Yahoo奇摩運動 水原一平稱「低薪被壓榨」！前MLB球員打臉：翻譯又不窮
（記者許韋傑／綜合報導）大谷翔平的前翻譯水原一平因巨額債務案即將於2月6日接受法院宣判，他的律師近日求情，表示水原薪水過低，無力償還4070萬美元（約新台幣13.3億元）的債務。然而，大聯盟退役捕手克雷茲（Erik Kratz）在美國播客《Foul Territory》中直接打臉水原，指出翻譯的生活並非如其所述那樣艱辛，並認為檢方求刑5年的刑期並不過分。
根據美媒《The Athletic》報導，水原在大谷翔平效力天使隊期間年薪為8.5萬美元（約新台幣278萬元），2022年漲至25萬美元（約新台幣818萬元），轉往道奇隊後更翻倍至50萬美元（約新台幣1637萬元）。水原辯稱高昂的生活成本導致難以償還債務，但克雷茲反駁，翻譯的生活開銷多由球隊或相關單位支付，薪水基本上可以全數收入囊中。他表示：「假如你住在安納罕，過著像大聯盟球員那樣的生活，當然會覺得吃頓飯都很貴，但大部分翻譯的日常開銷有人埋單，8萬美元的薪資根本不算少。」
圖／水原一平稱被壓榨。（翻攝 X）
此外，水原為了爭取減刑，向法院遞交了一封懺悔信，強調自己對不起大谷翔平，也辜負了對方的信任。他描述自己長期處於24小時待命的高壓環境，甚至每年只有短短4天的假期，身心疲憊導致走上歧途。然而，克雷茲的說法讓外界對水原的陳述產生質疑。
水原的妻子也提交請求信，希望法院酌情處理，信中提到丈夫本性善良，但工作壓力讓他犯下錯誤。她懇求法庭減輕刑責，稱丈夫是自己唯一的家人，失去他將是無法承受的痛苦。
水原一平的案件在輿論中引發熱議，不少人對其求情理由存疑，認為翻譯工作即便辛苦，也不應成為違法行為的藉口。最終刑期結果如何，仍需等待法院判決。
更多引新聞報導
