水原一平自白「工作量大薪水低」導致走偏 檢察官求刑4年9個月外加1700萬美元賠償

李升愷

水原一平案今天（24日）再有最新進展，一段水原與銀行行員的錄音釋出，音檔內水原試圖假裝自己是大谷翔平並要求銀行匯款20萬美元（約台幣653.9萬元）給一名「朋友」，對此，檢察官求刑4年9個月徒刑外加1700萬美元（約台幣5.55億元）賠償。而水原則是向在一封自白信中，講述了他為何最終走偏的原因。

水原一平。圖片來源：達志影像

在ESPN調查揭露水原從大谷帳戶向非法賭場轉帳了數百萬美元後，他便於2024年3月被解僱，並在6月承認從大谷那裡竊取近1700萬美元用於償還賭債。今天一份他與銀行行員間的對話錄音檔釋出。

在錄音中，當銀行職員要求確認他的身份時，水原回答他是「大谷翔平」本人，並聲稱無法登入網上銀行，要求轉帳20萬美元用於車貸，稱收款人是見面多次的「朋友」。而在水原向法官的自白信中，他表示自2017年起擔任大谷的翻譯兼經理人以來，一直都是兢兢業業，但也讓他陷入極大的壓力中。

「日本球員來美國時會帶多名工作人員，負責各種工作，如司機、訓練師、廚師、場外翻譯等。但翔平只帶了我一人，因此我必須承擔大部分這些工作。」水原寫道，「我為他開車，跑雜貨，處理各種雜務，幾乎24小時待命。此外，我還需每天與他的美國經紀人聯繫，每週還要與負責他日本方面管理的母親溝通。考慮到繁忙的賽程和時差，我常常半夜仍在通話，幾乎無法入睡。」

他提到在休賽季這樣的情況會更加嚴重，而對於這樣繁忙的工作量，他認為大谷給他的薪水卻是不符合的，賽季期間月薪僅2萬日圓（約台幣4191元），休賽季高一些則是40萬日圓（約台幣83866元），但因為都是一年一簽，生怕被解僱而不敢抱怨。不過他也有說明他從洛杉磯天使開始所獲得的薪水為2018年的85000美元（約台幣278萬元）到2023年的25萬美元（約台幣817.7萬元），並解釋了他相當龐大的交通以及住宿支出導致入不敷出，最終在因緣際會認識了Matt Boyer後，決定鋌而走險才釀成大禍。

不過水原最後還是表示後悔之意，「我深知自己的行為將影響我的整個人生，我不為自己找藉口。我只是懇請法庭對我稍加憐憫。我由衷欽佩翔平，無論視為人還是作為一名棒球員，我致力於幫助他在球場上成為最好的自己，我為背叛他的信任深感抱歉。」在經過3度延期判決之後，水原的最終量刑預計會在美國時間2月6日宣判。

-

✎緯來體育台官方網站 【https://sport.videoland.com.tw/ 】

✎緯來新聞網 【https://news.videoland.com.tw/ 】

緯來體育台-2024-25NBA美國職籃大賽-賽程轉播表

相關內容

  • MLB／「我是大谷」！水原一平轉帳詐騙對話公開 求處刑期近5年

    曾是大谷翔平貼身翻譯的水原一平，因為涉嫌竊取大谷近1700萬美元（約新台幣5.5億）遭到開除，《The Athletic》今天揭露，水原一平謊稱自己是大谷矇騙銀行的對話過程，而最終量刑有可能是4...

    1

  • 詐大谷翔平5.5億！水原一平「遭判4年9個月」求減刑　怨薪水低、雜事多

    美國大聯盟球星大谷翔平的前翻譯水原一平，被控竊取大谷翔平將近1700萬美元（約5.5億元新台幣）簽賭，涉及銀行詐欺重罪等罪名遭到起訴。美國檢方23日求判處水原57個月（4年9個月）監禁，並賠償大谷翔平1697萬美元（約新台幣5.5億元）。而水原一平則聲稱自己薪水太低，替大谷工作時需要24小時待命，才會想靠賭博賺錢。

    4

  • 詐大谷5.5億恐全吐回！　水原遭美檢求處57月監禁+還錢

    洛杉磯道奇球星大谷翔平的前翻譯水原一平，去年6月認下銀行詐欺罪和虛報稅務申報表等罪，遭到起訴，美國檢方今（24日）向法院提交文件，求處水原一平57個月的監禁，並賠償1697萬美元，等同於將他偷大谷的錢全吐回來。

    9

  • 盜用大谷翔平資金　水原一平被判57個月監禁賠償5.4億

    美國大聯盟洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平，遭前任翻譯水原一平冒名盜用資金，美國檢方求處水原一平57個月監禁，並賠償大谷翔平1697萬美元，大約是5.4億台幣。事件起因為美國聯邦調查人員意外發現，大谷翔平

  • 水原一平假冒大谷轉帳錄音曝光 面臨近5年刑期

    （中央社舊金山23日綜合外電報導）美國媒體「運動員」（The Athletic）報導，聯邦檢察官今天公開長達近4分鐘錄音，證明日籍旅美球星大谷翔平的前翻譯水原一平曾試圖從大谷帳戶中轉出20萬美元。

  • 盜轉大谷資金通話錄音曝光　水原面臨近5年刑期恐遭驅逐出境

    美國媒體《The Athletic》獨家消息，聯邦檢察官今天公布近4分鐘的錄音檔案，證明日籍旅美棒球巨星大谷翔平前貼身翻譯水原一平(Ippei Mizuhara)，嘗試從大谷銀行賬戶中，轉出220 萬美元。

  • 假冒「我是大谷」水原詐騙對話曝光 美媒公開4分鐘音檔

    道奇球星大谷翔平遭前翻譯水原一平詐欺1700萬美元（約新台幣5.5億）的案件進入最階段，周四檢方向水原求處57個月的監禁，必須償還大谷1697萬美元（約新台幣5.4億）美媒也公開一段錄音檔，水原一平假冒自己是大谷矇騙銀行，轉帳20萬美元（約新台幣654萬）至自己的帳戶。

  • MLB／有和佐佐木朗希吃壽司！道奇貝茲：他能成為地球最棒投手

    日本飲料大廠伊藤園去年4月簽下大谷翔平做為代言人，如今伊藤園加碼和道奇全隊簽約，道奇球星貝茲（Mookie Betts）也驚喜現身在東京舉辦的新合約發表會。 貝茲受訪時談到去年創下的成就，他笑說...

    1

  • MLB／大谷遊說、貝茲約吃冰淇淋 佐佐木朗希還原招募過程

    日本「令和怪物」佐佐木朗希決定挑戰大聯盟後，吸引大聯盟多隊爭取，最終選擇了道奇隊，他在今天的加盟記者會上也透露更多招攬過程，其中不僅大谷翔平積極遊說，貝茲（Mookie Betts）更熱情邀約「...

  • MLB／大谷翔平驚人效應 代言茶飲銷售暴增5倍

    道奇隊日本球星大谷翔平的廣告效應驚人，邀請他擔任「OiOcha」代言人的日本飲料品牌伊藤園透露，因配合東京開幕戰抽獎活動，有店家的銷售額已經達到去年的3到5倍。 伊藤園在21日才剛推出「MLB東...

  • MLB》又是大谷的力量？美媒曝道奇眾球星幫忙勸誘佐佐木朗希

    「令和怪物」佐佐木朗希加盟洛杉磯道奇，大聯盟官方從他入札之前就開始關注，沒有發現違規召募的證據。道奇要延攬佐佐木朗希還用不著違規，他們有大谷翔平在陣。美媒《The Athletic》報導道奇「MVP連線」大谷翔平、貝茲（Mookie Betts）、弗里曼（Freddie Freeman）與幾位冠軍成員參加最終面談的豪華晚宴，為說服朗希提供了重要的助力。