝收尾，對於富邦悍將來說，已經算是難得的結果了，畢竟富邦在前幾年的上半季戰績，的確是慘不忍睹。

    1

  • 富邦悍將》最穩定投手球迷怕被挖腳　羅戈：我會待到球季結束

    富邦悍將洋投羅戈今完美壓制樂天桃猿打線，主投7局被敲4支安打，僅有1分責失，幫助富邦悍將以2比1擊敗樂天桃猿，羅戈收下本季第5勝，賽後鋒總大讚羅戈是最穩定投手，羅戈也回應，「感覺非常好，之後在球隊裡會一直進步。」

    1

  • 富邦悍將簽新洋投 開放球迷投票決定譯名

    （中央社記者謝靜雯台北2日電）中華職業棒球大聯盟富邦悍將隊今天表示，簽下預計近日抵台的洋投Jack Labosky，也首度開放悍將球迷透過APP投票決定譯名是「杰戈」、「藍波」、「藍博斯」或「藍波斯基」。

  • 中職／主動曝別擔心留不住 羅戈：我會待到球季結束！

    富邦悍將隊強勢以3連勝收尾上半季，此役繳出7局失1分好投的洋投羅戈，成為悍將本季至今先發輪值最穩定的存在，在賽後訪問尾聲，主動向媒體補充，「我會在這裡待到結束。」宣示今年就是悍將人。 羅戈先發7...

  • 職籃／11支球團全同意廢外籍生？富邦許晉哲駁：不發言不代表贊同

    國內兩大職籃合併後風波不斷，昨日新聯盟籌備會釋出訊息表示，11支球隊全部投票同意廢除外籍生制度，不過今（3）日富邦勇士和鋼鐵人先後表態並未同意廢除，適逢今日聯合選秀體測會，富邦勇士總教練許晉哲也現身體測會現場，他表示，「我今天代表總經理來發言，我們絕對不贊成取消外籍生制度，尤其又辦了今天的測試會，在這之前突然宣告他們不能（參加），我們就是不贊成臨時取消掉的規則。」許晉哲強調，「不發言的球隊不代表是贊同你。」

    4

  • 中職／張育成11日加盟披富邦悍將戰袍　首戰日期曝光！

    張育成日前震撼宣布投入中職選秀，並在選秀大會上獲得富邦悍將第一指名，結束了11年的旅美生涯。富邦悍將預計在7月11日為他舉辦加盟記者會。另外，首戰日期也曝光，將於7月12日於新莊主場登場。富邦悍將球團

  • 鋼鐵人發布聲明 表示反對選秀排除外籍生

    體育中心／江皇萱報導外籍生能否參加新聯盟選秀，近期吵得沸沸揚揚，繼富邦勇士表示並沒有贊成，高雄17直播鋼鐵人球團也發出聲明，表示以微薄的一票，反對排除外籍生制度。

  • 中職／張育成定位「4棒游擊手」　12日新莊主場亮相！後續安排仍須討論

    記者張沛嘉／桃園報導 「國防部長」張育成7月11日將舉行加盟記者會，12日會在新莊主場亮相，富邦悍將總教練陳金鋒表示，因為張育成尚未回台，仍無法掌握他的近況，當天出賽