曾仁和大聯盟初登板曲折 昔日翻譯親揭秘

·2 分鐘 (閱讀時間)

過去擔任曾仁和的翻譯兼物理治療師的鄭宏彥,貼身陪伴赴美5年,2人也一起留下不少深刻的畫面。其中,讓鄭宏彥最有印象的,正是曾仁和在大聯盟初登板的過程。

時間回到2017年,當時赴美第4年的曾仁和,在3A繳出「屠殺」級成績,9場先發6勝1敗、自責分率1.80、被打擊率僅2成35,並榮獲芝加哥小熊的農場年度最佳投手。然而,在前往小熊主場領獎時,獲得時任總教練Joe Maddon的青睞,開啟了大聯盟初登板的契機。

回憶起這段往事,鄭宏彥笑說過程「蠻曲折的」,「一開始他準備要回台灣,突然球隊打電話問說『曾仁和在哪裡』,剛好那班飛機Delay,所以他還沒上飛機,因此球團說先不要上飛機、等電話。」鄭宏彥透露,因為當時Jake Arrieta受傷,所以先幫曾仁和了解狀況後,叫他先飛回亞利桑那。

「那時候在基地,職員就有講,他可能準備要上去大聯盟,但我們沒有先跟他說。那陣子他也不知道要做什麼,因為當時基地放假沒有人,雖然投手教練還是有開菜單給他,但感覺好像沒有目標。」鄭宏彥說。直到要去領獎前1天,2人還特別準備衣服,而球團則交代帶著球具。

鄭宏彥形容,飛到芝加哥有種度假的感覺,「我們先找東西吃,然後接到球團電話說,幾點飯店門口會有車子接我們到Wrigley Field(小熊主場)。」「結果進到球場後,曾仁和被叫去Joe Maddon的辦公室,然後被告知明天要先發。」最後曾仁和主投3局失5分,該役無關勝敗。

◤新年限時優惠◢

👉New Balance 新年好物 全館55折起

👉PONY 狂歡購物出清5折UP

👉Onitsuka Tiger 新春首發限時7折