「平凡飛球」金句再現 錢公到華視轉播MLB

陳容琛
·2 分鐘 (閱讀時間)

台灣資深播報員「錢公」錢定遠,今年將轉往華視播MLB,過去常以「只是平凡飛球」、「亂成一鍋粥」等金句,深受球迷討論。他也透露,將把這些金句待到華視,希望球迷拭目以待。

過去幾年都在MOMO綜合台擔任富邦悍將主場賽事主播的錢公,今年因故離開轉播台,但他很快重回螢光幕,將到華視轉播MLB。「上1次好像是2005年,中間幾次有幫My Video播過,但時間沒有很長。」錢公說。

有趣的是,錢公在轉播時常常「金句」連發,引起廣大球迷熱議,包含「只是平凡飛球」、「亂成一鍋粥」等。他也透露,會把這些金句帶到華視,「那些詞本來就是美國職棒的人再用的詞,他們會說『routine ground ball』,我們只是翻成中文拿來用,沒想到球迷這麼喜愛。」

先前也有球迷把去年世界大賽坦帕灣光芒對上洛杉磯道奇的再見失誤,配上錢公聲音,引起廣泛迴響,錢公則笑說,現在不用再後製配了,「感謝大家不嫌棄。」「希望張育成可以站穩MLB,我們需要1個每天上班的野手。」錢公說。

就算將要轉播MLB,但錢公還是很關心中職,他透露先前看到「怪物新人」徐若熙初登板,自己可以有11種播報三振方式,「這很考驗播報員智慧,可以用什麼方式形容投手或是打者,我第1次看到他投球,他那顆指叉變速球,加上153公里速球,光形容被三振,我有好幾場形容方式。」