台翰前8月合併營收15.45億元，年減6.58%，Q3持審慎看法

【財訊快報／記者劉居全報導】台翰(1336)2023年8月合併營收1.98億元，月減少2.16%、年減少22.44%；累計1至8月合併營收為15.45億元，年減少6.58%。台翰表示，受惠旗下印表機/事務機大廠客戶訂單良好出貨貢獻，以及視訊系統相關設備、消費型產品等客戶拉貨力道穩定向上，助力8月整體營收在消費性電子產業市場需求低迷中，仍站穩近2億元水準。

台翰指出，集團重視氣候變遷、環境永續之ESG議題，已於2023年第一季起自主進行溫室氣體盤查並揭露，更積極將永續經營理念推動至旗下東莞、越南、菲律賓各生產基地，且設立全廠區每年減少1％取水量及用電量的短期目標、以及到2030年較2022年減少8%用電量及8%取水量的長期目標，並針對老舊燈管進行汰換，一共減少6,8767.9度電(約35002.8噸碳排放量)，也持續對內宣導節約用電之相關政策與方式，以及嚴格落實廠區廢棄物分類及減量，並積極配合終端客戶的ESG減碳政策，皆有助於減少台翰對環境造成污染，共同為全球減碳、淨零排放持續做出貢獻，落實ESG永續發展。

展望2023年第三季，台翰持審慎看法。台翰持續觀察全球經濟環境、終端市場需求狀況，同時與客戶保持密切溝通，以目前在手訂單高水位來看，不僅隨著印表機/事務機市場新舊機種交替狀況與調整庫存水位步入尾聲後，催動客戶針對新機種拉貨力道增溫，助力集團營運良好成長動能，加上，台翰擁有東莞、越南、菲律賓生產基地，透過有效且彈性的產能配置，有助於滿足客戶訂單生產與出貨排程需求，亦積極推進高附加價值新品開發設計的導入規劃，深化單一客戶開發新機種的滲透率，有望創造集團未來整體營運良好成長動能。