12強賽／日媒轉播台灣隊「字卡封號太詳細」！網一看嚇爛：帥死

體育中心／曾郁雅報導

世界12強棒球錦標賽成為近日各參賽國強力關注的焦點，雙方對決更翻開過往愛恨情仇，其中16日激鬥台日大戰，更吸引大批日本媒體爭相報導，其中比賽轉播畫面，更有超用心台灣戰隊選手的「超威猛字卡介紹」，每一位登場都猶如SSR角色卡降臨現場，讓許多台灣球迷看了忍不住笑出來，吐槽：「看起來也太熱血！」。

台灣隊長陳傑憲被日媒寫上介紹字卡「生涯通算3成4打擊率超狂安打職人」。（圖／翻攝自臉書@CPBL 中華職棒）

世界12強棒球錦標賽再度引爆台灣球迷瘋直播，許多無法到場支持網友更透轉播畫面一同為台灣加油，16日台日激鬥更是許多網友熱議話題，日本電視台《TBS》介紹台灣球員登場的「一次看懂他是誰」介紹字卡，短短一句文字就讓球員過往經歷變得立體，更讓許多球迷忍不住分享，就有網友表示：「日本轉播單位，不管是台灣哪位選手，都把他們寫得很厲害！」，其中就有台灣隊長陳傑憲被日媒以「生涯通算3成4打擊率超狂安打職人」的文字介紹。

日本電視台介紹字卡讓路過球迷笑稱：「蠻帥的！日本人好像很喜歡搞什麼頭銜。」、「日本的轉播介面比實況野球還中二。」、「加了小標題讓每個選手都有了背景，好看很多！」、「不管什麼東西改成日文都會變得很熱血 。」、「而且左上角都會有補充資訊和解說用詞，平常沒什麼看球的人也能了解。」、「這種對決式文體，看了真的會有熱血感。」、「你才不會看輕對手，也代表他們有做功課。」、「也代表他們很重視每個人的特色跟亮點！」。

吉力吉撈．鞏冠被日本媒體稱為「22、23年全壘打王」。（圖／翻攝自臉書@CPBL 中華職棒）

更有PTT的日文強者網友一一翻譯日本的介紹字卡，陳晨威是「台灣自豪的速度之星」；林立是「第一3次打擊王的安打製造機」；陳傑憲是「生涯通算3成4打擊率的打擊王者（職人）」；潘傑楷是「本季三壘手最佳九人」；曾頌恩「台灣大賽FMVP」；朱育賢「生涯通算169轟大砲」；林家正「台灣史上第一個獲MLB指名」；戴培峰「4度入選明星賽」；吉力吉撈．鞏冠「22、23年全壘打王」；李凱威「金手套三連霸」； 江坤宇「台灣首屈一指的美技游擊」；陳柏清「職業首年6勝」；江國豪「先發中繼兩頭跑的萬能右投」；黃恩賜「19場出賽防禦率1字頭」；莊昕諺「刷新自我最多生涯50場出賽」；王志煊「聯盟中繼王」；陳冠偉「22年新人王」。

原文出處：12強賽／日媒轉播台灣隊「字卡封號太強」！網見「SSR介紹」愛慘：帥死

更多民視新聞報導
韓啦啦隊「4大金釵」哭了 南韓驚天大逆轉奪首勝！
台日戰「嬌點」側寫！李多慧+籃籃應援全被拍
12強賽／3.4萬球迷嗨翻大巨蛋！台式應援「震撼日網」登熱搜