整天、企鵝、彩虹...台語怎麼唸?Yahoo最常被搜尋的「6大熱門台語」曝光
許多網友雖然從小和爺爺奶奶用台語溝通,不過講台語時卻還是會有突然「卡住」的詞彙,Yahoo奇摩搜尋「年中回顧」整理出從2022年1~5月,網友最常搜尋「台語怎麼唸」的幾個詞彙,幫助網友的閩南語更加輾轉(liàn-tńg)。
穿山甲(lâ-lí)
根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,穿山甲在閩南語中稱作鯪鯉(lâ-lí)。「穿木屐躦鯪鯉」是台中南屯流傳已久的民俗文化,民眾會在端午節這天穿著木屐踩街,製造聲響以吵醒地下的穿山甲,希望靈獸可以幫助農民耕作。
整天(kui-kang)
根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,整天在閩南語中稱作規工、歸工(kui-kang)。過去曾紅極一時的台語迷因「歸剛欸」就因為發音相似,所以被誤寫,文化部曾提醒,其實正確的寫法應該是「規工(kui-kang)」。
百香果(sî-kè-kó)
根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,百香果在閩南語中稱作時計果(sî-kè-kó)、時鐘瓜(sî-tsing-kue),名字的由來是因為百香果的花長得像時鐘,讓人印象相當深刻,所以才被稱為時計果、時鐘瓜。
企鵝(khiā-gô)
根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,企鵝在閩南語中稱作徛鵝(khiā-gô音近ㄎㄧㄚˇ ㄜˊ,連結中有提供正確唸法),意思就是「站著的鵝」,不過其實企鵝是鳥綱企鵝目企鵝科,和鵝的親緣關係非常遠。
小黃瓜(kue-á-nî)
根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,小黃瓜在閩南語中稱作瓜仔哖(kue-á-nî音近ㄍㄨㄟ ㄚ尼,連結中有提供正確唸法);大黃瓜在閩南語中則稱作刺瓜仔(tshì-kue-á)。
彩虹(khīng)
雖然彩虹十分常見,不過問起「彩虹的閩南語怎麼唸?」一定會考倒一票網友,根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,彩虹在閩南語中稱作虹(khīng,音近ㄎㄧㄥ,連結中有提供正確唸法),是大氣中水滴經日光照射後,發生折射或反射作用形成的弧形光圈,呈現紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七色。