差點變快遞的灰熊、緬懷淘金熱的金塊…NBA三十隊隊名故事揭密(西區篇)

文／STeam

台灣球迷們多年來習慣稱呼的達拉斯「小牛」，近期將中文譯名正名為「獨行俠」，這種英文隊名(Mavericks)沒換，中文譯名更改的案例，在NBA史上還是頭一遭！

這個譯名在網路上掀起不小論戰，正反兩面評價都有，不過你知道這支球隊當初為何命名為Mavericks嗎？以下就為您介紹NBA西區15隊的隊名由來…

明尼蘇達灰狼 Minnesota Timberwolves
明尼蘇達是最多灰狼的棲息地，占了全美洲大陸總數的75%，因此灰狼(Timberwolves)這個隊名在票選的時候廣受青睞，富有意義又能完美配合當地的環境特色。

圖片來源：AP Photo/Jim Mone, File

洛杉磯湖人 Los Angeles Lakers
湖人(Lakers)的前身是明尼亞波里斯湖人，明尼亞波里斯位於明尼蘇達州，州內大小湖泊遍布，因此取名湖人，直到搬到洛杉磯仍一直沿用這個名稱，如今也是家喻戶曉的隊名之一。

達拉斯獨行俠 Dallas Mavericks
Mavericks意指未經烙印的小牛或小馬，以象徵德州的牛仔生活，不過老闆庫班(Mark Cuban)最近認為中文名稱「小牛」與球隊精神不太相符，因此舉辦票選活動，並由「獨行俠」擊敗「烈駒」、「狂馬」，成為小牛隊的官方中文名稱，意指放浪不羈、我行我素的人，好像蠻符合庫班本人的形象的齁？

丹佛金塊 Denver Nuggets
丹佛所在的洛磯山脈，是19世紀淘金熱時最熱門的地方，為了紀念這樣的歷史意義，所以球隊取名為金塊(Nuggets)。

金州勇士 Golden State Warriors
勇士(Warriors)之名從它們1946年還在費城時就定下來了，球隊經歷幾次轉賣及搬家，從舊金山搬到奧克蘭灣區，隊名始終如一，就是叫做勇士。

休士頓火箭 Houston Rockets
打從這支球隊在聖地牙哥時，就叫做火箭(Rockets)，因為聖地牙哥是Atlas火箭的生產地，搬到休士頓後，又剛好是美國太空總署(NASA)的所在地，所以隊名順理成章地持續使用。

洛杉磯快艇 Los Angeles Clippers
快艇隊創隊於1970年，當時他們叫做水牛城勇士隊，1978年遷移至聖地牙哥時，因為當地以水上活動聞名，到處都有停靠快艇的碼頭，所以球隊也以快艇命名，1984年搬到洛杉磯後，還是沿用這個名字。

鳳凰城太陽 Phoenix Suns
太陽隊在1968年舉辦隊名公開徵選活動，在將近28000個來函中，毒蠍隊、響尾蛇隊、雷鳥隊及太陽隊都獲得不少支持，總管柯蘭傑羅(Jerry Colangelo)最終挑選了「太陽」這個名稱，因為鳳凰城位於亞歷桑納州，是個常年陽光普照、氣候大好的地方。

波特蘭拓荒者 Portland Trail Blazers
180年前美國居民從東岸移居到蠻荒的西岸時，花了30年的時間，歷經相當艱苦的奮鬥，才陸續在西岸定居下來。為了感念當時的先賢先烈，波特蘭民眾特別在票選活動中挑選了Pioneers作為隊名，不過這個名稱已經先被當地一間大學球隊使用，因此球團就選用另一個意思相近的單字Trail Blazers作為隊名。

沙加緬度國王 Sacramento Kings
國王(Kings)的前身最早可以追溯到1946年的羅徹斯特皇家，後來陸續遷移至辛辛那提及堪薩斯，因為當時堪薩斯已經有一支皇家隊，所以他們改名「國王」以示區別，直到後來再度遷徙到沙加緬度，名稱都未變動。

聖安東尼奧馬刺 San Antonio Spurs
1973年ABA聯盟的德州叢林隊被一個來自聖安東尼奧的投資團隊買下，並將球隊搬到聖安東尼奧，在隊名票選活動中，「阿茲特克人(Aztecs)」拿下最高票，但這個名稱已經被不少球隊使用過，因此球團最終決定採用馬刺(Spurs)。所謂馬刺就是牛仔的靴子腳跟處所繫的尖刺，騎馬時用尖刺頂馬腹，可以讓馬感覺疼痛而跑得更快，所以馬刺這個名字與身在德州的聖安東尼奧非常相配。

奧克拉荷馬雷霆 Oklahoma City Thunder
雷霆(Thunder)的前身為西雅圖超音速，90年代時曾是威震一方的強權之一，2008年搬到奧克拉荷馬時，由球迷票選決定更名為「雷霆」；有趣的是他們將原來超音速的顏色與隊名都留給了西雅圖這個城市，待哪一天西雅圖有球隊進駐時，可以繼續沿用。

猶他爵士 Utah Jazz
爵士(Jazz)最早在美國紐奧良，素有爵士之都的美譽，因此由球迷票選後取名爵士。這個名稱直到後來搬到猶他州的鹽湖城都沒有改變。

紐奧良鵜鶘 New Orleans Pelicans
鵜鶘(Pelicans)的前身是夏洛特黃蜂(跟現在這支不同)，搬到紐奧良後沿用黃蜂的名字，叫做紐奧良黃蜂；直到2013年球隊的新老闆決定採用路易斯安那州的州鳥鵜鶘當作球隊的新名稱，才更名為鵜鶘。也因為他們捨棄了黃蜂的名字，夏洛特山貓才得以改回黃蜂之名。

曼菲斯灰熊 Memphis Grizzlies
灰熊(Grizzlies)的名稱跟前身溫哥華灰熊有關，溫哥華位於加拿大西部，以產灰熊著名，而灰熊在美洲西北部原住民文化中也有重大的象徵意義，因此球迷票選後選中這個名稱，當球隊在2001年搬到曼菲斯時，FedEx公司已經準備砸下1億美金將隊名更改為「快遞隊(Express)」，但後來被NBA否決這項提案，隊名就沿用至今。

看了這篇的人也看過…

真的很壞…倫敦賽球迷挑戰蒙眼投進三分贏大獎 劇情超展開
116.9英里！？印地安人隊強投飆出訓練室新極速火球
NBA 17-18 季中球員能力評比：得分後衛篇 No. 6-10
謝謝你為棒球的付出！洋基2A狗球僮德比因病辭世