打者翔平重回全壘打王 投手大谷疲勞退場

大谷翔平今天(24日)進行二刀流，不過發生令人擔心的情況，雖然打者翔平首局就揮出領先大聯盟的第44號全壘打，但投手大谷卻只投1.1局就因手臂疲勞提前退場。

打者翔平第1局就將紅人先發投手Andrew Abbott的球轟出右外野大牆外，這發2分砲不僅幫助天使先馳得點，本季44轟也超越勇士Matt Olson重回大聯盟全壘打王。

但投手大谷一開始就引起天使教練團關注，因為他的速球與其他變化球種球速明顯下降，儘管沒有造成失分，但最終還是在投了1.1局且在面對打者Christian Encarnacion-Strand投到2好2壞球時就被換下。

影響所及，打者翔平在打了1打數後也被換下場，他距離2021年的個人單季最佳46轟還差2支，距離20002年Troy Glaus所締造的單季47轟隊史紀錄也只差3支。

總計大谷1.1局用26球三振2人次，且正處在連續20.1局無責失的狀態，目前尚不清楚他是否能在本季剩下的賽事登板投球，但可以確定的是應該會跳過先發一段時間；至此大谷本季出賽23場，戰績10勝5敗、三振167人次，自責分率3.14。

賽後天使總教練Phil Nevin表示：「我有注意到他的球速有下降，之後我決定上場看看他的情況。他之後會接受檢查，這會需要一些時間，他跟我說他沒有感覺到任和疼痛，就只是跟前幾周一樣，投完第1局又出現那種感覺，我能說的只有這些，他還在接受評估。」

而被問到大谷翔平體能上是否遇到撞牆期，Nevin回應：「不，他還在第1局打出初速115英哩的全壘打，所以如果你問我他是否是累了，我只能告訴你不是，他會對我坦白一切。」

比賽方面，雖然天使最多曾有3比0的領先，但比賽後段就看紅人、尤其是Elly De La Cruz表演，第5局他先是揮出本季第11號全壘打且是3分砲逆轉比數，第7局又在滿壘時敲出清壘三壘打完成4局大局，終場9比4勝出，De La Cruz單場雙安6打點寫下個人生涯新高。