網球名將莫瑞術後康復難 退出溫網男單賽事

（中央社倫敦2日綜合外電報導）生涯曾兩度高捧溫布頓男單金盃的網球名將莫瑞，今天宣布退出本屆溫網單打賽事，此前這位感到「極度失望」的前世界球王因背部動手術遲遲無法康復。

法新社報導，不過這位現年37歲，計劃打完巴黎奧運後退休的網球名將，仍將與哥哥搭檔征戰溫網男雙，屆時將離情依依向溫網主辦單位全英俱樂部（All England Club）告別。

莫瑞（Andy Murray）上月開刀拿掉背部的囊腫，他曾說這個手術「小事一樁」，但術後右腿知覺受影響，並且危及他最後一次拚戰溫網。

即因如此，是否能夠如期康復，於今天在中央球場（Centre Court）對戰男單首輪的對手、來自捷克的馬哈奇（Tomas Machac），莫瑞憂心忡忡。

莫瑞的代理人發表聲明說：「很不幸，手術後逾一週以來，儘管他非常努力復健，莫瑞仍做出非常艱難的決定，不打今年男單，你可以想見他極其失望，不過他確定與哥哥（搭檔）打男雙，並期待最後一次在溫網拚搏。」

莫瑞2013年首次奪溫網金盃，並終結英國長達77年的男單冠軍荒而聲名大噪。

2016年他再捧溫網男單金盃。包括2012年在美國公開賽的生涯首度鍍金，此時的莫瑞已是3座大滿貫金盃加持的世界級網壇名將。

2012年在紐約封王僅數週前，莫瑞首次晉級溫網男單決賽，卻敗給瑞士網球傳奇明星費德瑞（Roger Federer）。（譯者：曹宇帆/核稿：楊昭彥）1130702