大谷翔平盜壘再加1 單季48轟49盜邁向里程碑

（中央社邁阿密18日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB道奇日籍球星大谷翔平今天在第1局就擊出安打並盜上二壘，目前他單季紀錄來到48轟49盜，道奇在這場比賽最後是以8比4擊敗馬林魚。

洛杉磯道奇隊今天在客場面對邁阿密馬林魚隊，大谷首打席面對左投魏德斯（Ryan Weathers）就擊出左外野安打，然後自己再盜上二壘，這是大谷本季第49盜，也是他連續26次盜壘嘗試成功。

大谷接下來的表現中，第3局遭刺殺，第4局吞K，第7局擔任開路先鋒也無建樹，第8局吞下第2K，總計全場5打數1安打。

道奇本賽季還剩10場比賽，大谷目前已有49次盜壘成功，不過大聯盟的日本選手紀錄是鈴木一朗的56次，單季盜壘成功次數則是由1982年韓德森（Rickey Henderson）的130次所創下。

道奇今天整場砲轟馬林魚，第2局史密斯（Will Smith）陽春砲先馳得點，第4局艾德曼（Tommy Edman）2分全壘打，後來耶南德茲（Enrique Hernández）又轟出3分砲，比賽進行至一半即以6比0領先。馬林魚則是在第7局以連續安打與高飛犧牲打拿下3分。道奇在第8局仍有進帳，最後是以8比4獲勝。

根據MLB.com報導，對於自己朝向50轟50盜的歷史里程碑，大谷翔平昨天通過翻譯表示：「沒有壓力…無論情況如何，我只是想保持打擊質量，這是我整個賽季一直努力在做的事。」

大谷是大聯盟史上唯一在同場完成40轟40盜的選手，他在8月23日比賽中是以英雄式的再見滿貫砲完成了這項壯舉。（譯者：屈享平/核稿：張曉雯）1130919