Fore！看球？

羅裕霖@雅虎高球專欄
Fore原來是指前方，用在高爾夫球運動，有「前方的人，注意！球往你的方向去了。小心球！」的意思。這是用在英國高球界的一個警告語：當擊球者打出一個可能傷害其他球員的失誤球，擊球者會大喊「Fore」提醒前方球友，注意他所打出的球。

「Fore」的呼喊聲，在現代有禮貌的球場，其實不應該出現。如果前組球友還在射程內，後組球友原本就不應該揮桿，就像行車保持安全距離，就不會發生碰撞。一位有禮貌的球友，不應該讓前組球友因為你的有心之想（不想打遠，你揮這桿做啥？）而驚嚇。

前組打太慢，可以請桿弟幫忙溝通，或是請球場派人導引，不該由你揮桿來嚇人。那麼，Fore這一詞怎麼會出現在重視禮儀的高球運動呢？

答案就在剛剛落幕的英國公開賽。細心一點的觀眾就會發現，有「高爾夫之家」之稱的聖安卓老球場，球道似乎長的怪怪的，看完老球場的球道鳥勘圖（http://www.theopen.com），高球計分卡上的兩個名詞：Out（出去；前九洞）、In（回來；後九洞），你就完全瞭解了。

老球場幾乎沒有樹木阻隔，果嶺共用是最特色，所以常常看到兩枝旗桿的現象。有些球道的發球，視野上，好像得飛過另一洞的果嶺，這樣的前方可不是指前一組，可能是第一洞發球者，對第十八洞準備回會館的球友的警告聲。

「Fore」還有一說：早期的高爾夫球以人工打造，極為昂貴，一顆球據說得要當時一位工人一週的薪資。為了避免球遺失，球員大多僱用兩名桿弟，一位揹球桿袋跟著球友，另一位跑到前頭，看球友的球打到何處，稱為前方桿弟（Forecaddie）。當球友打的球朝前方桿弟飛去，就會喊「Forecaddie」警告，後來簡化為「Fore」。

還有人說「Fore」來自英文的「Before」；出自軍方口令，在十六世紀出現。據說，英國軍隊對外作戰時，砲兵佈線在步兵後面，準備開砲時即喊出「Before」。起初是用「Beware Before」，不過因為需要盡快喊出，簡化為「Before」，然後縮短成「Fore」。步兵聽到警告聲立即蹲下、甚至趴下，以免被己方的砲彈打到。

有個高爾夫笑話，當你在高球場上隨意喊出Fore，可能會加快球場上所有球友的擊球速度。

根據統計，百分之九十的球友，球技通常在百桿之上，這些球友擔心被其他人的球打到，也擔心他的球打到別人。因此，如果聽到有人喊Fore，正在打球的人，通常會衝向前，看是不是打到人了。碰巧還沒有輪到他揮桿的人，會以為後面的人，正將球打向他的位置。因此，每個人都會動起來。

不過或許是國情有別，也可能是對規則禮儀的不瞭解。台灣許多人一碰到前面塞組，就會不聽桿弟勸告的往前揮桿，台灣桿弟喊的是「看球！」這麼硬的球，誰敢看！所以只要聽到桿弟大喊「看球」，就看到所有球友連忙找地方躲閃。無處可躲時，只好雙手抱頭，就地蹲下來。