「潮‧墨─於同生英文書藝展IV」登場 傳統書法賦予英文單字新符號意義

[新頭殼newtalk] 台灣知名書法家於同生即日起至5月6日在國立高雄科技大學建工校區藝文中心舉辦「潮‧墨─於同生英文書藝展IV」，展出12件原作及4件彩色輸出作品，以網路流行語為創作內容呼應主題「潮墨」，在傳統書法的基礎上展現當代面貌的創作，藉由強化符號圖像和情感的投射，賦予英文單字另一層面的意義與價值。

於同生出生於高雄，中山大學物理系畢業、中央大學物理研究所碩士、東方設計大學文創與設計所博士候選人，書法作品是國內各大美展的常勝軍，曾獲中山藝術獎首獎、全國美術展金牌獎、大墩美展第一名暨大墩獎、桃源美展第一名暨桃園獎、南瀛獎書法類首獎、明宗獎首獎、全國公教美展第一名，今年高雄市長陳其邁賀年春聯「人壽年豐」四字，也是出自他的手筆。

從理科跨到文科，對他來說一點也沒有違和感，靠著苦練扎下深厚的傳統書法功底，近年則別開生面以英文為書寫題材，兼具傳統與當代性，這次在高科大第四次展出個人「英文書藝」，從魏碑的渾厚圓潤氣勢出發，創作游離在書法範疇邊緣，但更趨近於抽象表現主義，構成介於英文字母及漢字之間的畫面，使人如臨抽象畫般的意境。

說起「英文書藝」的緣起，於同生表示，約莫7年前，旅英藝術家朋友王郁媜央託他以毛筆寫英文，為台灣駐英代表處舉辦的展覽題字，當時他認為英文屬於拼音文字，字母重複機率頗高；再者，英文書寫筆勢不同，毛筆運筆方式必須調整；另外，橫式書寫的英文，行氣空間與漢字也明顯有差異。

於同生最終沒有完成上述陌生又具有高難度的任務，然而如何運用毛筆書寫英文，在接下來的幾年不時成為他創作思考的面向。2016年他首次參與南瀛獎徵件，在創作「當代風格表現」的參考作品時靈光乍現，腦中突然浮現西哲笛卡爾的名言「我思故我在」，於是《I AM》一揮而就，他的第一件英文書藝作品就此誕生。

他說，「以毛筆書寫拼音文字，是一種嘗試，也是一種面對當代的勇氣。」而創作過程中，如何從符號學的角度出發，強化拼音文字的圖像意義，成為最大的挑戰，但他成功將書法從傳統書齋引進現代美術領域，賦予漢字不同的造型與精神，在介於英文字母與漢字之間的半抽象表現，透過更換文字載體保留本質，追求同心圓中的一個座標位置，成為他創作的發想與目標。

更多新頭殼報導
高雄＋29 陳其邁：感染源都相清楚、南北移動染疫風險升高
北市＋100本土創今年單日新高 足跡去過兒童新樂園 眷村文物館 KTV 健身房
感謝台灣！日本108位漫畫家「感謝簽名板」台南壓軸登場