〈MLB〉右手拇指完全康復 Braun期待新球季

作者:

曹玉烱

在美國感恩節前夕，釀酒人看板球星Ryan Braun在Miller Park所舉行的餐會上表示，他的右手拇指已完全康復，很期待來年春訓與新球季的到來。

Braun是在10月初接受冷凍療法的治療，以根除2013年起所受到來自拇指神經疼痛的困擾，10天後他就進行打擊練習，並發現拇指的疼痛已然消失。

「這真的有效，感覺有很大的差別。現在我沒有任何不舒服，這是過去2年不曾有過的，我可以跟你們說，這傷勢影響到握手、寫字等日常活動，現在我完全沒有這個困擾，我真得很高興。」

此後他還說：「在得此消息激勵的同時，我認為還得保持謹慎樂觀的態度直到春訓到來，然後看看拇指的狀況怎樣，但我真的很久沒有這樣好的感覺了。」

Braun目前仍按時與釀酒人首席隊醫William Raasch會面，此外他手術後不久的打擊練習距今也有好段日子，至於季後自主訓練將從12月下旬開始。

談到療程後的迅速復原，當被問到有沒有想過2014年球季就做治療的問題時Braun回應：「說事後話總是容易的，當時我是很想去做，但我也能了解為什麼球團決定不做，我現在很感謝球季後才治療，現在感覺真的好很多。」

2014年Braun在忍受拇指疼痛情況下出賽135場繳出2成66打擊率、19支全壘打、81分打點的成績，各項數據都寫下生涯單季新低，但他堅信未來他會恢復昔日球隊關鍵人物的角色。

「我們絕對會變得更好，去年我就說過幾次，我真的相信如果我接近健康，球季就會有不同的結果，希望我繼續有這樣的好感覺，如此我就能恢復成為聯盟頂尖球員之列。」