Yahoo奇摩運動 富邦悍將新洋投譯名「杰戈」 杰哥本尊笑了：我看你完全是不懂喔
▲ 圖片翻攝自 網路 / fubon_guardians_official IG
台北市 / 林彥廷 綜合報導
中華職棒富邦悍將昨（3）日表示，超過萬名球迷參加新洋投 Jack Labosky 中文譯名票選活動，最終由「杰戈」拿下7千多票勝出，獲選成為新洋投的譯名。因譯名與網路迷因「杰哥不要！」同音而掀起一陣討論，飾演「杰哥」的鐵牛也以迷因哏留言回應「我看你完全是不懂喔」。
富邦悍將昨日宣布Jack Labosky 抵達台灣，同時也公布先前發起的新洋投中文譯名票選活動，共有超過萬名球迷參加，最終「杰戈」獲得7千多票，獲選為Jack Labosky的中文譯名。
因杰戈與2012年教育部統籌拍攝的性別平等教育宣傳影片《如果早知道男生也會被性侵》中的「杰哥」一角同音，在票選活動時，「杰戈」就掀起網友一陣熱議。
結果出爐後，鐵牛也在社群中發文回應，「各位對杰戈的愛杰哥都收到了，我看你對這名字完全是不懂喔」，不過卻被網友發現，鐵牛標記不小心將富邦悍將標記成「富邦勇士」，讓不少人紛紛笑說「棒球標成籃球，我看你才是真的不懂喔」、「標錯了啦」，隨後鐵牛也更改標記，並表示「差點被登DUA郎」、「被勾勾帶走 重標了」。
《如果早知道男生也會被性侵》在播出後瞬間爆紅，飾演杰哥、阿瑋的演員也跟著走紅，劇中台詞「讓我看看」、「杰哥不要」、「我超勇的」等台詞也成為網路中流行用語。
更多華視新聞報導
趙娟週入團！ UniGirls成中職首支擁台日韓成員啦啦隊
斬斷西藏過去譯名TIBET 中國「正名」XIZANG
中職下半季5日開打 陳聖平、吳念庭是焦點
