一樣的新莊球場 改披龍袍的翻譯謝章瑞

陳容琛
·2 分鐘 (閱讀時間)

除了球員行使FA外,本季也轉戰味全龍的翻譯謝章瑞,今(21日)回到曾經最熟悉的新莊棒球場,他透露自己最愛提早來跑新莊運動公園,更回憶起過去郭泓志「陪跑」那段日子。

「感覺百感交集。」謝章瑞說。棒球場上人稱瑞哥的他,從2013年進入義大犀牛球團,並延續生涯至富邦悍將,但在今年他選擇改披龍袍,「有很多美好回憶在之前球隊,包含義大、富邦,我遇到的每個隊友、長官都對我不錯,現在換了1個球隊,差不多工作類型,很幸運還有味全這個機會。」

回憶在富邦體系4年中,謝章瑞透露,很喜歡提早來跑新莊運動公園,「旁邊很多摩托車,人行道也沒有到很寬,感覺很刺激,要閃人、攤位等,我很喜歡跑整數,這邊一圈剛好1.9到2公里。」他更提到,印象深刻的是郭泓志。

「以前郭泓志還在,他都會陪我跑,然後他會刻意放慢等我,但最後繞過錢都涮涮鍋那邊,他就開始凍未條(台語:受不了),直接把我甩在後面。」謝章瑞說。瑞哥表示,自己今天沒有走錯邊,但開玩笑說,很想往另一邊走,「因為那邊有咖啡,也很謝謝上次副領隊陳昭如找我去吃拉麵。」

擔任翻譯許多年的瑞哥,最大遺憾是沒辦法看著小孩長大,「大家只看到這4小時比賽,其實選手5個小時之前,就要開始準備,才有後面4小時精彩內容,總共9到10小時,真的要回家小朋友也都睡了。」

謝章瑞表示,偶而只能早上上學送一下,但客場真的沒辦法,「這是很多球迷看不到地方。」「上星期才跟我女兒道歉,『對不起,老爸沒有時間多陪你』,結果她回我『那你要多努力一點』。」瑞哥說。

謝章瑞。(特約攝影侯禕縉/現場拍攝)

 ◤母親節買雙好跑鞋~讓媽媽健康一下◢
👉NIKE聯合品牌鞋款5折起,結帳再85折
👉New Balance 初春購物慶,全館5折起
👉NBA 換季下殺 7折起
👉SKECHERS 全館88折 

精彩運動影音