字母哥 vs 慈世平 運動選手 姓名趣味多

所謂運動場上的明星，是透過亮眼表現，將他們的名字深植人們心中，不過，也有些選手，因為綽號特別、一再改名甚至撞名他人，而以不同方式被世人記著。

以國內較熟悉的美國職棒、美國職籃而言，選手名字從原文變成譯名，經過球迷們創意發想，竟出現許多親民綽號，如NBA密爾瓦基公鹿安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo），因為姓氏過長，球迷為了方便，簡稱他為「字母哥」，且他一共有5個兄弟，也被戲稱為「字母家庭」。

曾拿過2屆賽揚獎的退役名投林瑟肯（Tim Lincecum），因長相神似台灣藝人陳漢典，又有「美國陳漢典」之稱，還被作為電視節目模仿主題，是少數因綽號從MLB紅到國內演藝圈的選手。

不只是綽號，國外也有許多選手取名令人摸不著頭緒，例如在NBA賽場以凶悍聞名的亞泰斯特（Ron Artest），一度因厭倦自己改名成「慈世平」（Metta World Peace），如今他再捨「世界和平」，重新改回亞泰斯特。

國內方面，若有球員撞名，會是球迷間討論的話題，從中華職棒來看，33年歷史共出現4對同名同姓、並且在一軍出賽的組合，包括「張志強」、「黃恩賜」、「羅國華」與「林子崴」，都曾是一時看點。

同名同姓有時也會帶來困擾；年初滑冰女將黃郁婷在北京冬奧言行不當遭到撻伐，風波也燒到曾是佛光山體系孕育的籃球好手黃郁婷。

有些人會因為菜市場姓名，或是在擅長領域無法出頭時，選擇改名轉運，像統一獅隊潘彥廷改名潘傑楷後，終於在今年打出明星身手，蛻變獅隊主力打者。即使上述種種都無法透過實際證明取名跟選手實力相關，但往往有類似話題出現時，還是能掀起一波熱議。

運動迷爸媽的孩子 複製偶像之名

■相較於國內，歐美人士對運動的狂熱程度，實在高出很多，有些爸媽，乾脆以偶像運動員的大名，為自己的孩子命名；月初剛結束的U12世界盃棒球賽，委內瑞拉球員羅德里奎茲（Alex Rodriguez）就透露，他的名字由來，是因為爸爸太喜歡美國職棒紐約洋基。

要說洋基在21世紀最具代表的球星，「紐約隊長」基特（Derek Jeter）、「A-Rod」羅德里奎茲鐵定榜上有名，這次跟隨委內瑞拉來台獻技的羅德里奎茲說，他的老爸是死忠基迷，他們兄弟倆的名字就是基特、A-Rod了。

不過2010年後才出生的羅德里奎茲，對基特與A-Rod並沒有太多印象，最欣賞的是目前暫居MLB全壘打王的洋基「法官」賈吉（Aaron Judge）。

當然，也不是拿球星之名來為孩子命名，就能帶來正面效益，風靡全球的足球巨星梅西（Lionel Messi）、內馬爾（Neymar Jr.），近10年主宰足壇，不只是阿根廷以及巴西的國民英雄，跟著他倆取名的孩子，更是數以百計，還跨國際。

由於阿根廷當地有嚴格姓、名規定，不能兩者混淆，也因此祭出禁止將孩子命名為梅西的規定，但依然有許多家長拿其他國際知名球星來幫孩子取名。



洋將取名 創意無限

■國內主流職業運動以棒球中華職棒、籃球P.League及T1聯盟最受關注，各隊洋將補強對戰力有顯著影響，也因為洋將原名多半非漢字，在許可範圍下，各聯盟都有許多透過諧音、意譯誕生出獨特的洋將登錄名。

近2年因職籃成立開始止跌回升的國內籃球，所有職籃隊伍就屬新竹街口攻城獅替洋將命名最獨樹一格，上季洋將辛巴（Sim Bhullar）以及「雙獅連線」法獅（Nick Faust）與布魯斯巫獅（Mike Bruesewitz）命名法，都跟球隊脫離不了關係。

攻城獅解釋，命名多半還是會先看球員英文名字跟球隊是否有相似元素，或者透過其他記憶點以及球風去考量，有特殊取名也會先取得洋將同意。

棒球場上更是多元，早期中華職棒洋將取名有許多以自家產品命名，甚至跟洋將本人名字毫無關係，還有像前興農牛洋砲怪力男（Jay Kirkpatrick）如此直接地取名，讓球迷一直印象深刻。

今年中職同樣有許多有趣譯名的洋將，包括中信兄弟福來喜（Francisco Pena）、富邦悍將安得勝（Tanner Anderson）以及樂天桃猿必贏多（Pinto Bean），都是音意交雜登錄名。



改名變好運

職棒很多例

■根據內政部指出，國內每年平均有8萬人會改名，在運動場上，選手們也會因生涯不順或是其他考量選擇改名，改名後打出佳績的例子，也不在少數。

今年中華職棒統一獅內野手潘傑楷正是改名後轉運的代表，他剛進職棒時還叫潘彥廷，2019年球季結束後改名潘傑楷，終於在今年打出令人驚豔的成績。

至今潘傑楷已經獲得超過200個打擊機會，創下7年職棒生涯最高，每打1支安打都是刷新個人單季最佳，打擊率破3成，在滿是傷兵的獅隊中，成功頂替上來成為球隊進攻要角。

去年潘傑楷才因傷幾乎缺席整季，今年這成績足以讓他競爭年底最佳進步獎。他表示，之前是為了出生的小孩取名順便改名，改名後，實際上還是要靠自己努力，才能爭取上場機會。

聯盟中，甚至還有多名球員進入職棒後改名不只一次，獅隊主戰捕手林岱安從起初進入職棒發展不順，2017年改名林祐樂後逐漸站穩一軍，還幫球隊拿到2020年總冠軍，之後他再度改名林岱安，不只持續在聯盟發光，還被視為明年世界棒球經典賽可能的捕手人選，捕手守備功夫在聯盟屬頂尖。



佛大女籃新血 黃乙玲入列

■說到幫孩子取名，多半由父母或長輩透過算命發想，每個世代常見名字也有所不同。佛光山佛光大學女籃新學年，有位新同學名叫黃乙玲，跟年過半百的藝人黃乙玲撞名，實為罕見，連她自己都笑說：「我爸媽都有聽過她的歌。」

佛大新學年一共網羅金甌女中游宛穎、永平高中張懷如以及輔仁中學2名內線好手陳佩伊與黃乙玲等4人。

跟歌手同名，黃乙玲很快就被大家記住了。她笑稱，她原本要叫乙珊，結果算名出來跟阿公名字不合，才換成乙玲。

想不到改名後，黃乙玲走到哪裡都會被問「是不是唱歌的那個？」她還說，自己爸媽不只聽過黃乙玲的歌，甚至連專輯都有買。

佛大教練楊淑淨表示，其實黃乙玲這樣也不錯，大家會比較快認識她。黃乙玲說，能夠在輔仁中學時被佛大看中，既驚訝又意外，沒想到會被看到，佛大的團隊生活很棒，氣氛也很不錯。

即將迎接大學生活，黃乙玲說：「大學籃球不管力量、訓練，要求都比高中多很多，希望能趕快適應碰撞多的球風，增強自己力量。」