大谷翔平轟炸3分砲 Maddon:人人都敬畏他

·2 分鐘 (閱讀時間)

在投了生涯新高117球後的第2天,大谷翔平今天(5日)轟出3分砲,以領先全大聯盟的本季第43轟,幫助洛杉磯天使在主場以4比1擊敗德州遊騎兵。賽後天使總教練Joe Maddon表示,大谷如此表現非常難得,內行的都知道有多困難。

Maddon強調,投完球的第2天還有這樣的打擊表現,不是一般人能想像得到的:「其他每個你有跟他們談過他的總教練、球員,他們都敬畏他。你真的要瞭解這是什麼樣的狀況才會懂。光是體能的部分,要做到他做的事,也要有驚人的心理素質。他今晚有一些很好的揮棒,投了117球之後一定很痠痛,但他完全沒有顯示出來。」

大谷的全壘打出現在6局下無人出局一、二壘有人天使以1比0領先時,將遊騎兵先發投手Kolby Allard投過來的第1球就轟出全壘打牆外。這是他8月26日起至此31打數中擊出的第3支安打,3支都是全壘打。直到8局下他敲出安打,才打出近9場出賽中唯一的非全壘打,最後繳出4打數2安打成績。

在大谷3分重砲幫助下,天使先發投手Jose Suarez在生涯第1場完投中拿下勝投。賽後談到大谷的表現,Suarez說:「老實說我們正在見證的是不可思議的表現,他在球場上所做的一切都是世間僅有的,身為他的隊友真的是超級酷的事。」