《唐詩詩意畫》之「春草明年綠，王孫歸不歸」

▲作者：詹麗芳，台灣港澳台美協理事。

「春草明年綠，王孫歸不歸」出自唐代詩人王維所作的五言絕句《山中送別》。寫的是作者于山中送別友人。五言絕句，中國傳統詩歌的一種體裁，簡稱五絕，是指五言四句而又合乎律詩規範的小詩，屬於近體詩範疇。此體源於漢代樂府小詩，深受六朝民歌影響，成熟定型于唐代。《唐詩三百首》收錄此詩時題作《送別》。一般認為，此詩作于王維隱居輞川期間。

詩作背景

王維（約七○一至七六一或七六八年），唐朝詩人、畫家。字摩詰，原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（今山西永濟），遂為河東人。開元進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受偽職，亂平後，降為太子中允。後官至尚書右丞，故亦稱王右丞。中年後居藍田輞川，過著亦官亦隱的優遊生活。

詩詞原文

山中送別

山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草明年綠，王孫歸不歸。

逐句釋義

在山中送走了好友，夕陽落下（我）把柴門掩上。待到明年春天青草綠了，你還回來不回來呢？

作品賞析

這是一首送別詩。送別詩一般都側重寫送別的過程，如送別時的景色、宴飲，送別時的殷殷話別、依依不捨，等等。而這首詩另闢蹊徑，直接從送別之後寫起，匠心別運。

頭兩句「山中相送罷，日暮掩柴扉」，寫詩人在自己隱居的山中送別了友人，太陽西落時掩上柴門。從白天送走友人，跳躍到傍晚關上柴門。在這段時間內，詩人做了什麼、想過什麼，詩里都沒有說。有過離別體驗的人都知道，行人將去的片刻固然令人依依不捨，但離別後的獨處，才更令人黯然神傷。

詩的前兩句是陪襯，後兩句才是表現的主體。

「春草明年綠，王孫歸不歸」是說：待到明年春天，青草就綠了，你還回來不回來呢？這是詩人掩門後的所思所想。《楚辭·招隱士》中有「王孫游兮不歸，春草生兮萋萋」之句，感嘆遊子久去不歸。詩人化用此句，可見直到日暮，他仍為離思所籠罩———雖然剛剛分手，已盼友人早日歸來，又怕其久不歸來了。明人唐汝詢在《唐詩解》中將此詩解為：「扉掩于暮，居人之離思方深；草綠有時，友人之歸期難必。」春草必定一年一綠，而友人的歸來與否，卻還有無數的未知和懸疑。想到這些，詩人大概要徹夜難眠了。

全詩明白如話，看似平淡，卻餘味悠長。詩人對友人的依依不捨與別後的無盡思念，不著半字，卻見於言外。

五言絕句每首僅二十字，便能展現出一幅幅清新的圖畫，傳達一種種真切的意境。因小見大，以少總多，在短章中包含著豐富的內容，是其最大特色。五絕有仄起、平起二格。