Yahoo奇摩運動 【MLB專欄】從寒冷北方到溫暖邁阿密─談馬林魚換Luis Arraez的代價
MLB美國職棒大聯盟近期的交易案，當屬明尼蘇達雙城與邁阿密馬林魚的交易最吸睛，因為牽涉到2022年球季的新科美聯打擊王，在雙方包裹中，雙城付出Luis Arraez，向馬林魚換來右投Pablo López，附帶2位目前還在低階的小聯盟潛力新秀。
去年年底雙城就被傳出想賣Arraez且對馬林魚2位投手（López、Jesús Luzardo）感興趣的消息，幾經協商與討論後終於成交，這是繼之前的Sergio Romo交易案後，兩隊再度「野手換投手」的「各取所需」。
Arraez有多好？雙城的回報又如何
首先檢視Arraez的價值：今年是他的26歲球季，要直到2026年才會成為自由球員，比Lopez年輕1歲，控制期也多1年，這普遍被認為馬林魚需要「貼配菜」的原因。
Arraez生涯至今4個球季，僅2021年的0.294未滿3成打擊率，累積389場出賽，共14轟、三圍0.314／0.374／0.410（OPS+ 120），保送數還比三振多，上季首度入選明星賽、拿下銀棒獎、打擊率居美聯之冠，是違逆聯盟主流趨勢的「極致短槍安打」風格，個性積極、拚勁十足。缺點之一是面對左投的成績和右投有明顯落差（生涯對左投OPS 0.670，對右投則是0.818），雙城選擇「賣在高點」，換來更需要的輪值人選。
Lopez去年達成生涯500局里程碑，局數也創生涯單季新高（去年雙城沒有投手達150局，而Lopez就投了180局），雖然帳面數據和他的2021年成績相比退步不少，但雙城主場對投手有利，預計能反彈並成為雙城第二、三號先發，靠拿手武器變速球解決難纏對手。
雙城取得的2位新秀是19歲游擊手José Salas和17歲外野手Byron Chourio，其中Salas去年在1A、高階1A合計33次盜壘成功、僅1次盜壘失敗，根據球探報告評估，打擊項也有平均，被列進百大新秀，模板近似Rougned Odor或Andres Gimenez，未來值得期待。Chourio去年在多明尼加夏聯繳出0.344的高打擊率，長打則尚待時間磨練。
馬林魚的考量與風險
馬林魚球團向來培養投手的能力不錯，惟少掉Lopez後，局數需要由其他人頂上，畢竟他上季先發32場，和陣中王牌Sandy Alcantara並列最多，吃下的局數亦是陣中第2，誠然Trevor Rogers、Luzardo、Edward Cabrera、Braxton Garrett皆是可用之兵，但對於傷兵潮的風險承受度便下降。
再來則是Arraez的衰退風險，儘管他還年輕、且是「技巧派」打者，選球好、不易揮空、能有效擊出平飛球，不過擊球強勁率不高、跑壘速度慢，面對紐約大都會、亞特蘭大勇士一字排開的強投陣，能否維持去年高檔，值得懷疑。守備方面雖能站不同位置，但卻是「樣樣通、樣樣不精」，缺乏守備功能性（大多守一壘和擔任DH，二壘、三壘的守備範圍偏小，進階數據並不出色），且膝蓋傷病史是潛在隱憂，Arraez的到來預計使Jazz Chisholm Jr.移防，他的適應情形左右整體陣型安排，即便補強了Arraez，馬林魚在強敵環伺的國聯東區，要殺出重圍還是困難重重。
最後則是薪資，Lopez在2022年的薪水是245萬，比Arraez（212.5萬）還貴，而Lopez這季的薪水是545萬，但Arraez尚未塵埃落定，有可能需要打薪資仲裁（雙城球團開500萬，未被接受），若Arraez最後敲定的薪水超過Lopez，代表馬林魚球團並未在這筆交易中達到「省錢」的作用。若送出的2名新秀最後在雙城開花結果站穩一席之地，馬林魚很可能是虧的那方。
相關文章：
◤金兔年折扣殺到爆，趕緊來治裝◢
