洋基蘇鐸延長賽3分砲轟垮守護者 勇闖世界大賽

The Central News Agency 中央通訊社

（中央社克里夫蘭19日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）季後賽，紐約洋基今天在延長賽第10局由蘇鐸轟出3分砲擊垮克里夫蘭守護者，不但拿下隊史第41次美聯冠軍，同時也是自2009年之後重返世界大賽。

這場美聯冠軍系列賽第5戰，雙方戰至9局結束仍是2比2平手。第10局上，守護者換由加迪斯（Hunter Gaddis）主投，洋基在1人出局後，威爾斯（Austin Wells）獲保送，維杜格（Alex Verdugo）野手選擇上壘，形成一、二壘有人，托瑞斯（Gleyber Torres）吞下三振後，蘇鐸（Juan Soto）在連續擊出4個界外球之後，終在纏鬥中轟出致勝3分全壘打，一棒將洋基送進世界大賽。

背水一戰的守護者今天由畢比（Tanner Bibee）掛帥，洋基第1局托瑞斯一壘安打上壘後，想藉由蘇鐸（Juan Soto）的二壘安打衝本壘失敗，結果整局最後攻占滿壘卻未能得分。

洋基今天以左投羅登（Carlos Rodon）領軍，守護者內勒兄弟檔在第2局連手搶分，哥哥賈許．內勒（Josh Naylor）先以安打上壘，弟弟波．內勒（Bo Naylor）再以二壘安打拿下1分。

第5局時，西門內斯（Andres Gimenez）先以安打登上二壘，史帝芬．關（Steven Kwan）再以安打送回守護者全隊的第2分。

守護者畢比主投至6局原本沒有失分，不過洋基史丹頓（Giancarlo Stanton）此時挺身而出，他在三壘有人時轟出2分砲追平比數，史丹頓已連續3天都有全壘打表現，也是洋基今天獲勝功臣之一。

雙方牛棚在接下來局數皆能壓制對手，同時還有雙殺演出，比數至第9局結束仍是平手，兩隊也進入今年季後賽的第2次延長賽，今年季後賽的第1次延長賽，也是這兩隊在這個系列賽的第3戰寫下。

蘇鐸今天5打數3支安打，其中包括最重要的致勝轟，也讓洋基以4勝1負拿下美聯冠軍。已有27次世界冠軍在手的洋基，今年是自2009年之後再度重返世界大賽，對手將是洛杉磯道奇或紐約大都會。（譯者：屈享平/核稿：陳昱婷）1131020

看更多相關新聞
洋基蘇鐸延長賽3分砲轟垮守護者 勇闖世界大賽
怪力男復活！史坦頓5戰4轟獲選美聯冠軍賽MVP
守護者Gimenez轉傳本壘狙殺 151.9公里季後賽第2快
大谷翔平再被問是否登板投球！主帥回應了
大谷翔平經濟效益驚人 美國商人分析：10年7億美元很划算

相關內容

  • 福克特率守護者牛棚逆襲 獲MLB年度最佳總教練

    （中央社洛杉磯19日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB克里夫蘭守護者本賽季傷兵不斷，但初掌兵符的福克特仍率隊闖進2024年季後賽，今天獲選美聯年度最佳總教練；國聯方面則由密爾瓦基釀酒人的墨菲獲獎。

  • 世界大賽首支再見滿貫轟球將拍賣 估上看百萬美元

    （中央社拉古納尼古爾20日綜合外電報導）洛杉磯道奇一壘手弗利曼，於今年美國職棒大聯盟MLB世界大賽系列首場，擊出史上首支再見滿貫轟的球即將競標拍賣，預估這顆球價值上看百萬美元。

  • MLB／點出洋基缺點！索托與「前東家」會面　條紋軍保證大升級

    體育中心／張耀中報導強打索托（Juan Soto）休賽季成為自由球員，根據美媒報導，他與今年效力的「前東家」洋基完成會面，還點出洋基需要改進的地方，球團則是允諾索托，下季陣容會大升級。

  • MLB》不被看好的王者　守護者Vogt、釀酒人Murphy奪最佳總教練獎

    克里夫蘭守護者、密爾瓦基釀酒人今年開季前普遍都不被看好能進入季後賽，但最終雙雙贏得分區冠軍，如今2隊總教練守護者Stephen Vogt與釀酒人Pat Murphy，也都分別獲得美聯與國聯年度最佳總教練獎。

  • MLB》海盜Skenes、洋基Gil奪新人王　近43年首見

    美國職棒大聯盟今天公布2聯盟新人王得主，去年選秀狀元Paul Skenes奪下國聯新人王，紐約洋基投手Luis Gil則贏得美聯新人王。2聯盟新人王都是先發投手，是1981年後至今43年來首見的情況。

  • MLB》已與Soto深談　洋基老闆：很棒的會面

    紐約洋基老闆Hal Steinbrenner證實球團高層代表已於加州與Juan Soto深談，並稱包含「非常坦誠地來回對話」在內有次「很棒的會面」，但不願透露更多細節。

    1

  • MLB》洋基與索托會面有結果！　知情人士：洋基對簽下他感到樂觀

    【林智傑／綜合報導】紐約洋基休賽季首要目標就是把索托（Juan Soto）簽回來，據媒體報導，雙方已在美國時間周一完成首次會面，知情人士透露，洋基對於簽下他感到樂觀。據《nj.com》報導，洋基球團在美國時間周一，由老闆史坦布瑞納（Hal Steinbrenner）、總管凱許曼（Brian Cashman）、總教練布恩（Aaron Boone）及高級顧問米納亞（Omar Minaya）一同前往，且這次的會面長達好幾個小時，儘管雙方並未交換合約數字，但知情人士透露，他們對於索托重新穿上洋基球衣這件事感到樂觀。索托在會面上表達了他對洋基隊未來的感受，同時也點出球隊需要改進的地方，不過就算現在希望簽下索托的隊伍越來越多，但洋基隊仍相信自己處於領先地位，一名業內人士就分享：「（簽下索托）這是關於錢的問題，但不僅僅是錢的問題。」報導中也提到，索托已經證明自己有辦法適應紐約這個環境，並且拿過往一些在洋基打過球的明星外野手來做比較：「與其他自由球員不同，洋基隊可以應對巨大的市場壓力…他不是蓋洛（Joey Gallo）、他不是希克斯（Aaron Hicks），他也不是唐納森（Josh Donaldso

    4

  • 大聯盟新人王出爐　暌違43年皆由先發投手獲選

    體育中心／林志諺報導MLB新人王今日揭曉，美聯由洋基火球男希爾（Luis Gil）奪下，國聯則是由海盜狀元郎史金恩斯（Paul Skenes）摘下，這也是1981年後再一次兩聯盟皆由先發投手獲選新人王。

  • MLB國聯美聯新人王 海盜史金斯與洋基吉爾出線

    （中央社紐約18日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）年度新人獎今天揭曉，國家聯盟由匹茲堡海盜的史金斯（Paul Skenes）拿下，美國聯盟則是由紐約洋基的吉爾（Luis Gil）獲得。

  • 國聯賽揚獎揭曉 亞特蘭大勇士塞爾首擁榮銜

    （中央社紐約20日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB今天揭曉代表年度最佳投手的賽揚獎。先公布的國家聯盟部分是由亞特蘭大勇士王牌塞爾（Chris Sale）獲得，這是他首次拿下這座意義非凡的獎項。

  • 史庫柏奪美聯最佳投手 兩聯盟三冠王罕見同獲賽揚

    （中央社紐約20日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB今年由底特律老虎強投史庫柏（Tarik Skubal）拿下賽揚獎，他與亞特蘭大勇士塞爾分獲此獎，寫下2011年以來，美聯與國聯賽揚獎得主均是聯盟的投手三冠王。