大谷翔平51轟51盜創紀錄 稱「此生難以忘懷之日」

The Central News Agency 中央通訊社

（中央社東京20日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平19日創下單季「51轟51盜」的歷史性紀錄，並幫助球隊挺進季後賽。他賽後表示，「這應該是我一生中難以忘懷的一天」。

道奇美國時間19日在客場出戰邁阿密馬林魚。大谷分別在6局上、7局上、9局上各敲出一支全壘打，外加2次盜壘，除了成為大聯盟史上第一位締造單場3轟、2盜的選手之外，也成為大聯盟史上第一個達成單季「50轟50盜」里程碑的人，同時也將個人單季紀錄推至「51轟51盜」。

日媒「每日體育報」（Daily Sports）報導，大谷在賽後受訪時表示，「今天能贏球真是太好了，之前也想著要盡早締造紀錄。我認為今天應該是我一生中難以忘懷的一天」。

他在這場比賽中，以單場難得一見的6支6外加10打點，助洛杉磯道奇最後以20比4大勝邁阿密馬林魚。

大谷被日媒問及今天能繳出這項成績的原因時回應，「我儘管不知道原因，但是在一生中應該也很難得，所以我感到非常驚訝」。

關於正式晉級季後賽，大谷表示，「這是我來大聯盟之後一直夢想的事情。今天確定能（打進季後賽），而且贏得漂亮，所以我覺得今天是相當美好的一天」。（譯者：楊惟敬/核稿：張曉雯）1130920

相關內容

  • MLB／大谷翔平左肩接受關節鏡手術　道奇：預計春訓歸隊

    MLB洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平，在世界大賽系列戰因盜壘導致左肩半脫臼，但仍帶傷上陣，守住隊上士氣，幫助道奇最終以4:1拿下本季冠軍封王，而道奇今天證實，大谷翔平的左肩接受關節鏡手術。大谷翔平受傷發

    1

  • 大谷翔平左肩動手術 道奇：預計參加2月春訓

    （中央社聖安東尼奧5日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平10月26日在世界大賽第2戰嘗試盜壘時受傷，他今天動了關節鏡手術修復左肩的關節唇撕裂傷。

  • 日職／難靠入札挑戰MLB！傳拒羅德報價　佐佐木朗希動向成謎

    「前日職王牌」山本由伸旅美首年，與學長大谷翔平一同替道奇奪下世界大賽冠軍，而作為年輕世代的另一位王牌、23歲的「令和怪物」佐佐木朗希也預計將透過過入札制度（Posting）挑戰大聯盟（MLB），未料近日卻傳出其所屬的千葉羅德海洋隊不放人，加上佐佐木朗希疑似拒絕球團的續約報價，讓這位火球右投的職涯動向添上一筆問號。

  • MLB／二刀流復出恐延後？大谷翔平肩傷開刀　道奇：投球再觀察

    體育中心／張耀中報導大谷翔平在世界大賽左肩膀受傷，奪冠後完成手術，今（7日）道奇總管高梅茲（Brandon Gomes）表示，明年開幕戰「打者大谷」復出應該沒有問題，但「投手大谷」則還需要再觀察。

  • 大聯盟亞洲強打秋信守引退 生涯218轟僅次大谷

    （中央社記者林宏翰洛杉磯7日專電）身為在美國職棒大聯盟表現最優異的亞洲球員之一，韓國球星秋信守宣布引退；他在大聯盟留下218轟，是僅次大谷翔平，是在大聯盟敲出最多全壘打的亞洲球員。

  • DeNA總教練三浦大輔榮膺正力賞、大谷翔平獲特別賞

    （中央社記者楊明珠東京7日專電）被視為日本棒球界最高榮譽獎的「正力松太郎賞」選拔委員會今天在東京開會決定頒發正力松太郎賞給率領橫濱DeNA隊的總教練三浦大輔、正力松太郎賞特別賞頒給效力於美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊的日籍選手大谷翔平。

  • 美中不足！日媒曝大谷翔平奪世界大賽冠軍的「最終目標」

    今年大聯盟世界大賽，洛杉磯道奇以4勝1敗擊敗紐約洋基，道奇不僅拿到隊史第8冠，球星大谷翔平也進帳了個人7年旅美生涯首冠，日媒《產經體育》近日回顧了他挑戰大聯盟時的目標宣言，發現，大谷當時豪語，要以「二刀流」身分奪下世界大賽冠軍。

    30

  • 二刀流大谷明年季初暫不投球 觀察術後復健狀況再決定

    （中央社聖安東尼奧6日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇表示，下賽季季初不會指望日籍球星大谷翔平登板投球，將觀察他的肩部手術後術後復健狀況，再行定奪。

  • MLB／大谷翔平明年復出二刀流時間有變數？　2度執刀名醫再次出馬

    MLB世界大賽剛落幕由道奇隊拿下本季冠軍，超級球星大谷翔平轉隊首年就收下最高榮譽完成夢想，不過世界大賽G2因為盜壘導致左肩半脫臼，6日道奇隊宣布，大谷翔平已經接受關節鏡視下手術，預計在春訓前回歸，原定明年他要以二刀流回歸，這次負責手術的也是去年手肘傷勢的執刀醫師Neal ElAttrache。

    1

  • MLB》大谷翔平肩關節唇撕裂　已接受手術

    洛杉磯道奇球星大谷翔平在世界大賽滑壘時造成左肩受傷，儘管他沒有因此缺陣，但今天道奇證實是肩關節唇的撕裂傷，他已經接受手術，會為春訓做好準備。

    18

  • MLB／惹怒大谷翔平拒訪！富士電視台特派員道歉了

    體育中心／李明融報導美國職業棒球聯盟（MLB）道奇隊在世界大賽封王，奪下隊史第8座大聯盟冠軍，日籍球星大谷翔平也拿下生涯首座美職冠軍，不過在當天賽後日本富士電視台本打算上前採訪時，他卻馬上變臉拒絕、當場走人，原來是富士電視台特派員元木大介當初在IG擅自分享大谷保時捷照片，不僅惹怒當事人，也遭日本球迷炎上，今天他發文致歉。

    1