《唐詩詩意畫》之「蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚」

▲魯海波，寧波揚帆美術館館長作品。

「蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚」出自唐代詩人劉長卿所作的一首五言絕句《送靈澈上人》，是一首意境閒淡、感情深沉的送別詩，為唐代山水詩的名篇。收入《唐詩三百首》，詩題為《送靈澈》。

詩作背景

靈澈是中唐時期一位著名詩僧，俗姓湯，字澄源，會稽（今浙江紹興）人，後為雲門詩僧。全詩純為寫景，借景抒情，意境閒淡、感情深沉。

劉長卿，字文房，宣城（今安徽宣州）人，後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。天寶進士，曾任長洲縣尉，因事下獄，兩遭貶謫，量移睦州司馬，官終隨州刺史。世稱劉隨州。詩多寫政治失意之感，也有反映離亂之作，善於描繪自然景物，風格簡淡。長於五言，稱為「五言長城」。

詩詞原文

《送靈澈》

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

逐句釋義

蒼翠茂盛的叢林掩映著竹林寺（在今江蘇丹徒南），遠遠地傳來黃昏報時的鐘聲。

（靈澈上人）身背斗笠在夕陽的映照下，獨自向青山歸去，走向遠方。

作品賞析

前兩句寫靈澈上人慾回竹林寺的情景，後兩句寫作者目送靈澈上人辭別歸去，抒發了作者對友人離別的傷感與依依不捨之情，也表現了靈澈的風度以及作者閒適淡泊的情懷。作品中以詩人目送獨自遠歸青山的客人（靈澈）為繪畫中心，背景設置蒼幽富厚：夕陽殘照，山林蒼蒼，古寺幽幽，鐘聲杳杳，青山遠臥；荷笠靈澈，獨歸青山，愈行愈遠，景物遠近搭配協調，為詩人的送別創造了獨特蒼茫幽遠的意境。

「青山」應首句「蒼蒼竹林寺」，點出寺在山林。「獨歸遠」顯出作者佇立目送，依依不捨，結出別意。只寫行者，未寫送者，而作者久久佇立，目送友人遠去的形象仍顯得非常生動。結句以「獨歸」點醒全題，更以「遠」字呼應晚鐘斜日。如明人唐汝詢評%3A「晚則鳴鐘，日斜而別，鐘鳴而未至者，山遠故也。」

送別詩多黯然情傷，這首詩一反送別感傷之態，而富于清淡雅氣，成為唐代山水詩的名篇之一。這首詩的特點是，靜景與動景結合巧妙，精美如畫。詩的一、三、四句，寫的是靜景，二句寫的是動景。動、靜互相襯托，互相映輝。古寺、斜陽、青山等靜物一經渲染，令讀者對鐘聲這一動景印象猶深，仿佛耳旁久久地縈繞著那悠揚的響聲；鐘聲從遠處傳來，更顯出郊野的寧靜肅穆。