台北市 / 林志儒 採訪/撰稿 林洧旭 攝影/剪輯 歡迎收看華視新聞雜誌。瓊瑤經典作品六個夢系列的《三朵花》，1990年被改編為電視劇，在華視播出，延續婉君和啞妻的熱度，也是當時最受歡迎的八點檔連續劇。由劉雪華、俞小凡和高金素梅，分別飾演個性鮮明的章家三姊妹，在母親不斷灌輸愛情是洪水猛獸，高壓嚴苛的教育方式下，隨著少女們情竇初開，一段段曲折不斷與家庭衝突的故事展開，掀起觀眾們內心陣陣波瀾。瓊瑤寫愛情系列，繼續帶您再次回味三朵花的感情世界，愛情與親情共存的兩難，一起來看。宋代文人孫洙，在〈和滿子‧秋怨〉中，形容上天如果有情感，也會和凡人一樣， 為 情所困而衰老。幽幽的恨意總是難以消除，因為愛而煩惱，甚至萌生恨意，如此強烈的情感衝突，構築了《三朵花》的劇情主軸。《三朵花》戲劇片段說：「我發誓我會跟他做個結束，我會跟他斷得乾乾淨淨，怎麼我腦子裡一直閃現著他的臉，孤獨地站在愛晚亭裡，我甩也甩不掉他的影子呢。我還要送你一份結婚禮物，十年夫妻五年等待，全在這兩個耳光中，恩斷義絕。」故事從已故影星李麗鳳，所飾演的章佩如開始說起，因為遭到丈夫拋棄，對愛情與異性心灰意冷，甚至恨之入骨，並將如此扭曲價值觀，強行灌輸在三位女兒身上。《三朵花》戲劇片段說：「媽念琦下次不敢了嘛，念琦知道錯了，以後我再也不會讓臭男人碰我。你敢讓男孩子給你綁辮子，你敢讓男孩子幫你綁辮子。再刷一遍要用力刷，刷得乾乾淨淨的，你敢吃男人遞給你的東西就要刷牙。」資深編劇/教授蔡國榮說：「《三朵花》裡面的母親，為了自己不幸的婚姻不幸的愛情，然後禁止女兒談戀愛，把所有的男人視為洪水猛獸。」《三朵花》戲劇片段說：「任何男人都別想將她們視作禁臠，她們是受了上天保護，誰敢招惹，誰就要受到詛咒，遭到天譴。」當章家三姊妹都已長大成人，由劉雪華俞小凡以及高金素梅，所飾演的章念琦章念瑜和章念琛，也都各自有獨立鮮明的個性。《三朵花》戲劇片段說：「我告訴你這三朵花，老大是一株雪蓮，長在雪地裡的蓮花，潔白無瑕高不可攀；老二是朵鳶尾花，高貴脫俗雅致飄逸，可惜長在水邊，可望而不可親；老三是最甜美的，是朵薔薇刺多會扎手。」蔡國榮說：「大女兒是比較溫柔賢淑內斂的，二女兒的話看似冷冰冰可是又像座火山，只要一爆發的話又不可收拾，老三的話就比較聰明伶俐活潑一點。我隱然會覺得，這是瓊瑤小說裡面，經常出現的三種面貌女子，那是不是這也是瓊瑤自己的三個面向。」資深編劇蔡國榮，從少年時期開始接觸瓊瑤作品，無論是小說電影電視劇甚至歌曲，他認為瓊瑤都有一貫的創作風格。蔡國榮說：「她筆下的感情，是寫得這麼曲折甚至離奇，然後高潮迭起，這是她的特色。在《六個夢》裡面的話，可以說發揮得淋漓盡致。」《三朵花》戲劇片段說：「不好了，大家快逃生啊，船進水了船要沉了，快跳船快跳船，怎麼辦怎麼辦。」原本深受母親影響，將男性視為頭號大敵的三朵花，因為一起沉船意外，和楊蔭、徐立群、唐眾民這三位由張佩華、徐乃麟、羅吉鎮，所飾演的大學生結識後，逐漸打開封閉的心扉。《三朵花》戲劇片段說：「在你知道我家裡的情形之後，難道你還不明瞭我對你的這片心嗎，我完了，我完了，我已經無法恢復到以前了，那你要我怎麼辦怎麼辦，我不要你怎麼辦，我只要你打開心中那扇門，讓我走進去。」章家姊妹情竇初開，鼓起勇氣向母親坦白一切，沒想到卻換來一連串的斥責，與極端的情緒勒索。《三朵花》戲劇片段說：「你讓我這麼痛，媽媽你不要這樣，讓我燒讓我燒。」蔡國榮說：「做事這麼決然的母親，在現實生活中有嗎，即使如我這一輩，我都會覺得有點懷疑。她非常善用衝突懸疑，然後將她的劇情繃到極點。」《三朵花》戲劇片段說：「不知道伯母有何指教。不錯，我是要指教你幾件事，我要你跟念琦立刻分手，從今以後我要你跟念琦形同陌路，永遠不許你再糾纏她，你給我滾出章家，永遠不許再回來。」母女失和私奔逃家，《三朵花》大膽挑戰，在當時被視為禁忌的題材，營造十足戲劇張力，撩動觀眾的心弦，讓人欲罷不能。《三朵花》戲劇片段說：「別擔心了睡一會兒，不要，我怕一眨眼醒來這一切都不是真的，傻話難不成要我咬你一口，你咬我一口咬我一口，楊蔭你真的不會負我，不會變心吧。你知道嗎，我這樣跟你跑了出來，我就再也沒有退路了，我不能再坐以待斃，我必須要採取行動，只要搶回念琦，念瑜跟念琛就會重拾對我的信念，對只要搶回念琦，只要搶回念琦。」章佩如用盡心計，終於讓大女兒返回家中，卻千算萬算，就是沒算到所作所為，將造成永遠無法挽回的悲劇。充滿衝突與曲折的《三朵花》，以章母悲痛的獨白寫下句點，和小說原著中，三姊妹皆是悲劇收場不盡相同。電視劇的結局雖然惆悵，但仍保有一線希望。《三朵花》戲劇片段說：「我必須把她，從這個充滿悲劇的家庭裡帶走，讓她遠離這塊傷心地，我要給她一個嶄新的天空，全新的生活，我不能就這麼一走了之，至少目前不能，你能，媽，我把無限的祝福寄給念琛，把無限的希望留給念瑜，可是我最深的歉意和痛苦，該怎麼樣才能傳達給我的念琦呢。」蔡國榮說：「最後的話她也悄然放手，放了半隻手，然後也讓觀眾得到一個比較，可以說是一種精神上的滿足。」三朵花多數衝突對立的戲碼，都是編劇量身訂做增添改編，才有辦法讓原本不到兩萬字，僅是中篇小說篇幅的原著作品，擴增為11集的電視劇，也讓內容更加錯綜複雜，更具可看性。蔡國榮說：「就這麼紛雜的議題裡面，我只堅持一點，就是改編必須忠於原著的精神，所以瓊瑤作品裡面的話，可以說幾乎90%以上，都是遵守了這個原則。所以瓊瑤她的精神，可以說是在所有的作品中，看到是一以貫之的。」角色的增加也是改編一大重點，原著中章念瑜，僅是因為目睹大姊輕生，受到過度打擊進而情緒崩潰。電視劇增添了，由王復室飾演的余望塵老師，刻意營造疑似師生戀的情愫，增添許多矛盾與煎熬。《三朵花》戲劇片段說：「怎麼了，還在依依不捨啊，我臉上有什麼弄髒了嗎，我現在才發現，原來老師也是個童心未泯的人，希望你不是罵老師幼稚。」民歌歌手羅吉鎮扮演的唐眾民，也是電視劇獨創，適時緩和觀眾們的情緒。《三朵花》戲劇片段說：「我真的需要你的幫助，好了好了小倆口講和了，我就說嘛沒什麼大不了的事情，害我們窮緊張一場。」歌手羅吉鎮說：「我一直覺得說，他就是一個調劑的角色，以現在的說法就是說，這個人的角色有點無厘頭。可能在那個戲裡面，有太多的情緒張力，需要調解的時候，就這個人跳出來變成一個開心果，然後大家就好像稍微舒緩一點點。」羅吉鎮在1981年和李碧華合唱，瓊瑤電影《夢的衣裳》主題曲〈神話〉而走紅，也因此和瓊瑤結下緣分，進而成為劇組的一員，對當時頭號「瓊女郎」，劉雪華的演技印象深刻。羅吉鎮說：「看劉雪華表演，我覺得是一種享受，她真的很厲害，我覺得她是個戲精，她真的可以在導演說54321開始的時候，該流淚她就眼淚馬上掉下來，我覺得這是一件，真的非常困難的事情，她甚至不需要太多的醞釀的時間。」說到硬底子演技，更不能不提飾演章 佩 如的已故女星李麗鳳。蔡國榮說：「李麗鳳，可以說她的演技是相當深邃，她這裡面演得很奔放，然後對於她的心中的情與恨，簡直是演繹到一種無以復加的地步，對於整個劇情，產生了極大的一個推力。當然她是女兒愛情的阻力，可是對劇情來說，是一個推動的力量，如果不是她的話，恐怕這齣戲，就會落於一般的窠臼了。」《三朵花》戲劇片段說：「章念琦，當你被這個男人玩弄夠了，慘遭拋棄的時候，你就會明白我的話是對的。但你別想回來，這個家的家門永遠拒絕為你而開，永遠永遠拒絕你。」說起華視六個夢系列電視劇，和《婉君》以及《啞妻》相比，《三朵花》或許名氣沒那麼響亮，但情節鋪陳角色塑造依舊亮眼。瓊瑤精湛的創作能力，透過演員們的詮釋展露無遺。羅吉鎮說：「我覺得她(瓊瑤)應該是，給了你一個想像空間，因為畢竟她的一些角色表現跟劇本張力，其實在現實生活當中，好像沒有那麼頻繁容易出現。那東西其實會讓你覺得，是另外一個之前沒有想過的東西，所以我覺得它會吸引人，很多地方是在這個地方。」蔡國榮說：「像瓊瑤這種純然的浪漫，雖然有遭遇到非議，可是我覺得她寫的不是現實，是人們內心中的憧憬，尤其對於愛情的憧憬，那這一點是不會變的。我們如果回首，整個文壇的發展，影壇的發展，瓊瑤她是應該是，位置就在那裡不可動搖的。」將近一甲子的筆耕生涯，瓊瑤用歡笑淚水衝突揪心，編織出一個又一個，令人嚮往的愛情世界，成為觀眾心中永恆的經典，如癡如醉。 原始連結